【正文】 e of）He died as a consequence of heavy drinking and smoking.3. 你永遠(yuǎn)無法從他那兒得到直接的回答。（to this day）To this day, when I recall what happened that day, I still feel confused.B. Translate the following into Chinese. 1. As a doctor, he is especially conscious of the many dangers surrounding us.作為醫(yī)生，他對(duì)我們身邊的危險(xiǎn)特別敏感。3. I valued my life plenty, so I didn39。（no longer）Since the writer had bought the puter, he no longer wrote his stories with a pen.4. 學(xué)校制定了一些新的規(guī)章制度，人人必須遵守。（end up）Many students end up doing jobs that do not make use of what they have learnt.4. 我一提到他的名字，母親就變得很不開心。2. In 1981, for example, an unknown elderly woman appeared in a TV advertisement in which she looked at a very small hamburger and plained loudly, Where39。1. 如果他一開始談?wù)撨^去，你就永遠(yuǎn)都沒法從他那兒脫身。即便如此，我還是不信任他。s ability to use words, to spell, and to remember.對(duì)一個(gè)人用詞、拼寫和記憶力有重大影響的正是左半腦。 he carries very few personal items along.首先，正如你從布賴恩身上看到的，航空信使通常不能托運(yùn)任何行李，他們只能攜帶很少的個(gè)人物品。（with regard to）With regard to your request, I39。4. Total munication = 7 percent verbal + 38 percent oral + 55 percent facial.總交流量＝7％的文字交流＋38％的口頭交流＋55％的面部表情交流。A. Translate the following into English. 1. 在西方人看來，與人交談時(shí)不看著對(duì)方的眼睛是很不禮貌的。（according to）According to an old custom, the bride should wear a wedding veil.2. “4”這個(gè)數(shù)字在中文里聽上去與“死”很接近。（involve）One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.3. 他知道從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)的重要性。（aware）You should be aware that it is no use worrying。ll show it to the pilot as proof that I have paid?何不這樣：我把錢給你，你給我開一張收據(jù)，然后我把這張收據(jù)作為我已付費(fèi)的證明給飛行員看。2. Could it be possible for a person to choose one and somehow get the other two as well?一個(gè)人能不能選擇一個(gè)并同時(shí)設(shè)法得到另外兩個(gè)？3. Let him e in and fill our home with wealth!讓他進(jìn)來把我們家裝滿財(cái)富！4. Wherever there is love, there is also wealth and success!只要有愛的地方就會(huì)有財(cái)富和成功！A. Translate the following into English. 1. 雖然有戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅（threat），人們?nèi)砸蝗缂韧毓ぷ髦?。（out of sympathy）Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.2. 英語教師指著一個(gè)蘋果用英語對(duì)全班同學(xué)說：“這是一個(gè)蘋果。（teach someone a lesson）The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking.4. 我們都應(yīng)該以李明為榜樣，學(xué)好英語。（have a debt）He has a debt to his friends who have helped him a lot.4. 我明白了一個(gè)道理：永遠(yuǎn)不要讓你的朋友失望。3. For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand. 為了你的大學(xué)生活過得充實(shí)、豐富，你應(yīng)該充分利用即將得到的機(jī)會(huì)。s book and learn English well. B. Translate the following into Chinese. 1. Within four years, she has managed to bee so fluent in English that she doesn39。（take someone39。（stare at）She stood up and stared at me in surprise.4. 大火迅速蔓延到大樓的其他部分。A. Translate the following into English. 1. 人們期望看到有更多的優(yōu)秀球員到國(guó)外去打籃球。3. As Rockets39。s Eve is the most important celebration of the year, but this is not true of the United States or Europe.在某些國(guó)家，除夕夜是一年中最重要的節(jié)日，但在美國(guó)和歐洲卻不盡然。（try on）You39。（what is more）Mr. Cook can use chopsticks with his left hand, and what39。（in contrast）In winter, it39。2. In contrast, if a package is sent in the mail, it could be in customs for many days while officials decide if the item needs to be taxed.相反，如果郵寄包裹，包裹就有可能在海關(guān)里滯留許多天，等著海關(guān)官員確定其是否應(yīng)該繳稅。（be limited to） On the campus, the car speed is limited to 30 miles per hour.3. 這對(duì)雙胞胎姐妹（twin sisters）之間的不同之處在于：一個(gè)依賴父母，另一個(gè)卻很獨(dú)立。4. Girls, therefore, are often limited to getting high marks in school for remembering what the teacher has told them, instead of being allowed to question without fear like boys.所以，女孩常常因?yàn)橛涀±蠋焸魇诘臇|西而取得高分成績(jī)，而不像男孩那樣被鼓勵(lì)去大膽提問。s restaurant sold only hamburgers and French fries, it still became a cultural symbol.雖說第一家麥當(dāng)勞餐館只售漢堡包和薯?xiàng)l，它還是成為了一種文化象征。（tendency）There is a tendency for job losses to rise in the winter.3. 在我不斷地要求下，父親終于同意和我一起去澳大利亞了。4. However, in the United States, there is an additional reason for fads: most Americans seem to feel that something is wrong if there isn39。3. Thanks to the confidence I picked up from Helen, I dreamed of having my own restaurant one day.因?yàn)閺暮惸抢飳W(xué)到了自信，我夢(mèng)想著有一天能擁有自己的餐館。s like to go without TV for a week. 我們都要記錄下在不看電視的這一周內(nèi)所發(fā)生的一切。m drawing a blank! This just seems cruel. 沒啥可記。而且這料子還這么重，會(huì)把你壓壞的。2. Now, I do not for a moment mean to speak poorly of business。（catch up on）I have to catch up on my work tonight, so I can39。A. Translate the following into English. 1. 這個(gè)計(jì)劃聽起來雖然很難，但他決心將它付諸實(shí)施。萊特兄弟倆的飛機(jī)墜毀了許多次后才得以飛離地面。（e to）I know how to use a puter, but when it es to repairing it, I know nothing about it.4. 我們迷了路，更糟的是，天開始下雨了。同樣我也不知道如何操作我的電視機(jī)，因?yàn)樗哪承┕δ苄枰獌刹窟b控器來控制。2. The person who decides just to wing it will never make as favorable an impression as someone who is prepared. 和有備而來的人相比，決定臨時(shí)應(yīng)付的人永遠(yuǎn)也不會(huì)給人留下很好的印象。