學(xué)弈問說文言文翻譯(更新版)
【正文】 論：“求放心”，而并稱曰“學(xué)問之道”，學(xué)即繼以問也?！钡谖迤簡栒f全文文言文翻譯文言文翻譯是新課標(biāo)下語文教學(xué)的重點要求，下面就是小編為您收集整理的問說全文文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小伙伴哦！問說全文君子之學(xué)必好問。與：同“歟”嘆詞，相當(dāng)于“嗎”。使：讓（動詞）。思：想。其：其中。（選自《孟子下面是學(xué)弈的文言文翻譯，請參考！關(guān)于學(xué)弈的文言文翻譯學(xué)弈孟子曰：無或乎王之不智也。弗若之矣：成績卻不如另外一個人。鴻鵠：天鵝。之：的。譯文弈秋是全國最善于下圍棋的人?！秾W(xué)弈》通過弈秋教學(xué)生下棋的事。而這段古文共有5句，有三層意思。然：這樣。之：他，之前一個人。弓繳：弓箭。惟弈秋之為聽：只聽弈秋（的教導(dǎo)）?！弊⑨屴模合缕濉＃┒渲?。這兩則小故事都記載在史書上。飛來了，好張弓搭箭射兩下試試。所贊通國善弈，雖未明定專稱，已類似后代所稱國手，并成為象征性名詞。此名弈秋，故知秋為其名，因通國皆謂之善弈，故以弈加名稱之。為是其智弗若與：因為他的智力比別人差嗎？曰：說。（大雁）援：引，拉。善：善于，擅長。讓弈秋教導(dǎo)兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學(xué)習(xí)，只聽弈秋的教導(dǎo)；另一個人雖然也在聽弈秋的教導(dǎo)，卻一心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。學(xué)弈問說文言文翻譯弈秋，通國之善弈者也。注釋弈秋：弈：下棋。其：其中。弓繳：弓箭。弗：不如。弈秋是見于史籍記載的第一位棋手，而且是位“通國之善弈者”。由于弈秋棋術(shù)高明，當(dāng)時就有很多年青人想拜他力師。有一日，弈秋正在下棋，一位吹笙的人從旁邊路過。告子》中的一個故事。譯文現(xiàn)在你把下棋作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學(xué)不到手。致志：用盡心志。以為：認(rèn)為，覺得。雖與之俱學(xué)：雖然這個人和那個專心致志的人在一起學(xué)習(xí)。若：如。來源《學(xué)弈》選自《孟子第二層（第二、三句）卻出現(xiàn)了一種不和諧的現(xiàn)象：弈秋教的兩個學(xué)生，其中一個專心致志，把弈秋所教的話完全記在心里；另一個雖然在聽，心里卻在想著也許就有天鵝飛來，然后想著要拿起弓和帶絲繩的箭去把它射下來。告子》中的一個故事。難道是因為他的智力不如前一個人嗎？說：不是這樣的。誨：教導(dǎo)。思：想。矣：了。弈秋，通國之善弈者也。數(shù)：指技藝。惟：同“唯”，只。之：謂，說。弗：不。譯文現(xiàn)在你把下棋作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學(xué)不到手。理明矣，而或不達(dá)于事；識其大矣，而或不知其細(xì)，舍問，其奚決焉？賢于己者，問焉以破其疑，所謂“就有道而正”也。學(xué)有未達(dá)，強以為知；理有未安，妄以臆度。古人以問為美德，而并不見其有可恥也，后之君子反爭以問為恥，然則古人所深恥者，后世且行之而不以為恥者多矣，悲夫！注釋（1）君子：古時對有德有才人的稱呼。達(dá)，通曉，通達(dá)?！皢枴焙汀皩W(xué)”是相輔相成地進行的，不“學(xué)”就不能提出疑難，不“問”就不能增加知識。古代的人虛心采納善言善事，不挑選事情地問，不挑選人地問，（只要能）求取那有益于自己修養(yǎng)和學(xué)業(yè)的就可以了。唉！學(xué)習(xí)之所以不能接近古人，不是（正）由于這（原因）嗎？而且不喜愛問的人，（是）由于不能虛心；不能虛心（是）由于不誠心實意喜
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1