【正文】 ons of the loan agreement 確定貸款協(xié)定的環(huán)境條款 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Approval Stage 項目審批階段 Work Procedures工作流程 ? Initially sign the loan agreement and project agreement, sign minutes of loan negotiations meeting 草簽貸款協(xié)定和項目協(xié)議書，簽署貸款談判會議紀要 ? Board of Directors approval 董事會審批 ? The signing of loan documents (90 days after the entry into force) 簽署貸款文件（ 90天后開始生效） ? Report Feasibility Study to the Development and Reform Commission 向發(fā)改委申報 《 可行性研究報告 》 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Approval Stage 項目審批階段 Work Procedures工作流程 ? Apply for preliminary design to the Development and Reform Commission 向發(fā)改委申報 《 初步設(shè)計 》 ? Apply for start report‖ to the Development and Reform Commission 向發(fā)改委申報 《 開工報告 》 ? Applying for funds request report to the National Development and Reform Commission 向國家發(fā)改委報送資金申請報告應附以下文件 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Implementation Stage 項目執(zhí)行階段 Work Description 工作內(nèi)容 ? China: the project executing agency will have the initiative responsible for all the work of the project process and regularly inform the ADB project39。 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Requirements 要求 一份標準的環(huán)境審查報告包括下列要素： A typical environmental audit report includes the following major elements: （ 1） Executive summary 執(zhí)行概要 （ 2） Facilities description, including both past and current activities 設(shè)施描述，包括過去和當前的所有活動 （ 3） Summary of national, local, and any other applicable environmental laws, regulations, and standards 國家、地方以及其它環(huán)境法律、條例和標準概述 （ 4） Audit and site investigation procedure 審查和現(xiàn)場調(diào)查程序 （ 5） Findings and areas of concern 發(fā)現(xiàn)和關(guān)注領(lǐng)域 （ 6） Corrective action plan that provides the appropriate corrective actions for each area of concern, including costs and schedule. 《 補救行動方案 》 ，準備適當?shù)难a救措施，包括成本計算和時間進度安排。 需要環(huán)境審查。 ? Environmental Policy and the Operational Manual 20 –Environmental Protection in various operations prescribe the procedures and requirements of environmental assessment. 《 環(huán)境政策 》 和 《 業(yè)務手冊 20各項業(yè)務中的環(huán)境保護 》 規(guī)定了環(huán)境評價的程序和要求。 ? In the earlier stage, ADB will require local government has indeed feasible policies and regulations in the loan project industry, and require project management following the country39。ADB Loan Project Environmental Management Manual 亞行貸款項目 環(huán)境管理工作手冊 *本課程材料中所述觀點為作者觀點，不一定代表亞洲開發(fā)銀行、亞行理事會或其代表的政府的觀點和政策。 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Features of ADB Projects 項目特點 ? ADB projects require to establish project monitoring and evaluation system before the mencement of loan, to issue project report quarterly or semiannually. 亞行項目在貸款生效前即要求建立起項目的監(jiān)測和評價體系，每季度或每半年出具項目報告。s various operations. 亞行的 《 環(huán)境政策 》 確定了將環(huán)境保護融入亞行各項業(yè)務的原則。這些影響 局限于具體項目地點；很少是不可逆的；在大 多數(shù)情況下，減緩措施的制定要比 A類項目容易 很多。 1. Overview of ADB Loan Project 亞行貸款項目概述 Requirements 要求 A typical EIA report includes the following major elements: 一份標準的環(huán)境評價報告應包括以下要素： （ 1） Executive summary 執(zhí)行概要 （ 2） Description of the project 項目描述 （ 3） Description of the environment 環(huán)境描述 （ 4） Anticipated environmental impacts and mitigation measures 環(huán)境影響預測和減緩措施 （ 5） Analysis of alternatives備選方案分析 （ 6） Environmental management plan(s) or equivalent programme document 環(huán)境管理計劃，或者同等規(guī)劃文件 （ 7） Consultation and information disclosure 咨詢和信息公開 （ 8） Conclusion and remendations 總結(jié)和建議。 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項目準備和評估階段 Oute Documents 形成的文件成果 ? Environmental Impact Report 《 環(huán)境影響報告 》 ? Feasibility Study Report 《 可行性研究報告 》 ? The Environmental Protection Chapter in the Preliminary Design 初步設(shè)計的環(huán)境保護篇章 ? Starting report開工報告 ? Environmental impact assessment report and environmental management plan 環(huán)境評價報告和環(huán)境管理計劃（用于向亞行申報） 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項目準備和評估階段 Oute Documents 形成的文件成果 ? Environmental ponent of bank President Report 行長報告的環(huán)境部分 ? Assessment of the Memorandum of Understanding 評估諒解備忘錄 ? Project Management Memorandum 項目管理備忘錄 ? The environmental provisions of the loan agreement 貸款協(xié)定的環(huán)境條款 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項目準備和評估階段 Work Procedures 工作流程 ? Construction units missioned the appropriate qualified environmental impact assessment agency for the preparation of environmental impact report and apply to the environmental protection administrative departments for approval. 建設(shè)單位委托相應資質(zhì)環(huán)境影響評價機構(gòu)編寫 《 環(huán)境影響報告 》 ，并向項目審批環(huán)境保護行政主管部門申報 ? Construction units missioned the corresponding engineering consulting qualified body to finish Feasibility Study and apply to Development and Reform Commission departments for approval acpanied by the following materials. 建設(shè)單位委托相應工程咨詢資質(zhì)機構(gòu)完成 《 可行性研究報告 》 ，并向項目審批發(fā)改委部門申報 3. Main Environment Work of the Project Cycle項目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項目準備和評估階段 Work Procedures 工作流程 ? Project anization together with ADB choose the environmental impact assessment agencies for the preparation of environmental assessment report (including the Environmental Management Plan) 項目單位會同亞行選擇環(huán)境影響評價機構(gòu)編制環(huán)境評價報告（含環(huán)境管理計劃） ? After approval of feasibility study report, project financial reports should be immediately prepared and reported to National Development and Reform Commission for approval. The report should be submitted 30 working days before the loan agreements would be negotiated. 可研性研究報告批復后，應立即準備項目的資金申報報告，報國家發(fā)改委