【正文】 rit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the heights of belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an american family and we rise or fall together as one nation and as one people.[cheering] i want to thank every american who participated in this election [cheering] whether you voted for the very first time or waiting in line for a very long the way, we need to fix you pounded the pavement or picked up the you held an obama sign or a romney sign, you mad your voice you made a just got off the phone with governor romney and i congratul。我們將會作為一個整體，是美利堅(jiān)合眾國，而不是分成藍(lán)色或者是紅色，上帝會引導(dǎo)我們走向這條道路。我們要承擔(dān)我們的責(zé)任，熱愛我們的國家，這也是使美國強(qiáng)大的原因。我們的經(jīng)濟(jì)正處于復(fù)蘇期間，我們十年的戰(zhàn)爭也已經(jīng)結(jié)束，我們的競選也已經(jīng)將告尾聲，無論我是否贏得了你們的選票，我都傾聽了你們的聲音，我都從你們那里學(xué)到了很多東西，你們將會使我成為更好的總統(tǒng)。我希望我們的孩子不是負(fù)債累累，不會受到恐怖力量的威脅。他們也從大學(xué)畢業(yè)，并希望每一個孩子得到像他們一樣的機(jī)會。我(之所以)成為現(xiàn)在的我，必須要感謝20年前與我結(jié)婚的女人。我想要感謝每一個參與選舉的美國人。?I ask you to believenot just in my ability to bring about change, but in yours.? ?明天，你們可以選擇這樣一種政策──向美國中產(chǎn)階級進(jìn)行投入、創(chuàng)造新的就業(yè)崗位、實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長讓人人都有成功的機(jī)會。t go to college, they could save a little bit each week so their child could。?For the sake of our economy, our military and the longterm stability of Iraq, it39。?To give every child a worldclass education so they can pete in this global economy for the jobs of the 21st century, I39。t have to choose between a governmentrun system and the unaffordable one we have 。ll get a tax you make more than $250,000, you39。s greatest wealth creatorit39。That39。 如果說我們從此次經(jīng)濟(jì)危機(jī)中學(xué)到了什么的話，那就是我們要患難與共。s not change to e up with a tax plan that doesn39。?Tomorrow, you can give this country the change we 。Wages are lower than they39。when the wages of honest labor liberate families from the brink of are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an american。作為一個國家、一個民族，我們現(xiàn)在比以往任何時候都有必要團(tuán)結(jié)一致，共同去做這些事。together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life’s worst hazards and ，一個偉大的國家必須照顧弱者，并保護(hù)他們不受到生活最惡劣的傷害和不幸。因?yàn)闅v史告訴我們，雖然這些真理也許不言自明，但它們從不會自動生效；雖然自由是來自上帝的禮物，但它必須由地球上的子民們?nèi)幦?。vice president biden, justice, members of the united states congress, distinguished guests, and fellow citizens: 副總統(tǒng)拜登、首席法官、美國國會議員、尊敬的客人和美國同胞們： each time we gather to inaugurate a president we bear witness to the enduring strength of our affirm the promise of our recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our makes us exceptionalis our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago: 每次聚在一起舉行總統(tǒng)就職儀式時，我們總能見證到憲法經(jīng)久不衰的力量。對學(xué)生們 很有啟發(fā)。這些視頻不是非常多。s ing with us to the new White ，我也非常愛你們，你們肯定也沉浸在即將入住白宮的喜悅之中?？赡芪覀儺?dāng)中的很多人甚至都無法想象，麥凱恩議員從何時便開始為我們的國家奉獻(xiàn)自己，而我們卻早已享受到了這位勇敢無私的領(lǐng)導(dǎo)者為國家所做出的貢獻(xiàn)。第二篇：奧巴馬競選演講視頻奧巴馬競選演講視頻It39。但都是奧巴馬經(jīng)典的演講視頻，還有奧巴馬在大選過程相關(guān)的一些視頻,比如grassrootsorganizing類的視頻，和TheCampaign Trail的一些視頻。這些視頻不是非常多。奧巴馬在父親節(jié)講話 中英文對照稿希拉里退選演講視頻和中英文文稿麥凱恩承認(rèn)競選失敗演講視頻和中英文文稿翻譯奧巴馬《無畏的希望》，《父親的夢想》中英文版下載奧巴馬競選演講及相關(guān)視頻下載（用迅雷可以下）奧巴馬所有英文演講稿（有對應(yīng)的視頻觀看）美國總統(tǒng)競選辯論三場完整辯論視頻音頻，英文文稿下載觀看經(jīng)典兩分鐘，奧巴馬如何回?fù)酐渼P恩視頻奧巴馬和麥凱恩經(jīng)濟(jì)，教育，能源環(huán)境，種族等各方面政策的對比（英文）奧巴馬《無畏的希望》《我父親的夢想》在線閱讀（中英文版）想觀看更多關(guān)于美國大選各方面的中英文視頻奧巴馬上任后的一些演講，講話稿在白宮網(wǎng)站可以找到，請點(diǎn)擊這里跳轉(zhuǎn)。s promise in the months ，而他為他所熱愛的國家所付出的努力甚至更加艱辛而久遠(yuǎn)。Sasha and Malia I love you both more than you can you have earned the new puppy that39。視頻格式是 m4v,，速度感覺還可以（比youtube解析的后下載的速度快多了）視頻在暴風(fēng)影音和real player上每個都可以播放，我都試過了。奧巴馬2004年民主黨會議演講“無畏的希望”中英文對照稿奧巴馬黨團(tuán)會議舉獲勝演講視頻和中英文對照文稿奧巴馬費(fèi)城演講視頻和中英文對照文稿a more perfect union 奧巴馬費(fèi)城演講視頻和中英文對照文稿obama’s speech on race 奧巴馬柏林演講中英文字幕視頻和中英文稿a world that stands as one 奧巴馬在父親節(jié)講話 中英文對照稿希拉里退選演講視頻和中英文文稿 麥凱恩承認(rèn)競選失敗演講視頻和中英文文稿翻譯奧巴馬《無畏的希望》，《父親的夢想》中英文版下載奧巴馬競選演講及相關(guān)視頻下載篇二：從奧巴馬的演講里學(xué)英語從奧巴馬的演講中學(xué)英語今天凱撒國際的小編為大家整理了奧巴馬的演講片段——為什么要學(xué)習(xí)？ 他氣勢恢宏的演講，語言有說服力和感染力。80多萬觀禮的嘉賓從全美各地蜂擁而至，他們都期盼著能夠見證這一歷史性的時刻，同時對奧巴馬總統(tǒng)的第二任期也充滿了期待。that while freedom is a gift from god, it must be secured by his people here on earth.(applause.)the patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a gave to us a republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding ，為了縮小這些文字意義與當(dāng)今現(xiàn)實(shí)間的差距，我們將繼續(xù)這場沒有盡頭的旅程。我們一同發(fā)現(xiàn)，一個自由市場只有當(dāng)規(guī)則能確保公平競爭時才能夠繁榮。沒有哪一個人能為我們孩子的未來培訓(xùn)所有的數(shù)學(xué)和理科教師，或是通過修路聯(lián)網(wǎng)和建立研究型實(shí)驗(yàn)室給我們海岸帶來更多就業(yè)和商業(yè)活動。for we, the people, understand that our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it.(applause.)we believe that america’s prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle know that america thrives when every person can find independence and pride in their work。t get credit.?房價不斷下滑，養(yǎng)老金日益縮水；Home values are falling, and pensions are disappearing.? 工資降到了十年來的最低水平，同時醫(yī)療和教育成本卻漲到了有史以來的最高點(diǎn)。m running for president of the United ，也就是周二，你們將有能力賦予這個國家我們所需要的變革。It39。raises more questions than it answers.39。我對能有他的支持感到自豪。t just been the world39。?If you work, pay taxes, and make less than $200,000, you39。When it es to health care, we don39。ll be able to get the same kind of plan that members of Congress get for themselves.?為了讓每個孩子享受到世界級的教育，讓他們能在全球經(jīng)濟(jì)中競爭21世紀(jì)的工作崗位，我將投資早期教育，并且增加師資力量。ll end the Iraq war responsibly so we stop spending $10 billion a month in Iraq while it sits on a huge 、美國的軍隊(duì)和伊拉克的長期穩(wěn)定，現(xiàn)在是伊拉克人站出來的時候了。?This is the country that allowed our parents and grandparents to believe that even if they couldn39。s next great chapter.?我懇請你們不只相信我?guī)碜兏锏哪芰?，還有你們自己的能力。今晚，在選舉的過程當(dāng)中，你們——美國的人民，讓我們記得我們的道路是非常艱辛的，我們的道路是漫長的，我們重新站了起來，我們也從內(nèi)心知道，美國還沒有迎來最好的時代。我也感謝在過去四年辛苦奉獻(xiàn)的搭檔，也是美國最好的副總統(tǒng)，拜登先生。我知道這些政治競選，可能有時候看起來非常愚蠢，而且我們也聽到很多人跟我們講政治有的時候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和沖突，但是如果你們真的有機(jī)會去和競選活動上和人們談?wù)撘恍﹩栴}，或者你看到一些競選團(tuán)隊(duì)，非常辛勤工作的志愿者們，你們的印象會有所改觀，因?yàn)槟隳軌蚩吹剿麄冇卸啻蟮臎Q心。盡管我們有很多的分歧，大多數(shù)人都對美國有共同的希望，我們都希望我們的孩子能夠上最好的學(xué)校，有最好的老師；我們的國家成為技術(shù)以及創(chuàng)新方面的領(lǐng)袖，并且創(chuàng)造更多的就業(yè)崗位和更多的企業(yè)。我們需要妥協(xié)，需要使我們國家的繼續(xù)向前進(jìn)，這樣一種團(tuán)結(jié)的力量是我們現(xiàn)在出發(fā)的基礎(chǔ)。如果我們推卸責(zé)任，不為子孫后代負(fù)責(zé)，我們將不會是一個能夠前進(jìn)的國家。我相信，我們可以共同迎來這樣的未來，因?yàn)槲覀儗ξ磥硎浅錆M了希望，我們有雄心壯志，我們贏得的不僅僅是這一個選舉，而且是一個未來，是美國