【正文】 bject 標(biāo)的 obligatory reinsurance 固定分保 original deductibles 原始免賠額 original rate 原始費(fèi)率 paidup capital 已付資本 peak accelerator 峰值加速度 peril 危險(xiǎn) PICC Re 中保再 placement 安排 PML 可能最大損失 policyholder 保單持有者 pool 共保組合 portfolio entry 未滿期責(zé)任的出帳 portfolio outgo 未滿期責(zé)任的入帳 premium 保費(fèi) previous losses 既往損失 priority 分保自留額 priority 自付責(zé)任 3保險(xiǎn)英語詞匯表proportional reinsurance 比例再保險(xiǎn) rainstorm 雨暴 rating 費(fèi)率 reinforced concrete building 鋼筋混凝土建筑 reinstatement 恢復(fù)保額 reinsured 分出公司 reinsurer 再保險(xiǎn)人 retention 自留額 retention areas 滯洪區(qū) return period 重現(xiàn)期 revoke license 吊銷營業(yè)執(zhí)照 seaquake 海震 second event cover 第二事件承保 securitization 證券化 seismic demage 震害 setoff 抵銷 shear wall structure 剪力墻結(jié)構(gòu) single 險(xiǎn)位超賠 spread loss 分散風(fēng)險(xiǎn) stop loss 賠付率超賠 storm surges 風(fēng)暴潮 susceptibility of goods to water 易受水浸性 tarrif 費(fèi)率表 TG 拐點(diǎn)周期 tidal wave 海嘯 topographic map 地形圖 tornado 龍卷風(fēng) total sum insured 總保額 treatylimits 合約限額 tube structure 筒體結(jié)構(gòu) underwriting policy 承保政策 windstorm 風(fēng)暴 2保險(xiǎn)英語詞匯翻譯hour clause 小時(shí)條款 hurricane 颶風(fēng) individual losses 單一損失 insurability 可保性 insured losses 保險(xiǎn)損失 intensity 烈度 layering 層次 less exposed 損失可能性小 liability 責(zé)任 light damage 輕度破壞 line slips 分保條 loading 附加費(fèi) loss occurrence 損失發(fā)生 loss occurring basis 損失發(fā)生基礎(chǔ) loss participation 分擔(dān)損失 loss settlement 損失賠付 magnitude 震級(jí) malicious damage 惡意損害 moderate damage 中度破壞 multistory building 多層建建筑 Munich Re 慕尼黑再 net retained lines 凈自留額 net retained losses 損失凈自賠額 no profit mission 無純益風(fēng)險(xiǎn) nonproportional reinsurance 非比例再保險(xiǎn) notification 告知 object 標(biāo)的 obligatory reinsurance 固定分保 original deductibles 原始免賠額 original rate 原始費(fèi)率 paidup capital 已付資本 peak accelerator 峰值加速度 peril 危險(xiǎn) PICC Re 中保再 placement 安排 PML 可能最大損失 policyholder 保單持有者 pool 共保組合 portfolio entry 未滿期責(zé)任的出帳 portfolio outgo 未滿期責(zé)任的入帳 premium 保費(fèi) previous losses 既往損失 priority 分保自留額 priority 自付責(zé)任 3保險(xiǎn)詞匯翻譯proportional reinsurance 比例再保險(xiǎn) rainstorm 雨暴 rating 費(fèi)率 reinforced concrete building 鋼筋混凝土建筑 reinstatement 恢復(fù)保額 reinsured 分出公司 reinsurer 再保險(xiǎn)人 retention 自留額 retention areas 滯洪區(qū) return period 重現(xiàn)期 revoke license 吊銷營業(yè)執(zhí)照 seaquake 海震 second event cover 第二事件承保 securitization 證券化 seismic demage 震害 setoff 抵銷 shear wall structure 剪力墻結(jié)構(gòu) single 險(xiǎn)位超賠 spread loss 分散風(fēng)險(xiǎn) stop loss 賠付率超賠 storm surges 風(fēng)暴潮 susceptibility of goods to water 易受水浸性 tarrif 費(fèi)率表 TG 拐點(diǎn)周期 tidal wave 海嘯 topographic map 地形圖 tornado 龍卷風(fēng) total sum insured 總保額 treatylimits 合約限額 tube structure 筒體結(jié)構(gòu) underwriting policy 承保政策 windstorm 風(fēng)暴保險(xiǎn)Insurance保險(xiǎn)法LawAmount保險(xiǎn)期限InsuranceInsurance勞工保險(xiǎn)和雇主責(zé)任保險(xiǎn)WorkersAssurance現(xiàn)金價(jià)值Cash . as per the People39。s Insurance Company of China dated…按照中國人民保險(xiǎn)公司年月日海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款和航空運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款以及海洋運(yùn)輸貨物戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款和航空運(yùn)輸貨物戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款投保?？章?lián)運(yùn)一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)　　(35)covering all risks as per ocean marine cargo clauses and overland transportation cargo insurance clause (train, truck) of . dated…按照中國人民保險(xiǎn)公司年月日海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款和陸上運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款（火車、汽車）投保海陸聯(lián)運(yùn)一切險(xiǎn)　　(36)covering all risks including war risks as per overland transportation cargo insurance clauses (train,truck) and air transportation cargo insurance clauses and air transportation cargo war risk clause and war clauses (for cargo transportation by rail) of the People39。后果損失 Contractor39。 英語翻譯：財(cái)產(chǎn)險(xiǎn) proportional cover比例分保 punitive damage懲罰性損害 rate費(fèi)率 reinsurer分保人分保公司 reinsurer再保人 reserve準(zhǔn)備金 retention10自留 return period巨災(zāi)間隔期 shorttail短尾 solvency margin賠償能力 standing charges維持費(fèi)用 subject insured風(fēng)險(xiǎn)標(biāo)的 sum insured保額 tarrif zone險(xiǎn)區(qū) Third Party Liability (TPL第三者責(zé)任險(xiǎn) treaties business合同分保 turnover營業(yè)額 underwriting承保 working expenses /cost營業(yè)費(fèi)用 writing承保