【正文】 買到新加坡產(chǎn)的收音機(jī)。不惜一切代價(jià)，去奪取勝利。Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of gettingit are ，他們正在想辦法吸引外資。 attorney/lawyer tried to convince the jury of his client’ s innocence 律師試圖說(shuō)服陪審團(tuán)他的當(dāng)事人是無(wú)辜的。 of the old fantasie s about the space age have e 。 Fansen embodies a ll the fine qualities of a 第五篇：大學(xué)第二冊(cè)英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)翻譯第二章1． It was suggested at the meeting that a mittee ofeleven be appointed to make a new 2． By making onthespot observation, the young scientists obtained firsthand information they needed in their research ，獲得了研究工作所需的第一手資料3． It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad ． The mittee members have conflicting opinions as to the best location of the new ’s works of art are superior in many respects to those of his brother’ steady rise in the quality of our products owes much to theimprovement of our would have preferred to act on his own judgment, but he didn’t because as a soldier he had to obey the ，但他沒(méi)有這樣做，因?yàn)樽鳛檐娙怂梅拿?it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without should not hesitate a moment to prefer the ，還是要一個(gè)沒(méi)有汽車的城市，我會(huì)毫不猶豫地選擇后者英語(yǔ)翻譯第三章 got a post as a cashier in a local she was soon fired because she proved to be ，但不久因不稱職而被解雇了。英語(yǔ)翻譯第四章 little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over/，身體一下失去平衡，跌倒了。英語(yǔ)翻譯第六章 long as you keep trying, you will be able to resolve the difficult problem sooner or ，你遲早會(huì)解決這個(gè)難題的。重要的是盡量避免再犯。我們預(yù)料我們的計(jì)劃會(huì)受到抵制。 sure not to say anything capable of being 。 sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to ，她就站起來(lái)提出異議。 maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate sister felt miserable for weeks after she had her pet dog ，她心里難受了好幾個(gè)星期。 how he operates the machine and then do ，如何照著做。The room smells of stale must have been vacant for a ，珍妮和她妹妹幾乎沒(méi)有什么共同之處。不論前方的道路多么漫長(zhǎng)、多么艱辛，一定要奪取勝利。人們是必須這樣做，還是就喜歡這樣做呢？ at heart, while we have learnt ? or have been taught? ? to like and aspire towards the same things, we recognize a streak ofindividualism in ourselves, a consciousness of difference, of our own when life on Earth gets overwhelming, people retreat into themselves, into their （或被教會(huì)了）喜歡或追求同樣的東西，但在內(nèi)心深處，我們都意識(shí)到我們身上有一種個(gè)人主義的特質(zhì)，意識(shí)到自己與眾不同，意識(shí)到自己的獨(dú)特性。男人只有一種選擇，即―先生‖（Mr.），這除了表明他們是男性之外沒(méi)有其他任何含義。果然，2008年秋天金融危機(jī)襲擊歐美，并波及全球，股指急劇下跌。我大學(xué)本科主修英語(yǔ)專業(yè)，大一時(shí)就開始輔修經(jīng)濟(jì)學(xué)了。你問(wèn)我們的政策是什么？我會(huì)說(shuō)我們的政策就是在海、陸、空全面開戰(zhàn)。如果她選擇―女士‖（Ms.）這一稱謂，那么說(shuō)明她拒絕透露自己的婚姻狀況（而男士選―先生‖這個(gè)稱謂時(shí)則沒(méi)有故意隱瞞任何事情，因?yàn)楸緛?lái)就沒(méi)有要求他透露婚姻信息）。為了活躍校園生活，大學(xué)愿意劃撥一部分資金來(lái)資助學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)，但由于今年學(xué)校的預(yù)算大幅減少，對(duì)社團(tuán)的資助也相應(yīng)縮減了不少。因?yàn)榻?jīng)濟(jì)學(xué)需要良好的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)，我不得不花大量時(shí)間鉆研數(shù)學(xué)，因而忽略了英語(yǔ)學(xué)習(xí)。我竭盡全力想同時(shí)達(dá)到兩個(gè)不同專業(yè)的要求，但還是有不及格的時(shí)候。，學(xué)生活動(dòng)的減少就是一個(gè)很好的例證。如果一位女士勾選了―太太‖（Mrs.）或者―小姐‖（Miss）的稱謂，那么她不僅暴露了自己的婚姻狀況，而且還表明她在稱謂方面很保守，或許在其他價(jià)值觀念方面也很保守。7.―我所能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、眼淚和汗水。to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentablecatalogue of human ask what is our aim ? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be,‖，選修第二專業(yè)并不合適每一位本科生。2008年9月，在倫敦和紐約時(shí)裝展中，裙擺的高度繼續(xù)降低?，F(xiàn)在大多數(shù)的申請(qǐng)表會(huì)給出四種稱謂選擇。我們都看電視，喜歡看同一類節(jié)目。戰(zhàn)勝一切恐怖，去奪取勝利。Being short of funds, they are tryingto attract foreign ，一定是好久沒(méi)人住了。 one who does not intend to work hard stands a chance of 。 is true that some people achieve success very early in life, while others must work along time before attaining their 況 確 實(shí) 如 此，有 些 人 一 生 很 早 就 獲 得 成 功，而 另 一 些 人 則要工作很長(zhǎng)時(shí)間才能實(shí)現(xiàn)。 is obviously/clearly his young assistant who is running the 。 was impressed by his devotion to his research but I did not have the slightest interest in his profound ，但我對(duì)他那些深?yuàn)W的理論絲毫不感興趣。 anticipate encountering resistance to our plan。