【正文】 生活；不是為自己，而是為人類釀造最甜密的生活。大家見(jiàn)面，招呼聲“吃了嗎？”透著和氣。（《鄧小平文選》第三卷）China lags behind in science and have quite a few problems to solve, especially the problem of our huge population, which already stands at makes it very difficult for us to raise the people’s ine and to eliminate poverty and backwardness in a short ，現(xiàn)在反而超過(guò)了我們，這對(duì)我們確實(shí)是一個(gè)鞭策It was a real challenge that those who had learned from us now ，中國(guó)民航業(yè)有著充足的信心去克服Our civil aviation is fully confident that we will be able to overe the present slowdown in the world ，一百年來(lái)，其優(yōu)秀人物奮斗犧牲，前仆后繼，摸索救國(guó)救民的真理，是可歌可泣的For a hundred years, the finest sons and daughters of the disasterridden Chinese nation fought and sacrificed their lives, one stepping into the breach as another fell, in quest of the truth that would save the country and the moved us to song and tears.第二篇：漢譯英句子翻譯練習(xí)1)這種力，是一般人看不見(jiàn)的生命力，只要生命存在，這種力就要顯現(xiàn)。The courtyard is swept clean every 。They are capable of 。Teachers should guide students in their studiesThe teacher praises her because she is always ready to helpThis atrocity shocked the world opinion Her beautiful voice enraptured the ，塞到口袋里。It rains a lot in this have much rain in this area sees much is much rain in this ！Your ticket please!/ Show your ticket please!57.“請(qǐng)坐。Sickly and weak the girl is, she wrote one inspiring novel after another with her strong ，理論與實(shí)踐相結(jié)合，反對(duì)華而不實(shí)和任何虛夸，少說(shuō)空話，多做工作，扎扎實(shí)實(shí)，埋頭苦干Deed and word must match and theory and practice must be closely must reject flashiness without substance and every sort of must be less empty talk and more hard must be steadfast and ，不準(zhǔn)假破產(chǎn)，真逃債 Bankrupt enterprises shall be closed and no enterprises shall be allowed to evade payment of debts through declaring declaring 。The old professor was seen making an experiment late at night，他對(duì)做這項(xiàng)工作很滿意He was considered quite satisfied with the ！I’m nearly starved to 。5我國(guó)各族人民每年都要熱烈慶祝十一國(guó)慶節(jié)。？。Man proposes, heaven 。The isolation of the rural world because of distance and the lack of transport facilities is pounded by the paucity of the information ，一個(gè)瘦弱多病的女孩子，以她的堅(jiān)強(qiáng)毅力些出了一部部催人奮進(jìn)的小說(shuō)。He envies 。They often talk on the He went to the squad leader to ask for leave 。She tossed her head and went her head, she went I was moved to tears by his ，中國(guó)確定把通貨膨脹控制在10%左右This year the Chinese government has set up an inflation target of below 10 ？ Can this classroom hold 200 students? 。The child was beaten black and 。Presently the wind dropped a little, By now the loose dust had all been blown away, leaving the roadway clean, and the rickshaw man quickened his ，生活是難以想象的，可是沒(méi)有多少年以前，人們還把自行車看成奢侈品，很多人都買不起，再說(shuō)，自行車也供不應(yīng)求It is hard to imagine what life would be like in China without the it wasn’t so many years ago that a bicycle was considered a luxury, beyond the reach of many , it was in short ，困難比較多，特別是人口太多，現(xiàn)在就有十億五千萬(wàn)，增加人民的收入很不容易，短期內(nèi)要擺脫貧困落后狀態(tài)很不容易。我沒(méi)那么好的記性。嫩葉上刷著一層白色的絨毛。19)20)21)22)23)24)花朵雖然看上去可愛(ài)，但風(fēng)吹不得，日曬不得?！?27)28)29)有一位歌手，有一次地唱完了歌，竟沒(méi)有一個(gè)人鼓掌。港內(nèi)水域?qū)掗?，水深浪靜，萬(wàn)噸輪船通行無(wú)阻，五萬(wàn)噸輪船可乘潮自由進(jìn)出。實(shí)事求是地說(shuō)，解決中國(guó)人的吃飯問(wèn)題，任務(wù)艱巨，困難不少，但潛力很大，前景廣闊。48)新建的住宅小區(qū)不僅有商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)、供電供水、垃圾轉(zhuǎn)運(yùn)等齊全的設(shè)備，還有學(xué)校幼兒園、派出所和醫(yī)療站。55)人們認(rèn)為美國(guó)隊(duì)將贏得這場(chǎng)足球賽，彼得也是這樣想的，我卻認(rèn)為并非如此。63)我們必須學(xué)習(xí)其他國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)，與其他國(guó)家實(shí)行合作和技術(shù)交流。69)夜幕已經(jīng)降臨，淡淡的月光照在蜿蜒的道路上，靜悄悄的，一點(diǎn)聲音也沒(méi)有，一個(gè)人影也沒(méi)有。(be fond of)7他今天感到身體好多了。(過(guò)去完成時(shí))wash up20湯姆上樓去他的臥室時(shí)，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。38我們一讀完初中就進(jìn)入高中。51和任何其它運(yùn)動(dòng)比較，我更喜歡籃球。（過(guò)去完成時(shí)）60倫敦是如此之大，我們不知往哪里去.(which way to go)61超級(jí)市場(chǎng)就在街角上。(thank…for)74我們最后參觀的地方是電臺(tái).(that)75昨天使大家發(fā)笑的那個(gè)譯員叫什么名字？(who)76他的父母不讓他占那個(gè)座位。(find it necessary)88他寫(xiě)給我一封信，里面附著一張照片.(with)89她的英語(yǔ)比她班上其他女生好。(help)98老師們不要他們的學(xué)生怕他們。(so)108我們教室的顏色和他們的一樣。(if).116我們認(rèn)為英語(yǔ)語(yǔ)法不難學(xué)。From the moment we stepped into the People’s Republic of China, care and kindness surrounded us on every ：“一百年還記得呢！比不得你，拿著我的話當(dāng)耳邊風(fēng)，夜里說(shuō)了，早起就忘了。Xu Xiake, a great traveler in China’s Ming Dynasty, visited 16 provinces in his lifetime, leaving his footprints in nearly every corner of the ，吐一口唾沫，說(shuō)：“這毛蟲(chóng)”！Ah Q flung his jacket on the ground, spat, and swore, “Hairy worm!” 15.“三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮”，這就是說(shuō)，群眾有偉大的創(chuàng)造力。He entered the room, his coat covered with snow and his nose red with ，走的人多了，也便成了路。As it is tonight, basking in misty moonshine all by myself, I feel I am a free man, free to think of anything, or of ，堅(jiān)持人民民主專政，堅(jiān)持共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持馬列主義、毛澤東思想。（They crowded strenuously around like a swarm of bees, each ladling out a bowl of meager porridge, and then scattered, having their meals by crouching or standing at the pathway or the ，雖然下自山腳，上至嶺頂，長(zhǎng)滿了珍貴的林木，可誰(shuí)也不孤峰突起，盛氣凌人。(朱自清:匆匆）Counting up silently, I find that more than 8, 000 days have let slip through my a drop of water falling off a needle point to the ocean, my days are quietly dripping into the stream of time without leaving a trace.（魏志成譯），隨便談了幾句。A glamour was cast over the West 。As history surges forward like an unstoppable torrent，human society evolves toward progress with an irresistible 。Chinese Government is promoting the Confucian values of ethics, fairness, and honesty, seeing it as a way to address/solve the social problems that have emerged as a result of the accelerated economic ，看報(bào)很吃力。These alternation of her mood were the despair and joy of 。萬(wàn)事總有一條歸路，要娶妻生子，就是一條人生的大路啊。When I was young I, too, had many dreams, most of which I later I see nothing in this to ，敢于直面慘淡的人生，敢于正視淋漓的鮮血。The breeze carried past gusts of fragrance, like the strains of a song faintly heard from a faroff ，乍看像一團(tuán)煙霧；但楊柳的豐姿，便在煙霧里也辨得出。There seems to be nothing extraordinary about all appearances they have not much learning nor any great ，身上冷，跌了幾跤，手掌也擦破了。In the tender moonlight a fine white mist was floating above the perfect time for two lovers to sing to each other across the ，一切人心上的病痛，似乎皆在那份長(zhǎng)長(zhǎng)的白日下醫(yī)治好了。To be patriotic, we need to turn grief into strength at this very ，醒掌天下權(quán)，這不就是小白穿越者的幻想么。（pour into)UNIT 2 ，她父母也從不溺愛(ài)她。（never too...to...)，那就是派誰(shuí)去帶領(lǐng)那里的研究工作。（without fail)，我對(duì)這個(gè)項(xiàng)目非常感興趣。（starve of)，他們總是依靠我們。t take a drink,much less could she stay for thought I was lying to him,whereas I was telling the do you account for the fact that you have been late every day t