【正文】 必須僅為和平與非爆炸目的。 交流、共享和轉(zhuǎn)讓用于實驗?zāi)康牡臉颖?、材料、儀器和裝置。 第四條 研發(fā)合作活動的領(lǐng)域 根據(jù)本協(xié)定實施的合作可以涵蓋，為《歐洲原子能共同體條約》第七條規(guī)定的核研究與培訓(xùn)活動而制定的共同體框架計劃中所包含的一切研究和技術(shù)開發(fā)活動，以下稱“研發(fā)”，以及中國在相應(yīng)科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域中的一切類似研發(fā)活動。在資金僅由一方提供的情況下，相應(yīng)的研究或技術(shù)開發(fā)由資金提供方和該項目的參加者來指定。 本協(xié)定的主要目標(biāo)是，促進(jìn) 共同體與中國 之間的科學(xué)技術(shù)合作，尤其是促進(jìn)中國研究實體參加在相關(guān)的共同體研究框架計劃下開展的研 究項目，并確保共同體及其成員國的研究實體能互惠地參加類似領(lǐng)域中的中國項目。 （二） “共同體”是指： 1． 建立《歐洲原子能共同體條約》所創(chuàng)建的法人；以及 2． 歐洲原子能共同體條約所適用的領(lǐng)土范圍。 （九） “核材料”是指： “源材料”，即含有各種鈾的天然同位素的鈾，鈾 235 被貧化了的鈾，釷，以金屬、合金、化合物或濃縮物形式存在的上述任一種材料，含有一種或幾種上述材料、且其濃度達(dá)到機構(gòu)理事會于 1956 年 10 月 26 日通過的《國際原子能機構(gòu)規(guī)約》（以下稱“規(guī)約”）第二十條規(guī)定的濃度值、并得到雙方的適當(dāng)主管部門以書面形式相互通報表示接受的任何其他材料，以及機構(gòu)理事會根據(jù)規(guī)約第二十條規(guī)定確定并得到雙方的適當(dāng)主管部門以書面形式相互通報表示接受的此類其他材料。 （二） 合作活動可以采取下列形式： 中國的研究實體參加歐洲原子能共同體為核研究與培訓(xùn)活動制定的框架計劃內(nèi)的研發(fā)項目，以及共同體內(nèi)的研究實體參加在類似研發(fā)領(lǐng)域的中國項目。當(dāng)參加者根據(jù)本協(xié)定附件 2 的規(guī)定制定出技術(shù)管理計劃后，聯(lián)合研發(fā)項目應(yīng)得到實施。因此，根據(jù)本協(xié)定轉(zhuǎn)讓的核材料必須根據(jù)歐洲原子能共同體條約在共同體領(lǐng)土上接受共同體實施的保障，而且必須根 據(jù)下述保障協(xié)定接受機構(gòu)實施的保障： 1998 年 9 月 22 日通過的《附加議定書》（ INFCIRC/193）所補充的，奧地利共和國、比利時王國、丹麥王國、芬蘭共和國、德意志聯(lián)邦共和國、希臘共和國、愛爾蘭、意大利共和國、盧森堡大公國、荷蘭王國、葡萄牙共和國、西班牙王國、瑞典王國、捷克共和國、愛沙尼亞共和國、塞浦路斯共和國、拉脫維亞共和國、立陶宛共和國、匈牙利共和國、馬耳他共和國、波蘭共和國、斯洛文尼亞共和國、斯洛伐克共和國、共同體與機構(gòu)有關(guān)執(zhí)行 1973年 4 月 5 日簽署的《不擴散核武器條約》第三（一）和（四）條規(guī)定的協(xié) 定（以下稱“共同體無核武器成員國保障協(xié)定”）； 7 1998 年 9 月 22 日通過的《附加議定書》所補充的，大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國、共同體與機構(gòu)間關(guān)于在大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國適用于1976 年 9 月 6 日簽署的《不擴散核武器條約》有關(guān)的保障的協(xié)定（以下稱“聯(lián)合王國的保障協(xié)定”）； 1998 年 9 月 22 日通過的《附加議定書》所補充的，法國、共同體與機構(gòu)間關(guān)于在法國適用保障的協(xié)定（以下稱“法國保障協(xié)定”）； 在中國，遵守中華人民共和國與國際原子能機構(gòu)（ INFCIRC/369）間于 1989 年 9 月 18 日生效的、并由 20xx 年 3 月生效的《附加議定書》的補充的協(xié)定。 8 第十一條 再轉(zhuǎn)讓 一、 根據(jù)本協(xié)定轉(zhuǎn)讓的核材料不得再轉(zhuǎn)讓到接受方領(lǐng)土管轄范圍之外，但再轉(zhuǎn)讓到供應(yīng)方的領(lǐng)土管轄范圍內(nèi)的情況除外，除非接受方獲得保證，將以適當(dāng)方式滿足本協(xié)定附件一規(guī)定的條件，或者在缺乏此類保證的情況下，事先獲得供應(yīng)方的書面同意。 五、 由指導(dǎo)委員會或以其名義引起的費用應(yīng)由與成員有關(guān)聯(lián)的那一方承擔(dān)。 參加中國研發(fā)項目的共同體研究實體，在信息的所有權(quán)、傳播與利用方面，以及由此產(chǎn)生的知識產(chǎn)權(quán)方面，享有與中國研究實體同樣的權(quán)利和義務(wù)，并遵守本協(xié)定附件二和附件三的條款。修訂自雙方完成各自內(nèi)部進(jìn)行本協(xié)定的修訂所需程序并向另一方發(fā)出書面通知之日起生效。 本協(xié)定于 20xx 年 12 月 8 日在海牙簽署。參加者應(yīng)聯(lián)合制定關(guān)于在聯(lián)合研究中獲得的信息和知識產(chǎn)權(quán)（ 以下稱知識活動成果（ RIA））的所有權(quán)和使用權(quán)（包括出版）的技術(shù)管理計劃（ TMP）。 （四） 盡管在本協(xié)定的相關(guān)領(lǐng)域保持競爭關(guān)系，但每一方都應(yīng)盡力確保依照本協(xié)定和據(jù)此制定的安排所享有的權(quán)利通過以下尤其鼓勵的方式得到應(yīng)用， 本協(xié)定下獲得的、合法公開的、或合法可供使用的信息的發(fā)布和使用； 采用和執(zhí)行國際技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。雙方應(yīng)聯(lián)合制定申請和獲得這種更廣泛地發(fā)布信息的事先書面同意的程序，每一方根據(jù)各自國內(nèi)政策、法規(guī)和法律許可的程度來準(zhǔn)予這種批準(zhǔn)。