【正文】 等著他。”“死人不能自殺。在這兒一切都很容易。他平生第一次渴望做些什么，但是在天堂里無(wú)事可做。 “你父親還可以活20年，你母親還有30年。吃完后他又問：“現(xiàn)在幾點(diǎn)了? ” “天堂里沒有時(shí)間概念，”仆人回答道。窗關(guān)著，蠟燭也燃著?！蹦莻€(gè)領(lǐng)頭的仆人拍了拍手，男女仆人應(yīng)聲而入。蠟燭要整日整夜地燃燒。大夫看了阿采爾一眼就叫道：’你們?yōu)槭裁窗岩痪咚朗旁诩依锬?你們?yōu)槭裁床慌e行一個(gè)葬禮呢?他叫猶茲大夫，以他的知識(shí)和智慧而聞名。他會(huì)說： 阿采爾生性懶惰。還是孩子時(shí)，他們就一同吃飯，一同學(xué)習(xí),一同玩耍。Unit6天堂是什么樣的?人們?cè)谔焯美锷畹每鞓穯?阿采爾一直夢(mèng)想去天堂生活，并且因此病倒了。但是我還是打了。如果他打我，我反倒會(huì)覺得好受些?！彼f著，拍拍我的腿，站了起來?！薄八X得今天一定發(fā)生了什么事，讓你不高興了。在早冬的一片黑暗中，我躺著，想著接下去我會(huì)干出什么樣的傻事來?？偟膩碇v，我對(duì)自己還算滿意——除了我希望自己籃球能打得更好些。簡(jiǎn)單得很，一切都很順利， 只是我的胃翻騰，我想死。 像往常一樣高高興興地去上學(xué)，就好像一切正常，風(fēng)調(diào)雨順。我父母并不挖空心思制定一大堆家規(guī)，但在我們家，大家都必須說實(shí)話，即便實(shí)話和壞事有關(guān)。我當(dāng)然說我已經(jīng)做完了作業(yè)。我母親就是那種人。 ?/P 但事實(shí)上，我的確曾準(zhǔn)備好好復(fù)習(xí)，想證明給他看我是蠻聰明的。 今天早上第二節(jié)，布克先生的數(shù)學(xué)課上，我在單元測(cè)驗(yàn)中作了弊。自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的潮流也導(dǎo)致咖啡生產(chǎn)的危機(jī)。經(jīng)過技術(shù)改造的咖啡對(duì)生產(chǎn)者來說意味著總產(chǎn)量方面的收益，——這從長(zhǎng)遠(yuǎn)看并不適用，并且在種植日照咖啡的一些地區(qū)已被證明是錯(cuò)誤的——無(wú)情地推進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展使單位面積生產(chǎn)更多的咖啡，這可以帶來嚴(yán)重的環(huán)境和社會(huì)后果。盡管咖啡起源于舊大陸，目前世界咖啡產(chǎn)量的三分之二從拉丁美洲和加勒比進(jìn)口?？梢詫鹘y(tǒng)的咖啡種植園看成經(jīng)過改造的森林棲息地。他們發(fā)現(xiàn)，可可和咖啡種植園支持農(nóng)業(yè)棲息地的森林依賴性候鳥數(shù)量最大。有一個(gè)研究發(fā)現(xiàn)，常見候鳥種類從10減少到4。即使在受到較大侵?jǐn)_的地區(qū)，咖啡種植園也支持為數(shù)可觀的候鳥和其他鳥類。觀眾越來越多。你在不斷地進(jìn)步啊。他得蹦跳、撲臥、搏斗。他喜歡演戲。開頭那幾年可真不錯(cuò)。在斯特拉特福我什么也做不成。她尖聲喊著：“你怎么能這樣待我?孩子們?cè)趺崔k”她看見了我，就不再說話。1587年間，就有5個(gè)不同的劇團(tuán)來過。不久，我就看出他有了變化。“兩個(gè)!”他說：“雙胞胎，一男一女。威爾非常喜歡她。哈撒薇。威爾仍在大量閱讀，而且已經(jīng)開始自己寫詩(shī)。莎士比亞是個(gè)手套制造商，兼做販羊之類的生意。”他躺了下去，用雙手墊著后腦勺。后來我才知道，他其實(shí)還有個(gè)姐姐，但已經(jīng)死了?？墒峭栧e(cuò)了，納什農(nóng)場(chǎng)主并沒有去趕集。那天晚上日落前，大熊的腳印在濕潤(rùn)、松軟的雪地上只留下了一些模糊不清的印痕。他給媽媽也帶回一匹做裙子的印花棉布。然后，她走過來，把沉睡著的凱麗從大床上抱了起來。 勞拉聽著大森林里風(fēng)的聲音?！暗珓偛潘究赡軅轿覀兊?，是嗎？”她問道。媽媽帶著她一路跑進(jìn)屋里, 隨即關(guān)上了門。但是因?yàn)樘K凱擋在那兒，門無(wú)法完全打開?？瓷先ィ@幾顆星星還不如燈籠的微光那么溫暖明亮。兩只手套由一根紅紗繩連著, 掛在脖子上。整整一天,她們等著爸爸給她們帶回禮物。 媽媽很擔(dān)心。雪塊兒從樹枝上掉下來，落在下面松軟的雪堆上，形成一個(gè)個(gè)小洞。威爾德寫了很多書,講述她在荒野里的生活。方圓幾里之內(nèi)沒有一戶人家，也遠(yuǎn)離所有的城鎮(zhèn)。 爸爸說，他得去城里一趟，賣掉他一冬捕獲的獸皮。勞拉和瑪莉從沒見過城鎮(zhèn), 也沒見過商店。媽媽準(zhǔn)備好晚餐, 擺好了桌子, 爸爸還是沒有回來。燈籠壁是用錫皮做的, 上面有一些豁口，以便燭光透出來。 這樣的早春時(shí)分，還不能放蘇凱出去到大森林吃草。勞拉看到雜亂的黑色長(zhǎng)毛, 還有兩只發(fā)亮的小眼睛。她靠著媽媽的身體，哭著問道：“它會(huì)吃掉蘇凱嗎？”媽媽擁抱著她，說：“蘇凱在棚里很安全?！? 媽媽一直在顫抖，但她還是笑笑說,“想想吧，我還打了那熊一巴掌呢！” 接著她給勞拉和瑪莉擺好晚餐?！? 媽媽補(bǔ)完了襯衣?！苯又阕呋?fù)u椅，懷里抱著小凱麗，坐在那里輕輕搖著.　媽媽很晚還沒睡，她仍在等著爸爸?！? 牲畜棚周圍都是大熊的腳印，四周墻上還有它的爪子印兒?！澳阍谀巧厦娓蓡?”我喊道。我們坐下來開始啃蘋果。 當(dāng)然，星期天不上課。比如杰弗里”從那天起我們就成了好朋友，一直到他去世?！蔽覀兛偛荒芤惠呑幼鲂褪痔装?””嗯，我們可以離家出走，到海上去做水手，像弗朗西斯威爾對(duì)他的作品并不滿意。成家立業(yè)了，每月開銷會(huì)很大。她來自一個(gè)非常嚴(yán)肅的清教家庭。約翰我得離開這兒。6月，女王劇團(tuán)來到了斯特拉特福?！拔腋嬖V安妮，”他平靜地說，“我要到倫敦去生活。我坐著馬車進(jìn)入倫敦，開始感到害怕。我決定不做演員了。說不上最好，但也相當(dāng)不錯(cuò)。威爾不分白天黑夜地忙碌。你可以為我們寫劇本。Unit4侯鳥在類似森林環(huán)境的蔭栽咖啡種植園找到了棲息地，這些種植園在保護(hù)候鳥方面起了重要作用。過去的20年里，開始不用任何蔭遮來種植咖啡。這樣的數(shù)據(jù)并不令人吃驚，因?yàn)槿藗儼l(fā)現(xiàn)，樹陰覆蓋的種植園可以看到的鳥類超過三分之二，而在日照咖啡樹叢里，鳥的種類不到十分之一?！彼贸鼋Y(jié)論，盡管有些森林的特有物種，特別是居民，也許正在消失，”咖啡和可可園構(gòu)成了不錯(cuò)的遷徙棲息地。在南墨西哥，咖啡種植園覆蓋的地區(qū)已超過主要濕地?zé)釒直Ｗo(hù)區(qū)總面積的一半，為實(shí)際上沒有大面積保護(hù)區(qū)的地方提供重要的林地棲息地。美國(guó)消費(fèi)的咖啡大約占世界的三分之一。保險(xiǎn)”作物(比如，形成遮蓋物的薪材、木材和果樹)，而且有助于保持當(dāng)?shù)匾约拔夂驐l件。候鳥的保護(hù)取決于棲息地的保護(hù)，但僅靠公園和自然保護(hù)區(qū)不能提供足夠的保護(hù)空間。我真希望自己已經(jīng)死了，好一了百了。我先把書桌整理好，因?yàn)樯厦娑褲M了數(shù)不清的東西。她這樣真要把我逼瘋。我猜想他知道我在說謊，但極度的失望已經(jīng)使他無(wú)法和我談?wù)撜f謊這個(gè)問題了。 等我起身回房時(shí)，已經(jīng)9點(diǎn)了。布魯姆旁邊——他的數(shù)學(xué)成績(jī)好得驚人——時(shí)不時(shí)地偷看他的考卷，抄下答案。我開始懷疑自己是否已經(jīng)壞到根兒了。一切皆由一次愚蠢的數(shù)學(xué)測(cè)驗(yàn)而起。“我胃疼，”我回答道。“好吧，”父親說。 “到底怎么了?”他大聲問道，絲毫沒有感到驚訝。這可不是我想做的事情。我十分感謝他能理解。他有一個(gè)獨(dú)生子叫阿采爾。 但是， 當(dāng)他們長(zhǎng)大后,阿采爾突然病了。 既然升天的惟一方法是去死，他便打定主意要盡快死去。阿采爾快樂得精疲力盡，整個(gè)葬禮過程中都沉 睡著。阿采爾狼吞虎咽地吃著。在天堂里，人們總是吃同樣的食物?！? ； “其他的人都在哪兒呢?”阿采爾問道。” “在這一段時(shí)間里我都得一個(gè)人過?” “是的，閣下。 又過了一段時(shí)間，他實(shí)在無(wú)法再隱藏悲傷。像這樣的生活還要持續(xù)多久?” “永遠(yuǎn)。你并沒有死。戶外的花園里，鳥兒唱著歌，蜜蜂嗡嗡地叫。音樂家在婚宴上獻(xiàn)技，賓客從各個(gè)城市遠(yuǎn)道而來，他們都為新娘和新郎帶來了精美的禮物。故事總是以這樣的話結(jié)束：“不過，天堂究竟是什么樣，當(dāng)然誰(shuí)也不知道。假期結(jié)束前四天，我們回到我們?cè)趥惗啬喜康男∥荨ｃy行里除了我之外，沒有合適的人好派。我們?cè)谕饷姘似じ?，這樣，別人會(huì)以為這只是兩個(gè)樣品箱。” “我會(huì)假扮成一個(gè)旅行推銷員，”我說?！蔽以谖缫怪暗诌_(dá)多佛。”我一面走上岸，一面回頭望去，發(fā)現(xiàn)剛才跟我講話的是個(gè)又高又瘦的男子。那個(gè)高大的男人是伯斯特少校，曾經(jīng)在印度住過幾年，另外一個(gè)是利維森先生。偶而會(huì)遇到外形相似的，那就很麻煩。我們?cè)诎屠璺质?，各走各的路。在同一條街上，我們又遇到了少校和他的太太。我仔細(xì)一看，原來是利維森先生。我在那兒，必須說出箱子的密碼，不然就會(huì)被一整排的軍人槍斃。他們向侍者要香檳喝。我親愛的朋友，你一定得陪我喝點(diǎn)香檳。這個(gè)人來勢(shì)太猛，竟撞著了利維森先生，而且那瓶香檳也被碰碎了。他氣呼呼地說：“這一兩站我不會(huì)來找你們。他對(duì)我說：“還好，這次沒輸多少。利維森談起他的生意。用一些事情，總會(huì)看清一些人。