外文翻譯--氣動(dòng)系統(tǒng)節(jié)能設(shè)計(jì)及應(yīng)用(更新版)
【正文】 維修方便，國(guó)外設(shè)備普遍采用這種系統(tǒng)。 （ 3）開(kāi)發(fā)節(jié)能氣動(dòng)元件 開(kāi)發(fā)氣動(dòng)節(jié)能元件，可從以下幾方面進(jìn)行：減少漏氣，降低能源消耗。 消除氣動(dòng)系統(tǒng)的泄漏，是氣動(dòng)系統(tǒng)節(jié)能的另一個(gè)重要措施。例如，由一個(gè)空壓站集中供氣，壓縮空氣輸送管道長(zhǎng)，沿程壓力損失大，為保證用氣設(shè)備有足夠的工作壓力，空壓機(jī)出口壓力較高。氣動(dòng)系統(tǒng)的節(jié)能可以從幾個(gè)方面著手： （ 1）完善氣源系統(tǒng) 要解決氣動(dòng)系統(tǒng)的節(jié)能問(wèn)題，應(yīng)從完善氣源系統(tǒng)入手，即從壓縮空氣的生產(chǎn)、處理、輸送、分配的整個(gè)氣源系統(tǒng)全盤(pán)考慮，采取綜合措施。 in the cylinder to overe the external load of the working stroke highpressure gas supply source, no external load supply of low pressure gas source itinerary, obtain considerable energy is travel related information on high pressure gas source, return with a low pressure gas source ( ~ gauge), can be saving 25% to 35%.(6) Rod recycling cavity are the air pressure to the piston to return, change the gas consumption for the oneway twoway gas cylinder widely used in practice, many trips are being applied load, the return just to overe their own system to extend the piston rod Rodless cavity after a pressure gas is used to return the piston to the original twoway gas consumption of oneway consumption of gas, up to 50% energy saving effect. 附錄 D英文資料翻譯 氣動(dòng)系統(tǒng)節(jié)能設(shè)計(jì)及應(yīng)用 氣壓傳動(dòng)和控制是生產(chǎn)過(guò)程自動(dòng)化和機(jī)械化的最有效手段之一，但其工作介質(zhì)（壓縮空氣）的制造成本高，能量的利用率又相當(dāng)?shù)汀? 在選擇空壓機(jī)時(shí)，采用具有完善級(jí)間冷卻的多極壓縮機(jī)可節(jié)省能量、提高效率。在冬季室外比室內(nèi)溫度低 15℃ ，可節(jié)能約 %。目前，氣動(dòng)電磁閥的電磁鐵消耗功率大多在 ，小型閥也有功率僅為 ，直動(dòng)型閥的功率一般也都小于 4W。無(wú)給油潤(rùn)滑氣動(dòng)系統(tǒng)所用的工作介質(zhì) —— 空氣中不含油霧，排出的廢氣中也不含油霧。若行程再增加，耗氣量還將增加。對(duì)這種系統(tǒng)把活塞桿伸出后無(wú)桿腔中的有壓氣體用于活塞的退回，使原雙程耗氣改為單程耗氣，可達(dá)到節(jié)能近 50%的效果。合理使用元件也是節(jié)能的措施，例如對(duì)短行程的氣缸，使用單作用彈簧復(fù)位的氣缸，顯然較雙作用氣缸節(jié)省壓縮空氣，減少了耗氣量。無(wú)給油潤(rùn)滑氣動(dòng)系 統(tǒng)中可不設(shè)油霧器。低功耗的氣動(dòng)元件，作為可編程序控制器直接驅(qū)動(dòng)的元件，實(shí)現(xiàn)復(fù)雜的大規(guī)模程序控 制，可獲得很好的節(jié)能效果。所以過(guò)濾設(shè)備必須保持良好的工作狀態(tài)。 改變傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)觀念，將全廠集中的由大型空壓機(jī)供氣的空壓站，轉(zhuǎn)變?yōu)橛稍跉鈩?dòng)系統(tǒng)附近的分布在廠區(qū)內(nèi)的多臺(tái)較小型空壓機(jī)供氣更為經(jīng)濟(jì)。 對(duì)氣動(dòng)系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，減少耗氣量就是節(jié)能。提高氣動(dòng)系統(tǒng)使用的經(jīng)濟(jì)性，已成為當(dāng)前應(yīng)該重視的問(wèn)題。例如二級(jí)壓縮比單級(jí)壓縮節(jié)能 15%以上，三級(jí)壓縮比二級(jí)壓縮又節(jié)能 5%~10%。 使空壓機(jī)在生產(chǎn)壓縮空氣時(shí)，氣體流經(jīng)過(guò)濾設(shè)備的壓力損失小，是氣源系統(tǒng)減少損失的又一個(gè)節(jié)能因素。電磁鐵低功耗的意義不僅僅在于節(jié)約電能，提高電磁鐵的可靠性，另一方面也為氣動(dòng)技術(shù)與微電子技術(shù)相結(jié)合，創(chuàng)造了必要條件。無(wú)給油潤(rùn)滑氣動(dòng)元件是一種在元件中預(yù)先注入潤(rùn)滑脂，可長(zhǎng)時(shí)間工作而不需補(bǔ)充潤(rùn)滑脂的氣動(dòng)元件。所以參數(shù)的擇優(yōu)選取對(duì)節(jié)能是十分重要的。
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1