【正文】 寫(xiě)傍晚秋聲萬(wàn)壑起，這是耳聞；后句寫(xiě)數(shù)峰默默佇立在夕陽(yáng)里，這是目睹。原，原野。是什么讓我在吟詩(shī)時(shí)忽覺(jué)惆悵，原來(lái)是這鄉(xiāng)村景色像極了我的家鄉(xiāng)！《村行》注釋信馬：騎著馬隨意行走。全詩(shī)樸實(shí)自然，卻韻味十足；詩(shī)境平易，而渾成熨貼，無(wú)一點(diǎn)安排痕跡，也不假纖巧雕琢，這正是白居易詩(shī)歌固有的風(fēng)格。詩(shī)人有意選取“折竹”這一細(xì)節(jié)，托出“重”字，別有情致。這里已感衾冷，可見(jiàn)落雪已多時(shí)。衾（qīn）枕：被子和枕頭。夜雪原文翻譯及賞析2夜雪已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶明。詩(shī)人正是從這一特殊情況出發(fā)，全用側(cè)面烘托，依次從觸覺(jué)（冷）、視覺(jué)（明）、感覺(jué)（知）、聽(tīng)覺(jué)（聞）四個(gè)層次敘寫(xiě)，一波數(shù)折。后兩句“夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?，這里仍用側(cè)面描寫(xiě)，卻變換角度從聽(tīng)覺(jué)寫(xiě)出?？膳c王維詩(shī)句“月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中”《鳥(niǎo)鳴澗》相媲美?！边@才知道夜間下了一場(chǎng)大雪，雪下得那么大，不時(shí)聽(tīng)到院落里的竹子被雪壓折的聲響?！坝牎弊郑彩窃趯?xiě)雪。衾（qīn）枕：被子和枕頭。這中間雖有辛辣的嘲諷，但更多的還是對(duì)人們感覺(jué)遲鈍而表現(xiàn)出的深深憂慮。首句寫(xiě)其靜景。時(shí)平日：承平之日。按規(guī)定，諸州、縣可以設(shè)市，稱州市或縣市。這首詩(shī)不惟內(nèi)容深刻，而且構(gòu)思精奇?！扒簟保f(shuō)明燈之多。：語(yǔ)氣助詞，表肯定，無(wú)實(shí)義。如某州、某縣有一個(gè)以上的市，則在市前冠以方位或其他詞語(yǔ)加以限定，如東市、西市等。759766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。次句天涯，指夔州，又有淪落天涯之意。(版本二)寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 下載 收藏評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 譯文冬天到了，白天的時(shí)間就越來(lái)越短；漫天的雪在這個(gè)寒冷的夜晚停住了。第二篇：閣夜 原文、翻譯及賞析_杜甫閣夜 ：唐代 作者：杜甫 原文：歲暮陰陽(yáng)催短景，天涯霜雪霽寒宵。“獨(dú)出門(mén)前望野田”一句，既是詩(shī)中的過(guò)渡，將描寫(xiě)對(duì)象由村莊轉(zhuǎn)向田野；又是兩聯(lián)之間的轉(zhuǎn)折，收束了對(duì)村夜蕭疏暗淡氣氛的描繪，展開(kāi)了另外一幅使讀者耳目一新的畫(huà)面：皎潔的月光朗照著一望無(wú)際的蕎麥田，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，燦爛耀眼，如同一片晶瑩的白雪。賞析：這首詩(shī)沒(méi)有驚人之筆，也不用艷詞麗句，只以白描手法畫(huà)出一個(gè)常見(jiàn)的鄉(xiāng)村之夜。我獨(dú)自來(lái)到前門(mén)眺望田野，只見(jiàn)皎潔的月光照著一望無(wú)際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡(jiǎn)直就像一片耀眼的白雪。而且寫(xiě)得樸實(shí)無(wú)華，渾然天成，讀來(lái)親切動(dòng)人，余味無(wú)窮。行人絕跡，萬(wàn)籟無(wú)聲，兩句詩(shī)鮮明勾畫(huà)出村夜的特征：夜色深沉，秋色濃重，在秋霜的浸染下，草色茫茫。注釋⑴霜草：被秋霜打過(guò)的草。村夜原文翻譯及賞析2村夜霜草蒼蒼蟲(chóng)切切，村南村北行人絕?！耙弧迸c“萬(wàn)”的強(qiáng)烈的對(duì)比，鮮明地表達(dá)了自己的拳拳愛(ài)國(guó)心與殷殷報(bào)國(guó)情，誠(chéng)可謂擲地有聲。衛(wèi)將軍驃騎列傳》，是漢武帝表彰霍去病之語(yǔ)?！把嗳晃蠢浙憽保涑觥逗鬂h書(shū)因而其悲哀就含有深廣的內(nèi)容，具有崇高壯烈的色彩。)船處，臥聞新雁落寒汀(tīng)。絕，橫度，跨越。勒銘：刻上銘文。一身報(bào)國(guó)有萬(wàn)死，雙鬢向人無(wú)再青。第一篇：村夜原文翻譯及賞析村夜原文翻譯及賞析3篇村夜原文翻譯及賞析1原文：夜泊水村宋代：陸游腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。想老夫我尚能橫越那大沙漠，諸位何至于新亭落淚空悲鳴。燕然：山名，在今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)。絕大漠：橫度大沙漠。記取江湖泊(b243。他感嘆雙鬢斑白、不能再青為的是報(bào)國(guó)之志未酬?！坝鸺玫蛄恪?，足見(jiàn)其閑居的郁悶?！敖^大漠”，典出《漢書(shū)“一身報(bào)國(guó)有萬(wàn)死”，盡管個(gè)人的力量是渺小的，盡管生命是短暫的，但是為了拯救國(guó)難，“我”卻甘愿死一萬(wàn)次。用典貼切，出語(yǔ)自然，感情充沛，“渾灝流轉(zhuǎn)”（趙翼語(yǔ)），使本詩(shī)在悲歌中又顯出沉雄的氣象。我獨(dú)自來(lái)到前門(mén)眺望田野，只見(jiàn)皎潔的月光照著一望無(wú)際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡(jiǎn)直就像一片耀眼的白雪。賞析/鑒賞“霜草蒼蒼蟲(chóng)切切，村南村北行人絕”，蒼蒼霜草，點(diǎn)出秋色的濃重；切切蟲(chóng)吟，渲染了秋夜的凄清。詩(shī)人匠心獨(dú)運(yùn)地借自然景物的變換寫(xiě)出人物感情變化，寫(xiě)來(lái)靈活自如，不著痕跡。(門(mén)前一作：前門(mén))譯文在一片被寒霜打過(guò)的灰白色秋草中，小蟲(chóng)在竊竊私語(yǔ)著，山村周?chē)腥私^跡。蕎麥：一年生草本植物，子實(shí)黑色有棱，磨成面粉可食用。這種寓情于景的手法比直接抒情更富有韻味。詩(shī)中描寫(xiě)村夜，既有蕭瑟凄涼，也有奇麗壯觀，對(duì)比中構(gòu)成鄉(xiāng)村夜景。臥龍躍馬終黃土，人事音書(shū)漫寂寥。一“催”字，形象地說(shuō)明夜長(zhǎng)晝短，使人覺(jué)得光陰荏苒，歲月逼人。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。按規(guī)定，諸州、縣可以設(shè)市，稱州市或縣市。：承平之日。首句寫(xiě)其靜景。這中間雖有辛辣的嘲諷，但更多的還是對(duì)人們感覺(jué)遲鈍而表現(xiàn)出的深深憂慮。買(mǎi)賣(mài)交易必須在市內(nèi)進(jìn)行。紛紛：眾多。前兩句實(shí)寫(xiě)揚(yáng)州夜景?？墒沁@種國(guó)勢(shì)日衰景況在揚(yáng)州好像還沒(méi)有被感知到，人們?nèi)匀挥芍约旱男男?，踏著?lè)器吹奏出的節(jié)拍，載歌載舞，通宵達(dá)旦。注釋⑴訝：驚訝。一般來(lái)講，雪初落時(shí)，空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花，氣溫不會(huì)驟降，待到雪大，才會(huì)加重寒意。“夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋＿@一結(jié)句以有聲襯無(wú)聲，使全詩(shī)的畫(huà)面靜中有動(dòng)、清新淡雅，真切地呈現(xiàn)出一個(gè)萬(wàn)籟俱寂、銀裝素裹的清寧世界。以上全用側(cè)面描寫(xiě)，句句寫(xiě)人，卻處處點(diǎn)出夜雪。雪無(wú)聲無(wú)嗅，只能從顏色、形狀、姿態(tài)見(jiàn)出分別，而在沉沉夜色里，人的視覺(jué)全然失去作用，雪的形象自然無(wú)從捕。當(dāng)時(shí)白居易因上書(shū)論宰相遇刺事被貶江州，在寒冷寂靜的深夜中作者看見(jiàn)窗外積雪有感而發(fā)，孤寂之情愈發(fā)濃烈，寫(xiě)下了這首《夜雪》。注釋⑴訝：驚訝。“已訝衾枕冷”，先從人的感覺(jué)寫(xiě)起，通過(guò)“冷”不僅點(diǎn)出有雪，而且暗示雪大，因?yàn)樯罱?jīng)驗(yàn)證明：初落雪時(shí)，空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花，氣溫不會(huì)馬上下降，待到雪大，才會(huì)加重空氣中的嚴(yán)寒。傳來(lái)的積雪壓折竹枝的聲音，可知雪勢(shì)有增無(wú)減。這首小詩(shī)充分體現(xiàn)了詩(shī)人通俗易懂、明白曉暢的語(yǔ)言特色。棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。原樹(shù)：原野上的樹(shù)?！眱删浞謩e從聽(tīng)覺(jué)與視覺(jué)方面下筆。最后尾聯(lián)“何事吟余忽惆悵，村橋原樹(shù)似吾鄉(xiāng)。《村行》創(chuàng)作背景公元991年(宋太宗淳化二年)，王禹偁得罪了宋太宗，貶官商州，《村行》便是這一時(shí)期的產(chǎn)物，作于淳化三年。（3）蕎麥：一年生草本植物，秋季開(kāi)白色小花。頷聯(lián)中的“萬(wàn)壑”言群山峻嶺，巍峨磅礴。作者在欣賞風(fēng)景、吟詠詩(shī)歌的時(shí)候，突然發(fā)現(xiàn)眼前村莊里的小橋和原野上的樹(shù)木，與自己故鄉(xiāng)的十分相似，因而產(chǎn)生了思鄉(xiāng)的愁緒?！挠谜娴恼f(shuō)法，例如‘?dāng)?shù)峰畢靜’，就削減了意味，除非那種正面字眼強(qiáng)烈暗示山峰也有生命或心靈，像李商隱《楚宮》：‘暮雨自歸山悄悄’。尤其值得一提的是：“數(shù)峰”句寫(xiě)數(shù)峰寧?kù)o，不從正面著墨，而從反面出之，讀來(lái)饒有情趣。詩(shī)中，寫(xiě)景與抒情相結(jié)合，寫(xiě)景是為抒情打伏筆，抒情是為寫(xiě)景作結(jié)的。一路稻花誰(shuí)是主，紅蜻蛉伴綠螳螂。蜻蛉：蜻蜓的別稱。村外的小路旁是連綿不斷的稻田，稻谷正在揚(yáng)花秀穗，這時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，一個(gè)人也沒(méi)有，十分寂靜，只見(jiàn)到紅色的蜻蜓在低低地飛著，稻葉上爬動(dòng)著綠色的螳螂。錢(qián)先生說(shuō)：古人詩(shī)里常有這種句法和顏色的對(duì)照，例如白居易《寄答周協(xié)律》“最憶后庭杯酒散，紅屏風(fēng)掩綠窗眠”，李商隱《日射》“回廊四合掩寂寞，碧鸚鵡對(duì)紅薔薇”，韓偓《深院》“深院下簾人晝寢，紅薔薇映碧芭蕉”，陸游《水亭》“一片風(fēng)光最畫(huà)得？紅蜻蜓點(diǎn)綠荷心”。棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。原樹(shù)：原野上的樹(shù)。這兩句重在突出作者悠然的神態(tài)、濃厚的游興。詩(shī)人乘興而游，勝景觸目，吟詠成詩(shī)，可是吟完詩(shī)句，一絲悵惘涌上心頭，詩(shī)人看見(jiàn)了：前面的小橋流水、原野平林，