【正文】 our countrysurprising analysts who were predicting an economic wele signs indicate that the economic stimulus package that I signed earlier this year is having its intended growth package will return more than $150 billion back to American families and businesses this Americans who received tax rebates are spending are taking advantage of tax incentives to purchase new equipment this there are signs that the stimulus package will continue to have a beneficial impact on the economy in the second half of the Day is also the traditional start of the election the ing months, it will be tempting for some in Congress to try to score political points instead of getting work done for the American citizens deserve still have time to acplish important goals for our Administration remains hopeful that we can work with Democratic leaders in Congress on bipartisan measures to help Americans cope with this period of economic need to work together on a prehensive approach to our energy 39。it happened spontaneously, by the initiative of free in America shows that liberty, paired with law is not to be a free society, diversity is not is not dissent is not free society trusts its citizens to seek greatness in themselves and their was my honor to visit China in 1975some of you weren39。t tell the courts how to rule, and neither can any other member of the executive or legislative branch of our law, everyone stands one is above the law, and no one is beneath political power in America is limited and it is temporary, and only given by the free vote of the have a Constitution, now two centuries old, which limits and balances the power of the three branches of our government, the judicial branch, the legislative branch, and the executive branch, of which I39。s because we39。m sure your parents are proud of visit to China es on an important anniversary, as the Vice President years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of Richard Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of mon interest, in the spirit of mutual they left the airport that day, Premier Zhou Enlai said this to President Nixon: “Your handshake came over the vastest ocean in the world25 years of no munication.”During the 30 years since, America and China have exchanged many handshakes of friendship and as we have had more contact with each other, the citizens of both countries have gradually learned more about each that39。s keeping pretty good pany, with the Secretary of State, Colin 39。在32年以前，中國偉大的領導人鄧小平說“中國最后將把這種民主選舉推廣到中央一級”，我期待著這一天的到來。我在1975年有幸訪問過中國，在坐有些人可能還沒有出生，這也表明我是多么老了。如果你到美國旅行的話，你會見到來自不同種族背景，有不同信仰的人，我們是多元化多姿多彩的國家，在那里有230萬華人繁衍生息。指導我們美國生活的很多價值觀，首先都是在家庭中陶冶形成的，就像在中國一樣。在美國，你可以支持我們政府的政策，同時你也可以公開、毫不掩飾地表示不同的觀點。美國人對于保護窮人或者弱者有著特殊的責任感，我們政府每年花費數(shù)十億美元來提供醫(yī)療、食品和住房給那些無法自助的人們。美國人在更進一步了解中國的同時，我卻擔心中國人不一定總是能夠很清楚地看到我的國家的真實面貌，這里面有多種原因，其中有一些是我們自己造成的。我這次訪華恰逢重要的周年紀念日，副主席剛才也談到了，30年前的這一周，一個美國總統(tǒng)來到中國，他的訪華之旅目的是為了結束兩國長達數(shù)十年的隔閡和數(shù)百年的相互猜疑。同時我也看到我的事務助理賴斯女士，她曾經是斯坦福大學的校長，因此她回到校園是最適合不過了。美國尊敬中國，并向中國伸出友誼之手。今天成千上萬的中國人在重新學習佛教、道教和當?shù)氐淖诮虃鹘y(tǒng)，或者在信仰基督教、伊斯蘭教和其他宗教。我們的國家和許多其他成功的國家都面臨物質的誘惑，重視個人和家庭責任的古老道德傳統(tǒng)將使中國受益匪淺。自由社會相信自己的人民會把自己，也把自己的國家變得更加偉大。美國的所有這些品德都在9月11號恐怖份子襲擊美國的這一天生動地表現(xiàn)出來。幾個月前，當我在上海見到江澤民主席的時候，我很榮幸有機會向他講述了信仰是如何改變我的生活，以及如何改變美國的。在我們的家庭中，我們可以找到關愛，可以學習如何負起責任，如何陶冶人格。美國是一個法制國家，我們的法庭是公正和誠實的。那些害怕自由的人有時爭辯說，這樣會引起混亂，但是這是不會的，因為自由意味著每個人不只為自己。至于聯(lián)邦調查局和執(zhí)法人員，他們也是勞動人民的一員，他們獻身于打擊犯罪，打擊腐敗。我的朋友、美國駐華大使告訴我，中國的一些教科書說，“美國人欺負弱者，壓制窮人。隨著兩國間接觸的日益頻繁，兩國的國民也逐漸加深了對彼此的了解，這是非常非常重要的。我和我的太太有兩個女兒，像你們一樣正在上大學，一個女兒在德州大學，另外一個在耶魯大學。勞拉和我們的國務卿鮑威爾在一起。這所大學恰好是在美國的幫助下成立的，成立的目標是為了推動我們兩國間的關系。我這次訪華恰逢一個重要的周年紀念，剛才副主席也提到了這一點。中國正在強大起來，而美國歡迎一個強大的、和平與繁榮的中國的出現(xiàn)在美國人進一步了解中國的同時，我擔心中國人不一定總是能夠很清楚地看到我的國家的真實面貌，這里面有多種原因，其中一些是我們自己造成的。這些話可能是以前遺留下來的，但是會誤導人們對美國的認識。我們正在一條漫長的道路上，按照自己的理念努力營造一個平等公正的國家。對于世界來說，美國最偉大的象征是自由女神。美國所有的政治權力都不是無限的和永久的，權力只能通過公民自由選舉產生。人們主動承擔起責任，主動幫助別人。如果你去美國旅行的話，如果你從來沒有到過美國的話，希望你們有一天能夠到美國來，你會見到來自不同種族背景和有著不同信仰的人。美國人捐血、捐錢，幫助受害者家屬。從那時到現(xiàn)在中國發(fā)生了很大得變化。清華大學不僅在培養(yǎng)技術專家，同時也在培育公民。幾個世紀以來，中國一直是一個容忍宗教 的國家。謝謝。我想同時也感謝在座的各位同學給我這個機會跟大家見面談一談我自己的國家，并且回答大家的一些問題。自那時以來，美國和中國已經握過多次的友誼之手和商業(yè)之手。但是我們的精神，我們的社區(qū)精神，還有我們相互對彼此的貢獻往往并不像我們在金錢方面的成功那么顯而易見。在人道主義援助方面，我們居世界首位，援助世界各地的人民。我們的自由因為有道德，所以是一種有方向、有目的的自由，我們的自由在社區(qū)中、在宗教中得到熏陶，同時也有法律監(jiān)督。很多美國人都主動地抽出時間為其他人提供服務，有很多人，成年人中幾乎一半人每周都拿出時間使得他們的社區(qū)辦得更好，他們輔導兒童，探訪病人，照顧老人，并且做許許多多數(shù)不勝數(shù)的事情，這就是我的國家的一大優(yōu)點。美國的所有這些特征，都在一天之中生動、有力地顯示出來，這就是9月11日，那天恐怖分子攻擊了我的國家，美國警察們和救火隊員們，成百上千的人沖進了燃燒的大樓，他們帶著一線希望來拯救他們的同胞。物質利益的誘惑在我們的國家給我們的社會造成了挑戰(zhàn)，在很多成功的國家也造成了挑戰(zhàn)。所有的這些將導致中國更加強大、更有自信，這個中國將使世界矚目，也使世界更加豐富，這個中國就是諸位這一代幫助創(chuàng)建的中國。m so grateful for the hospitality, and honored for the reception at one of China39。re the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the as for the men and women of the FBI and law enforcement, they39。s greatest symbol to the world is the Statue of Liberty, and it was designed by special don39。s law, and calls us to duties higher than material of religion is not something to be feared, it39。s legal modern China will have a consistent rule of law to govern merce and secure the rights of its new China your generation is building will need the profound wisdom of your lure of materialism challenges our societychallenges society in our country, and in many successful ancient ethic of personal and family responsibility will serve you China39。s workforce is dynamic and economy is showing that it is our Nation is the most industrious, creative, and prosperous on and I wish you a safe and joyous Labor Day you for listening.第四篇：布什離任演講美國當?shù)貢r間15日晚8時(北京時間16日上午9時)，美國總統(tǒng)布什在白宮發(fā)表最后告別演說。最重要的是，我感謝美國人民給予我的信任，我感謝你們給予我的勇氣、寬容。對于那些正在收聽的演講的美軍士兵們來說，沒有什么榮譽要比讓你當上總司令還要崇高。環(huán)視全球，美國正在推動人類自由、人權及人的尊嚴的發(fā)展。通過以信仰為基礎的治療項目，那些癮君子和痛苦的人們找到了新希望。對于那些辛勤工作的家庭來說，這些都是十分艱難 的時期。你也許會不同意我所做出的一些決定，但我希望你能理解我是愿意采取這些措施的。面對來自海外的威脅，在國內尋求安慰是一種誘人的舉措。通過謀殺無辜來宣揚某種意識形態(tài)無論在何時何地都是錯誤的。s character all around Laura and I have invited some of them to join us in the White House this ，因此我也相信美國的明天會更美好。We see America39。我們面臨著危險和審判，而且在未來我們仍將需要應對更多的挑