【正文】 一定的藝術(shù)感染力。野人：田野中掃墓的人。全篇的突出特點是風(fēng)調(diào)的自然流美。不但春色迷人，而且春酒醉人，花香之外更兼酒香。尤為出色的是在“旦別河橋”與“夕臥伊川”之下分別綴以“楊柳風(fēng)”和“桃李月”這兩個全新的組合意象，不僅生動地展示了洛陽繁花飄雪之后“春風(fēng)楊柳萬千條”的幕春景象和陸渾山中月映桃李正芬芳的景象；而且由于用“楊柳”來形容“風(fēng)”，用“桃李”來形容“月”，讀者仿佛能聞到這“風(fēng)”中飄送的楊柳的氣息，這“月”下散發(fā)的桃李的芳香，造語新穎，意象優(yōu)美。白居易《大林寺桃花》云：“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。伊川：水名。早上剛剛辭別了河橋那掠過楊柳吹來的風(fēng)兒，晚上又臥在這伊川桃李間的月色中。正因為有了這種“忠臣不事二主”的思想，所以詞人最后說此次北上，雖被元人逼迫，但自己心意已決，他們也不能奈何?！帮w花”此處指熱同繁盛之所，國破家亡之際，自己身為人臣，卻無力挽大廈之將傾，實在羞愧。宋朝滅亡之后，元朝不斷南征。幾，屢次。又何必等到回家上墳，如同白天衣錦還鄉(xiāng)一樣顯示榮華！注釋沁園春：詞牌名，又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。想前人鶴馭，常游絳闕，浮生蟬蛻，豈戀黃沙。這種消極頹廢的思想不可取，然而也客觀地道出了人生代謝的自然規(guī)律，而此詩也寫得流暢，準確生動，具有一定的藝術(shù)感染力。野人：田野中掃墓的人。全篇的突出特點是風(fēng)調(diào)的自然流美。不但春色迷人，而且春酒醉人，花香之外更兼酒香。尤為出色的是在“旦別河橋”與“夕臥伊川”之下分別綴以“楊柳風(fēng)”和“桃李月”這兩個全新的組合意象，不僅生動地展示了洛陽繁花飄雪之后“春風(fēng)楊柳萬千條”的幕春景象和陸渾山中月映桃李正芬芳的景象；而且由于用“楊柳”來形容“風(fēng)”，用“桃李”來形容“月”，讀者仿佛能聞到這“風(fēng)”中飄送的楊柳的氣息，這“月”下散發(fā)的桃李的芳香，造語新穎，意象優(yōu)美。白居易《大林寺桃花》云：“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。伊川：水名。早上剛剛辭別了河橋那掠過楊柳吹來的風(fēng)兒，晚上又臥在這伊川桃李間的月色中。在《寒食城東即事》中，作者表達了“及時行樂”的思想，人的青春，甚至生命，都很短暫。這里表現(xiàn)的就是這個習(xí)俗，展現(xiàn)的是春天的力量。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動。踘，皮制球，球內(nèi)充塞以柔軟的東西。注釋一道：一條。寒食詩原文翻譯及賞析7寒食城東即事 清溪一道穿桃李，演漾綠蒲涵白芷?！爱嬅紵┡椤保窒肫鹆苏煞蛟诩視r閨房中的樂趣，可現(xiàn)在為她畫眉的人遠游他鄉(xiāng)，她只得“煩女伴”了。自嫌：自己對自己不滿。舊俗在清明節(jié)前一日或二日，當(dāng)此節(jié)日，禁火三天，食冷食。半晌試開奩，嬌多直自嫌?！暗勖貕灒趿钚弈?，男子正當(dāng)如是耶”三句，詞人再次明志，表明自己誓死效忠宋朝，寧死不屈臣節(jié)的思想。而在陽光明媚的時節(jié)，詞人羞見飛花”，羞見的原因不想自知。創(chuàng)作背景該詞是謝枋得當(dāng)年過鄆州時所作。幾誤林間噪喜鴉：祭掃過后，林間的鴉鵲就可來啄食這些祭品，由于自己多年末能祭掃，故耽誤了鴉鵲。想以前仙人駕鶴常游于天上的絳闕；世俗之身如同蟬蛻殼一樣被丟棄，豈能留戀于塵埃濁世？帝王命臣子守墳、修葺墓園，男子應(yīng)當(dāng)這樣報效君王。把紫府清都作一家。黃土之上，人在哭泣，九泉之下的親人卻寂靜無聲。冥冥：昏晦的樣子。翻譯烏鵲啼叫發(fā)出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節(jié)日里哭泣？風(fēng)吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳?zāi)怪刂丿B疊，上面已經(jīng)長滿了綠草。周濟稱贊該詞“奇橫”（《宋四家詞選》），黃蓼園則評：“前闋寫宦況凄清。這句的意思是說，寒食節(jié)中，旗亭飲酒取樂之事，還是讓高陽酒徒們?nèi)グ伞Ｕ路ù箝_大合。歇拍三句：“似楚江暝宿，風(fēng)燈零亂，少年羈旅，”這一層詞人宕開一筆，由眼前之景轉(zhuǎn)而幻想從前，在變幻境界中感嘆風(fēng)燈零亂，少年羈旅，頗有不勝今昔之感。這與“梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴”（李清照《聲聲慢》）所描寫的意境相似。下片敘寫寒食及節(jié)日思鄉(xiāng)之情。殘英所待之“客”，不是別人，正是詞人自己。此處的“付與高陽儔侶”，是說找?guī)讉€酒友一起喝酒，借酒澆愁?！捌焱ぁ?，即賣酒之市樓。遲暮?！办o鎖”二字，將整個畫面定格下來，好一副春日暮雨圖。桐花半畝，靜鎖一庭愁雨“暗柳啼鴉”寫景，是大勾勒手法。靨：臉上的酒窩。春游嬉戲的地方，旅舍酒店煙火不舉，正巧是全城禁火過寒食節(jié)。想東園、桃李自春，小唇秀靨今在否。寒食暗柳啼鴉，單衣佇立，小簾朱戶。唯獨這些宦官之家，燭火通明，煙霧繚繞?！皷|風(fēng)”指春風(fēng)，“御柳斜”是狀摹宮苑楊柳在春風(fēng)吹拂下的搖擺姿態(tài)。這雖是一段佳話，但足見《寒食》這首詩的廣泛流傳和受到的賞識。詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。風(fēng)是無形無影的，它的存在，只能由花之飛，柳之斜來間接感知。詩人不說“無處不開花”，而說“無處不飛花”，除了“飛”字的動態(tài)強烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機外，還說明了詩人在描寫時序時措辭是何等精密。這里泛指天子近幸之臣。翻譯暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹。賞析該篇為諷刺王孫公子春日郊游而作。注釋寒食：清明前一天為寒食節(jié)，當(dāng)天不舉煙火。安知今日身，不是昔時鬼。莫辭吊枯骨，千載長如此。摧辀：摧，折斷；辀，車轅。摧辀（zhōu）：摧，折斷；辀，車轅。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。詩人不說“處處飛花”，因為那只流于一般性的概括，而說是“無處不飛花”，這雙重否定的句式極大加強了肯定的語氣，有效地烘托出全城皆已沉浸于濃郁春意之中的盛況。苑中垂柳也隨風(fēng)飄動起來了。這兩句是說寒食節(jié)這天家家都不能生火點燈，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮里就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴近寵臣也可得到這份恩典。德宗便批與寫“春城無處不飛花”的韓翃?！盁o處”指花開既多又廣、“飛花”寫花開的盛況，時值春日，長安城到處是飛花柳絮，一派繽紛絢爛的景象。在封建習(xí)俗的統(tǒng)治下，不要說全城百姓，就連那些不是寵臣的朝官之家，在禁止煙火的寒食之夜，恐怕也都是漆黑一片。寒食詩原文翻譯及賞析3瑣窗寒旗亭喚酒，付與高陽儔侶。如今我已年老，時有垂暮之感。高陽儔侶：西漢酈食其自稱高陽酒徒?！本浣獍盗澍f，單衣佇立，小簾朱戶。雨來了，種有桐樹的半畝小院，便都在煙雨迷蒙之中了?！邦ㄋ蕖保词且顾?。寒食節(jié)前后禁火三日，是當(dāng)時習(xí)俗。通報人對酈食其說了，酈食其瞠目按劍對通報人說：“去，再去向沛公通報，說我是高陽酒徒，不是什么儒生！”于是酈食其便闖了進去?！皻堄ⅰ保词菤埢āＴ~作的上片寫暮春欲雨之時，由日轉(zhuǎn)夜，從夜雨說到話雨，又從話雨想起昔年楚江暝宿時旅況，羈旅情味，由外及內(nèi)使人深思?！巴┗ò氘€，靜銷一庭愁雨”，這兩句詞人繼續(xù)敘寫他佇立簾后所見之景，同時景中含情，詞人的愁緒已經(jīng)躍然紙上。詞作至此，愁緒的內(nèi)含已漸漸明朗、具體化了。”詞作由上片末尾的少年羈旅，轉(zhuǎn)入敘寫遲暮情景，以前之虛幻，轉(zhuǎn)入眼前之說實；前之遙遠回蕩，此則轉(zhuǎn)入本題。李白詩有“君不見高陽酒徒起草中，長揖山東隆準公”。整首詞很巧妙地將現(xiàn)實、回憶、設(shè)想結(jié)合起來，結(jié)構(gòu)天成，含蓄而又細膩，意淡而氣厚。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。盡，皆也。詩人筆下的清明，曠野蒼茫，古墓累累，凄風(fēng)勁吹，紙錢紛飛，說盡了生死離別。鼎中煉熟丹砂。自己早已深思熟慮，胸有成竹，如同鼎中丹砂煉熟，隨時可以升天，以紫府清都仙界為家了。只雞斗酒：均指祭品。書錦：意指富貴還鄉(xiāng)。十五年都沒有回家為祖塋掃墳祭墓，連“宰柏”都令詞人思念不已?！跋肭叭巳　彼木洌M一步說明詞人不戀紅塵俗世，不愿荀且偷生，甚至渴望像前人一樣，解脫之后駕鶴云游，逍遙自在。畫眉煩女伴，央及流鶯喚。寒食：寒食節(jié)。奩：女子梳妝用的鏡匣，泛指精巧的小匣子。下片寫這位少婦越是思念丈夫，越耐不住這種寂寥，強打精神為自己梳妝打扮。創(chuàng)作背景詞人在寒食節(jié)時，看到一位女子病起后又喜又悲，從而發(fā)出聯(lián)想，所寫的一首詞。年輕人分開日子每天來游玩，全不需要等候到清明和上巳。蹴，踢。在夏歷三月初，陽歷四月五日前后，春分之后谷雨之前。古代習(xí)俗，三月上巳桃花水下時，王公以下，攜眷聚于水畔洗濯，驅(qū)除不祥。最后兩句意謂青春年少的人，應(yīng)該每天都有開心游玩的心態(tài)，無憂無慮，不用等到清明和上巳兩個節(jié)日才出去游玩，含有及時行樂的意味。翻譯洛陽城里，花兒已經(jīng)開得如雪一般鋪天蓋地，而陸渾山中的花兒，如今才開始發(fā)芽。清明亦有插柳、戴柳之俗。其意并不在說明城中與山中氣候景物之異，而是表現(xiàn)詩人追隨春天的腳步，從城里轉(zhuǎn)向山中尋覓春光的濃厚興趣，和對春天由洛陽轉(zhuǎn)至山中這一發(fā)現(xiàn)的詩意感受。將洛陽與陸渾改成“河橋”與“伊川”，也使干巴巴的地名有了具體可感的形象和詩意。第六句點明“寒食”節(jié)令，應(yīng)上“桃李正芳新”，并渲染春酒又正新熟。武后統(tǒng)治時期，統(tǒng)治集團內(nèi)部盡管矛盾斗爭不斷，但社會安定，經(jīng)濟繁榮，詩人所歌詠的“太平”，并非純粹的粉飾之詞。郭指外城。作者從佛家的生死輪回和避世思想出發(fā)，指出今年躺在新墳中的便有很多是去年掃墓的人，言外之意是今年來祭掃墓的人也必定有不少明年將被埋入墳?zāi)?。把紫府清都作一家。想以前仙人駕鶴常游于天上的絳闕；世俗之身如同蟬蛻殼一樣被丟棄，豈能留戀于塵埃濁世？帝王命臣子守墳、修葺墓園，男子應(yīng)當(dāng)這樣報效君王。幾誤林間噪喜鴉：祭掃過后，林間的鴉鵲就可來啄食這些祭品，由于自己多年末能祭掃，故耽誤了鴉鵲。創(chuàng)作背景該詞是謝枋得當(dāng)年過鄆州時所作。而在陽光明媚的時節(jié)，詞人羞見飛花”，羞見的原因不想自知?！暗勖貕灒趿钚弈?，男子正當(dāng)如是耶”三句，詞人再次明志，表明自己誓死效忠宋朝，寧死不屈臣節(jié)的思想。翻譯洛陽城里，花兒已經(jīng)開得如雪一般鋪天蓋地，而陸渾山中的花兒，如今才開始發(fā)芽。清明亦有插柳、戴柳之俗。其意并不在說明城中與山中氣候景物之異，而是表現(xiàn)詩人追隨春天的腳步，從城里轉(zhuǎn)向山中尋覓春光的濃厚興趣，和對春天由洛陽轉(zhuǎn)至山中這一發(fā)現(xiàn)的詩意感受。將洛陽與陸渾改成“河橋”與“伊川”，也使干巴巴的地名有了具體可感的形象和詩意。第六句點明“寒食”節(jié)令，應(yīng)上“桃李正芳新”，并渲染春酒又正新熟。武后統(tǒng)治時期，統(tǒng)治集團內(nèi)部盡管矛盾斗爭不斷，但社會安定，經(jīng)濟繁榮，詩人所歌詠的“太平”，并非純粹的粉飾之詞。郭指外城。作者從佛家的生死輪回和避世思想出發(fā)，指出今年躺在新墳中的便有很多是去年掃墓的人，言外之意是今年來祭掃墓的人也必定有不少明年將被埋入墳?zāi)?。嬉游處。何時故友相逢與我在西窗下剪燭，談心。冬至后一百零五日為寒食。意謂春光晼晚，尚有殘英可陪樽俎，而小唇秀靨則何如耶？著一‘否’字，又著一‘定’字，在有意無意間?！段髦耷防镎f“單衫杏子紅”，又說“憶郎郎不至，仰首望飛鴻”，是寫女子癡情守望情郎歸來。忽又覺得此情此境，竟與少年漂泊途中所遇到過的江風(fēng)打燈的雨夜，何其相似?！敖恰?，指京城，即汴京。據(jù)《史記“到歸時”，是自計歸期。篇末三句，慰藉而復(fù)酸辛。薄暮時分，天氣漸暗，群鴉亂啼，單身一人置身其間，詞人的愁思、煩亂心情，即已呼之欲出了。這里化用了李商隱《夜雨寄北》詩意：“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”。嬉游處，正店舍無煙，禁城百五?！妒酚洝分嗅B生為高陽酒徒?！翱汀弊?，表明詞人始終未曾忘記自己的游子身分。剛與病相宜，鎖窗薰繡衣。注釋闌風(fēng)伏雨：指風(fēng)雨不止。半響：許久、好久?！艾嵈稗估C衣”句將閨中女子孤單寂寞、百無聊賴的心理狀態(tài)表現(xiàn)得凄婉、含蓄，耐人尋味。剛才的興致一下被掃盡，心又冷下來了。亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚蕭蕭的雨聲里回去了。蕭蕭：象聲詞，指雨聲。寒食詩原文翻譯賞析7原文：寒食時看郭外春，野人無處不傷神。翻譯：清明前夕，春光如畫，田野上到處都是心神憂傷的掃墓人。春風(fēng)媚羅綺。萬騎：許多騎馬者。萬騎（ji）：許多騎馬者。服務(wù)于現(xiàn)實”的高招。漢宮：這里指唐朝皇官?！盁o處不飛花”，是詩人抓住的典型畫面?？梢院敛豢鋸埖卣f，這首詩能傳誦千古，主要是其中的警句“春城無處不飛花”，而這一句詩中最能耀人眼目者，就在一個“飛”字?！拔搴睢币话阒笘|漢時，同日封侯的五個宦官。賞析二寒食是我國古代一個傳統(tǒng)的節(jié)日，在清明前兩天，是從春秋時傳下來的，是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。本詩正是因此而發(fā)?！叭漳簼h宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”，是寫天黑時分，宮苑里傳送著一支支由皇帝恩賜給宦官的蠟燭。中唐以后，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權(quán)勢很大，敗壞朝政，排斥朝官。翻譯時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風(fēng)過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。溪流旁邊總共只有幾戶人家，落花多半都漂流在東流水里。凡：總共，一共。又說指春分之日。當(dāng)時王維在長安（今陜西西安）或洛陽（今屬河南）。這兩句在前四句寫清溪桃李的背景上又添幾筆不時飛上高空的秋千與皮球，使整幅畫面更加充溢這清新靈動的青春活力。寒食[唐]韓翃春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。[賞析]寒食是我國古代一個傳統(tǒng)節(jié)日，一般在冬至后一百零五天，清明前兩天。此詩只注重寒食景象的描繪，并無一字涉及評議。與第一句一樣，這里并未直接寫到游春盛況，而剪取無限風(fēng)光中風(fēng)拂“御柳”一個鏡頭。寫賜火用一“傳”字，不但狀出動態(tài)，而且意味著挨個賜予，可見封建等級次第之森嚴。無怪乎吳喬說：“唐之亡國，由于宦官握兵，實代宗授之以柄。翻譯暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹。這里泛指天子近幸之臣。詩人不說“無處不開花”，而說“無處不飛花”，除了“飛”字的動態(tài)強烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機外，還說明了詩人在描寫時序時措辭是何等精密。風(fēng)是無形無影的，它的存在，只能由花之飛，柳之斜來間接感知。詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。這雖是一段佳話，但足見《寒食》這首詩的廣泛流傳和受到的賞識?！皷|風(fēng)”指春風(fēng)，“御柳斜”是狀摹宮苑楊柳在春風(fēng)吹拂下的搖擺姿態(tài)。唯獨這些宦官之家，燭火通明，煙霧繚繞。春水船如天上坐，老年花似霧中看。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。強飯：勉強吃一點飯?！鼻逋醵寺摹吨卣撐凝S筆錄》卷五：“渾忘憔悴無顏色，翻笑他人戴鶡冠。閑幔（m224。朱瀚注：蝶鷗自在，而云山空望，所以對景