【正文】 嗟夫，予嘗 求 古仁人 之心， 或 異二者之為， 何哉， 不以物喜，不以已悲 ； 居 廟堂 之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。 它連接著遠方的山脈，吞吐著長江的水流，浩浩湯湯，廣闊無邊；早晴晚陰，氣象萬千。 離開國都，懷念家鄉(xiāng)， 擔心（人家）說壞話，懼怕（人家）批評指責 （此刻）登上這座樓啊，就會產(chǎn)生被貶離京、懷念家鄉(xiāng)、擔心誹謗、害怕譏諷的情懷， （會覺得）滿眼蕭條景象，感慨到極點而悲傷了啊。 至若春和 景 明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃； 沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸 芷汀 蘭，郁郁青青。 古時指官吏降職或遠調(diào) 到了 政事順利，百姓和樂 同“俱”，全，皆 同“囑”，囑咐 慶歷四年的春天，滕子京被貶為巴陵太守。 next last 三要讀得動聽 讀出語氣感情； 1 銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。n shāng h225。范仲淹身在河南，望著滕子京送來的 《 洞庭晚秋圖 》 ，就 借題發(fā)揮，寫出自己理想的為人處世的態(tài)度，勉勵滕子京學習古代有修養(yǎng)的人，不計較個人眼前的得失 ，要做到“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”。 《 宋史 》 記：范仲淹二歲而孤，家貧無依，而少有大志，以天下為己任，發(fā)憤苦讀，憊甚，輒以涼水沃面；食不給，啖粥而讀，人不堪其憂，仲淹不堪其樂也?！崩畎?《 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 》 ? “ 昔人已乘黃鶴去 ,此地空余黃鶴樓。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。死后謚“文正”，世稱“范文正公”。恰好趕上他請范仲淹為重修岳陽樓作記。 y237。 “ 前人之述備矣 ” 語調(diào)轉(zhuǎn)入 平緩 ， “ 然則 ” 引出新意境，語調(diào)應升高 。 屬 予作文以記之。 放晴 迫近 像那陰雨綿綿、接連幾個月不放晴，陰冷的風怒吼，渾濁的浪沖向天空， 太陽和星辰都隱藏起了光輝，山岳也潛伏起形狀；商人和旅客不能前行，桅桿倒下，船槳斷折； 傍晚的天色暗下來了，虎在咆哮，猿在悲鳴。 登斯樓也，則有 去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏 ， 滿目蕭然，感極而悲者矣。 勝景，好景色 日光 雄偉景象 我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。是進亦憂，退亦憂；然則何時而樂耶？其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。 沒有這種人，我同誰一道呢？ 這樣（他們）進朝為官也憂慮，退居江湖為民也憂慮。 意境美 不同角度的洞庭湖 —— 雨湖、晴湖、月湖 不同知覺的洞庭湖 —— 形、聲、光、色 語言美 駢散結(jié)合，錯落有致 字斟句酌，精妙傳神 —— 攻破難點 基本方法：直譯和意譯。 凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。 “ 刪 ” ，就是刪除。 “ 變 ” ，就是變通。