【正文】 r rotating parts, as well as hot surfaces.In case of inadmissible removal of the required covers, or improper use, wrong installation or maloperation, there is the danger of serious personal injury and damage to property. For further information, see documentation.All operations serving transport, installation and missioning as well as maintenance are to be carried out by skilled technical personnel. (Observe IEC 364 or CELEC HD 384 or DIN VDE 0100 and IEC 664 or DIN/VDE 0110 and national accident prevention rules!)For the purposes of these basic safety instructions, skilled technical personnel means persons who are familiar with the installation, mounting, missioning and operation of the product and have the qualifications needed for the performance of their functions.2. Intended useDrive converters are ponents designed for inclusion in electrical installations or machinery.In case of installation in machinery, missioning of the drive converter (. the starting of normal operation) is prohibited until the machinery has been proved to conform to the provisions of the directive 89/392/EEC (Machinery Safety Directive MSD). Account is to be taken of EN 60204.Commissioning (. the starting of normal operation) is admissible only where conformity with the EMC directive (89/336/EEC) has been drive converters meet the requirements of the lowvoltage directive 73/23/EEC. They are subject to the harmonized standards of the series prEN 50178/DIN VDE 0160 in conjunction with EN 504391/VDE 0660, part 500, and EN 60146/VDE 0558.The technical data as well as information concerning the supply conditions shall be taken from the rating plate and from the documentation and shall be strictly observed.3. Transport, storageThe instructions for transport, storage and proper use shall be plied with.The climatic conditions shall be in conformity with prEN 50178.4. InstallationThe installation and cooling of the appliances shall be in accordance with the specifications in the pertinent documentation.The drive converters shall be protected against excessive strains. In particular, no ponents must be bent or isolating distances altered in the course of transportation or handling. No cantact shall be made with electronic ponents and contacts. Drive converters contain electrostatic sensitive ponents which are liable to damage through improper use. Electric ponents must not be mechanically damaged or destroyed (potential health risks).5. Electrical connectionWhen working on live drive converters, the applicable national accident prevention rules (. VB 4) must be plied with.The electrical installation shall be carried out in accordance with the relevant requirements (. cross sectional areas of conductors, fusing, PE connection). For further information, see documentation.Instructions for the installation in accordance with the EMC requirements, like screening, earthing, location of filters and wiring, are contained in the drive converter documentation. They must always be plied with, also for drive converters bearing a CE marking. Observance of the limit values required by EMC law is the responsibility of the manufacturer of the installation or machine.6. OperationInstallations, which include drive converters shall be equipped with additional control and protective devices in accordance with the relevant applicable safety requirements, . Act respecting technical equipment, accident prevention rules, etc. Changes to the drive converters by means of the operating software are admissible.After disconnection of the drive converter from the voltage supply, live applicance parts and power terminals must not be touched immediately because of possibly energized capacitors. In this respect, the corresponding signs and markings on the drive converter must be respected.During operation, all covers and doors shall be kept closed.7. Maintenance and servicingThe manufacturer’s documentation shall be followed.KEEP SAFETY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!Please observe the productspecific safety and operating instructions stated in these Operating Instructions.2Contents Power connections Tightening torques of the power terminals Go門t「ol connections Analog inputs and outputs Further inputs and outputs Description of the analog inputs and outputs Description of other inputs and outputs Digital inputs and outputs Description of the digital inputs and outputs Frequency output 6+ fd Operation with DC bus supply Connection of several drives for energysharing DC voltage supply Screenings Grounding of control electronics Mechanical installation Electrical installation Motor protection Installation in pliance with EMC CEtypical drive systems Switching on the motor side5 Wiring26Planning1 Features of the 8600 inverter seriesTechnical data23General dataDime門sio門sScope of supplyApplication as directedCE conformityEC Declaration of Conformity 39。 Co KG, Postfach 101352, D31763 HamelnThe pliance with the DIN VDE 0160 / with the amendments A1 / and A2 / as well as pr DIN EN 50178 classification VDE 0160 / was confirmed by awarding the VDE label of the test laboratory VDE Pruf und Zertifizierungsinstitut, Offenbach.Standards considered:DIN VDE 0160 + A1 / + A2 / prDIN EN 50178 Classification VDE 0160 / Electronic equipment for use in electrical power installationsDIN VDE 0100Standards for the erection of power installationsEN 60529IP enclosuresIEC 249 / 1 10/86 IEC 249 / 215 /12/89Material for printed circuitsIEC 326 / 1 10/90 EN 60097 / Printed circuits, printed boardsDIN VDE 0110 /12 /1/89 /20/ 8/90Creepage distances and clearancesHameln, November 27,1995(. Langner) (. Tinebor)Product manager Engineer in charge ofCE6iucold12 EC Declaration of Conformity ^95 for the purpose of the EC ^ directive relating to Electromagnetic Compatibility ^ (89/336/EEC)