【正文】 Cutover 切換Cutter arbor 銑刀桿 Cutter blade 刀片 Cutter head 銑刀頭 Cutting nose 刀尖 Cutting out 斷路 Cutting ring 環(huán)刀 Cuttingoff 停車Cybernetic control 計算機控制 Cybernetic Model 控制論模型 Cybernetics 控制論Cycle annealing 循環(huán)退火 Cycle fatigue 周期疲勞Cycle counter / cymometer 頻率計 Cycle slipping 跳周Cycle slipping rate 周期平滑率 Cycloidal pump 擺旋泵Cyclone collector 旋風集塵器Cyclone bustion chamber 旋風燃燒室 Cyclone filter 旋風過濾器 Cyclone scrubber 旋風洗滌器 Cylinder 液壓缸，汽缸 Cylinder manifold 匯流排 Cylinder valve 氣缸閥Cylindrical roller thrust bearing 圓筒形滾柱止推軸承 Cylindrical surface 圓柱面 Cyma 反曲線 Cyrtolite 曲晶石 D Daily mean 按日平均 Daisy chain 菊花鏈 Damper 調節(jié)擋板Damper gear 阻尼裝置Damping capacity 吸濕能力 Damping decrement 衰減率 Damping circuit 衰減電路 Deep groove ball bearing 深槽滾珠軸承 Dependent variable 因變量 Deseam 表面精整Direct strand reduction 直線串列式軋制 Directional solidification 定向凝固 Distributing launder 布料槽 Double slag 返回渣 Down spout 出渣槽Doybar type conveyor 凸輪式輸送機 Drain sleeve 冷凝管Drum chart recorder 滾筒式圖表紀錄器 Dry binder 干式粘合劑 Ductility 可延展性 E Effervescent steel 沸騰鋼 Electric potential 電位 Extra lattens 熱軋?zhí)乇“?F Ferritic steel 鐵素體鋼 Ferroconcrete 鋼筋混凝土 Filling brick 塞頭磚 Fissure 龜裂 Flux 熔劑Flux powder 造渣粉末 Skull 結渣 G Gangway 過橋Gantry crane 龍門起重機 Gaseous inclusion 內壓氣泡 Goggle 護目鏡 H Hard metal alloy 硬質合金Heat dissipation 熱擴散，熱耗散 Heat transfer coefficient 熱傳導率 Heat convection 熱對流High vacuum melting furnace 高真空熔煉爐 Hollow cone 空心圓錐Homogeneous 均質的，均勻的 Hopper funnel 漏斗Hot deseamer 熱火焰清理機Hot scorching 熱軋件的火焰清理 Hysteresis 磁滯，滯后 I Ignition loss 灼燒損失 Implode 內爆Inclined conveyor type machine 斜送式連鑄機 Inert gas 惰性氣體 Ingate 內澆口Ingot butt 錠底，錠尾 Ingot stripper 脫錠機 Ingot tilter 翻錠機 Ingot tongs 夾錠鉗Insolvable anode plate 不溶性陽極板 Introduction of dummy bar 引錠桿引入 Inverse segregation 逆偏析 K Key bar 鍵桿 Key way 鍵槽Killed steel 鎮(zhèn)靜鋼 Kinetic energy 動能 L Ladle buggy 鋼包臺車 Ladle chair 鋼包支撐座 Ladle lid 鋼包蓋 Ladle lip 鋼包嘴 Ladle nozzle 鋼包水口Ladle pouring time 鋼包澆鑄時間 Ladle preheating plant 鋼包預熱裝置 Ladle shank 鋼包轉手 Ladle skull 鋼包殘鋼 Ladle stopper 鋼包塞桿 Ladle tilter 鋼包傾倒裝置 Ladle turret 鋼包回轉臺 Launder 出鐵槽LDAC Process 氧氣頂吹和碳粉氧氣頂吹法 LD process 氧氣頂吹轉爐煉鋼法 Line frequency 工頻Line frequency induction furnace 工頻感應電爐 Line voltage 線電壓 Loading bucket 加料斗 Loss of temperature 溫度損失Low carbon free cutting steel 低碳快速加工鋼Low head continuous casting machine 低壓頭連鑄機 M Main substation 總降變電站 Makeup water 補給水 Malleability 可塑性 Mangle roll 矯正棍 Manipulator 控制器Manometer pressure gauge 壓力表 Marshalling cabinet 編組柜Megger / megohmmeter 兆歐計，搖表 Melting loss 熔煉損失 Mitre gear 等徑傘齒輪 Mould cavity 結晶器型腔Mould cooling jacket 結晶器冷卻套 Mould reciprocation 結晶器往復運動 Mould saddle 結晶器托臺 Mould wall 結晶器壁 Multi stage mould 多聯結晶器 N Negative segregation 負偏析Nonmetallic inclusion 非金屬夾雜物 Nonswirl nozzle 無旋流噴嘴 Nozzle fouling 噴嘴堵塞 O Occluded gases 內在氣體 Occlusion 封閉，阻塞 Offtake 出口，排出口 Oil bath 油浴 Oil nipple 加油嘴OLPconverter(oxygen lance powder)氧氣石灰粉噴吹轉爐 Ontotap duration 通電開始到出鋼時間 Open mould 開式結晶器 Oxide skin 氧化皮Oxygen converter steel 氧氣轉爐鋼 Oxygen core lance 單孔氧槍Oxygen enriched air blast 富氧鼓風 P Packing ring 墊圈 Peak load 峰值負載Pendant control panel 懸垂式控制器 Peripheral speed 圓周速度 Phase inversion 倒相 Phase lag 相位滯后 Phase lead 相位超前 Phase shifter 移相器 Phase to phase 相位間的 Pickup carbon 增碳Pitted surface 有凹痕的表面 Pony ladle 小包 Powder cutting 鐵末氧切割 Primary cooling zone 結晶器冷卻區(qū) Pusher 推鋼機Pyrometric cone equivalent 當量測溫錐 Q Quiet steel 全鎮(zhèn)靜鋼 R Radial stress 徑向應力 Rammed lining 搗實式爐襯 Ramp generator 斜坡發(fā)生器 Ratchet 棘輪Reaction roller 反力輥 Reactive power 無功功率Reactive power pensation 無功補償 Reactor 電抗器Reflectoscope 超聲波探傷儀 Rejected steel funnel 廢鋼料斗 Resonance 共振Restrictor 桿式限制定位器 Retainer ring 扣環(huán) Return roll平回輥 Reverberatory furnace 反射爐 Rimming steel 沸騰鋼Rocker 搖桿Rocking spout 移動式鐵水溜槽 Roller apron 導輥裝置 Runner gate 流鋼閘門 Runningin period 開始運轉期 Rupture stress 斷裂應力 S Scattered value 離散值Scintillation counter 閃爍計數器 Scoop sample 熔池取樣 Screen plate 成品篩板 Screw die 板牙Seger cone 塞氏溫度熔錐 Shaft 軸，爐身 Sheath tube 保護管Shunt 分路器，分流器 Sieve 過篩，過濾 Siphon ladle 虹吸式盛鋼桶 Skid bank 滑軌，冷床 Skimmer 撇渣器，擋渣板 Skull 爐瘤 Skull correction 包底補正 Slag dam 擋渣 Slag inclusion 熔渣夾質Slag runner / launder spout 流渣溝 Slagfree tapping 無渣出鋼 Soft freecutting steel 易切削低碳鋼 Spirit level 氣泡水準儀 Spur track 接頭鋼軌 Spur wheel 正齒輪 Stopper brick 堵塞磚 Stopper rod 堵塞桿Suction casting 真空鑄造 Surge 涌流Surge arrester 避雷器 Surge current 沖擊電流 Susceptance 電納SVC(static var pensation)靜態(tài)無功伏安補償 Swinging launder 流動出鋼槽 Swiveling tundish 旋轉中間包 T Tap flap open 出鋼口蓋板打開 Tap Hole 出鋼口 Taptotap water 自來水 Tapping spout 出鋼槽 Tapping view 出鋼畫面 Thermal diffusivity 熱擴散率 Threshold value 臨界值 Throttle valve 節(jié)流閥 Torsion strength 抗扭強度 Tundish carriage 中間包小車 Tundish turret 中間包回轉臺Turn over cooling bed 傾變冷卻床 V Vacuum degassing 真空脫氣Vertical type continuous casting machine Vessel 轉爐爐身 Vibrator motor 振動電機 Vacuum oxygen degassing 真空脫氧 W Water cooled roof 水冷爐蓋 Water cooled walls 水冷爐壁 Water jacket 水套 Withstand test 耐壓試驗 Wormgear 渦輪減速機立式連鑄機 第二章 寬厚板軋機詞匯 （機械部分） A Abort escape system 緊急逃逸系統(tǒng) Abort handle 應急把手 Abrasion resistant 抗磨的,耐磨的 Absorption of moisture 吸濕，吸潮 Abrupt change 急劇[突然]變化 Acceleration ramp 速度爬升，加速斜坡 Accumulator 活套Acid resistant 耐酸的 Acoustic baffle(damping。panel。生產班由帶班長組長組織，各條線由各組長組織。，班長掛鉤考核50%。，不得帶病交接，交病班對班組罰款200元/次。清掃不干凈的200元/次。，發(fā)生低溫鋼或連鑄中間包溫度過高，對大包組罰款200元/次。若發(fā)現撒的到處都是合金，元素配料員罰款100元/次。②確定鋼水要倒入大包或爐坑。如提前下班者，按早退處罰。盡可能的減少各連澆爐之間的元素偏差，Mn、元素配料員按超標數量處罰5元/每單位。，若發(fā)現缺少，大爐長罰款200元/次，帶班長罰款100元/次，安保罰款100元/次。，大爐長要對全部爐襯仔細檢查，確定該爐能否再繼續(xù)使用。每個班保證二冷室門前衛(wèi)生干凈，物料擺放整齊，燈具齊備按指定位置掛放。六、車間安排的臨時任務必須認真完成，如有扯皮推諉，嚴加考核。二、嚴格執(zhí)行公司人力資源部下達的請假、休假制度，事假提前請假，病假必須出具市級醫(yī)院病例證明，無故不上班一律按照礦工處理。八、認真做好節(jié)能降耗工作，對連鑄區(qū)域內所有備品備件、物料、不損壞不浪費，發(fā)現一次按損壞或浪費程度嚴加考核。十四、保證鑄坯斷面平整，不能有切斜、噴號工必須將爐號、支數對應清楚，不能混號、噴錯號，如有違反，按每支20元考核。爐面板必須修補好，不可裸露在外，發(fā)現一次小爐長罰款200元；大爐長罰款100元；補爐手罰款100元。，合理協調好各爐的生產，嚴格控制冶煉時間，減少保溫，每爐保溫時間不能超過3分鐘（除特殊情況外）違者處罰100元/次。，嚴禁燒空爐，如有燒空爐，爐前當組每次罰款200元。爐臺未打掃處罰200元/次。，小爐長處罰100元/次，班組員工罰款50元/次。保證鋼包的安全使用。，違反一次罰大包開澆工100元，連鑄機長50元。沒有召開事故分析會的，帶班長承擔1元/支，相關崗位（P3操作工、配水工、結晶器維修工）共同承擔2元/支。如發(fā)現拉出車間的垃圾中有廢鋼，罰款200元/次。，重大設備事故另開事故分析會。、廢鋼儲備不足的處罰20