【正文】 coffrage 模板
silo 224。gime des vents 氣流分布，氣流狀況
les relev233。riaux 材料
carte topographique 地形圖 piquetrep232。les profils en long 縱剖面圖
tombereau （有活動擋板的）兩輪載重車 以及
talutage 修筑斜坡 blayage挖土、挖方 （土方工程所需專業(yè)數(shù)據包括：
d233。vacuation 排水
terre 土 233。ton 混凝土基礎 pacter 夯實
～ isol233。paration et l’installation de chantier)附2：樓房結構和設施 29
（structure et 233。nie civil） 01 1ristiques physique et chimique) 32附6：自然條件(conditions naturelles) 35附7：工程人員 (personnel pour les travaux) 36附8：招標、投標及合同用語 37(vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)一．土建工程（g233。trochargeuse 翻斗裝載機
～ sur pieux 樁基 charger 裝載 d233。tale 腐殖土 tapis de drainage 排水層
～ sableuse 砂質土 remblai 填土，回填；回填土，回填料
mat233。capeuse 刮土機 alisation 合同竣工期限
taluter 將……修筑成斜坡 re 標記，方位標
rep232。le r233。tisse） gravier 礫石
station de b233。langeur 攪拌器 mettre des coffrages 裝模板，支模板
233。ton 混凝土配料
ciment 水泥 dosage en poids（混凝土拌合中）按重量配料
ciment 224。 標準水泥 tige d’acier 鋼筋
ciment Portlant 硅酸鹽水泥 acier en attente 連接鋼筋，預留鋼筋
ciment en vrac 散裝水泥 acier rond 圓鋼筋
cimenterie 水泥廠 armature . 鋼筋骨架
mortier de ciment 水泥沙漿 armature ondul233。 澆灌混凝土 chape 水泥防水面層
b233。tanche 防水混凝土 console 挑梁，牛腿
b233。onner 切割
longuerine n. f. 地梁，地龍 tron231。rateur de prise （水泥）凝固劑
～ en b233。onnerie de pierres 石砌體 colmatage 封堵
ma231。pi 半隔墻
mur de gros oeuvre 主體墻
assise . （磚、石的）層
premi232。che n. f. 拌和砂漿用的鏝刀
Le pl226。 Les pl226。
Le pl226。 Ce mortier de pl226。tre sp233。gularit233。 couvrejoint 蓋縫板，蓋縫帶
support 承受水泥砂漿或石灰砂漿的面層 liantcolle 粘合劑
boucharder la furface 將面層鑿毛 bande . 帶
appliquer ( application, n. f. ) 刷，涂抹 ～ de papier 紙帶
appliquer une barbotine de ciment 涂抹水泥稀漿 ～ de tissu 布帶
enduire 抹 233。s 防水面面板 saupoudrage 撒，撒布
le second oeuvre 抹光，結尾工程 nettoyer 打掃，清洗，擦拭
intercaler 插入，添加 ～ les surfaces 清洗表面
intercalation n. f. 插入，添加 nettoyage 打掃，清洗，擦拭
r233。 . 高低不平，不均勻
brosse n. f. 刷子 traiter 處理，加工
233。e de ciment et de
liquide n. f. 液體 adj. 稀的，稀薄的，含水多的 sable additionn233。 accorochage 鉤住，掛住，懸掛 ～ de l’enduit掛住涂層

fissuration . 開裂，龜裂 recouvrir 蓋滿
～ de l’enduit 抹灰層開裂 gratter 刮
gobetis 打底用的灰漿 ～ 224。vre n. f. 墻面突起部分，（鑄件的）飛邊
～ les surcharges de pl226。 la premi232。 main 手動噴涂機 emplacement 場地、地方、位置
machine 224。poussi233。ence 貼瓷磚 plan233。ence 墻面瓷磚 patible 相容的
～ verniss233。 motif 帶圖案地磚 pointe 224。grossissage 粗切，粗加工 搬走家具，去除要更換的面層和墊層
d233。ex233。 ～ 45176。ciaux en surface des dalles
～ de pierre 石材的拼合 destin233。d233。ments de finition 224。clatement du rev234。 細木工板
～ de ch234。 ruban 帶距 scie 233。lectrique 電鉆
～ 224。e（.）de porte 門擋
mortaise . 榫孔，榫眼 ouverture . 門窗洞
enfourchement 榫接 serrure . 鎖
entaille . 槽口接 poign2