【正文】 為陪襯，描繪出金陵獨特的地理形勢一群山環(huán)抱，聳起的山峰，隔江對峙；且以美人頭上的“髻鬟”形容山巒，以“清字形容江水，不僅形象，而且顯示出金陵山清水秀的美好景色?！? 《西河 （ 18）甚處市：哪里的街市?！薄百R莫弼壘在上元縣北二十里。但是，不能據(jù)此就說詞人根據(jù)有誤，因為宋時就有莫愁住在金陵的傳說了，更何況詞人是在寫詞（為藝術(shù)創(chuàng)造）而 無需拘泥于照搬歷史。 （ 10）斷崖：臨水的山崖。 （ 5）山圍故國：劉禹錫《石頭城》詩：“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。此調(diào)共一百零五字。那飛翔的燕子不知道如今是何年月，它們一如既往地飛到 巷子里，飛入尋常的百姓人家。燕子不知道這是什么世代。燕子不知何世。山圍故國繞清江，髻鬟對起。 “霸業(yè)成空，遺恨無窮。 賞析 查德卿的這首《蟾宮曲 2．第 二、三兩大句高度概括地寫出了。” ⑤八陣圖：《三國志蜀道寒云，魏水秋風(fēng)。 【賞析一】 杭州本是南宋的首府，元軍卻從這里來滅掉了宋朝，使全民族遭到異族壓迫。懷古原文、翻譯及賞析 3 【原文】 問錢塘佳麗誰邊 ?且莫說詩家：白傅坡仙。 “空目斷蒼澤暮云，黯黃陵寶瑟凝塵。到湖南任職后，作者寫了不少憑吊古跡的散曲，這是其中的一首。 寶瑟：有二十五弦的撥樂器。搴，采摘。）：衡山山麓，即岳麓山，在長沙郊外。 長沙：古代又稱潭州，今湖南省長沙市。這幾句寫得情景交融。 接著三句為第二層，寫作者似仍沉浸在歷史的反思之中，耳邊仍縈繞著歌女們《玉樹后庭花》的靡靡之音。 江左：即江東，今江蘇一帶，此專指金陵。又名“折桂令”“步蟾宮”“東風(fēng)第一枝”。 創(chuàng)作背景 此曲當(dāng)作于元武宗至大二年（ 1309 年），當(dāng)時盧摯在江東道廉訪使任上。 通過歷史與現(xiàn)狀的對比作者感到故國恢復(fù)無望，因而無限感傷。那柳外青樓畫船，在西湖蘇小門前，歌舞留連。 “世態(tài)紛紛，千古長沙，幾度詞臣！”世態(tài)變化萬千，長沙千百年來停留過多少遭逐的文人墨客，他們不受皇帝賞識被貶至此，只能用文字訴說心中的抑郁和憤懣。 曲子首句“朝瀛洲暮艤湖濱”，“朝”與“暮”自然是夸張的說法，意在說明境遇改變之迅速。舜善撥瑟 ，且教二妃撥瑟。 招魂：屈原曾于湘江寫下《招魂》篇，為昏君楚懷王招魂。 澤國：指湖南水鄉(xiāng)。唐太宗李世民為了網(wǎng)羅人オ，成立文學(xué)館。 蟾宮曲這就是：“商女歌聲，臺城暢望，淮水煙沙。 賞析 這是一支小令，是一首寓意深刻的懷古之作。豪夸：競相夸耀奢侈豪華。面對著那寥落歸帆，耳聽著那嗚咽胡笳，他感慨萬分，寫出了這支曲子。懷古原文、翻譯及賞析 蟾宮曲金陵懷古 記當(dāng)年六代豪夸，甚江令歸來，玉樹無花？商女歌聲，臺城暢望，淮水煙沙。十二宮調(diào)之一，雙調(diào)為元曲常用宮調(diào)。 玉 樹無花：即指由陳后主親自創(chuàng)作的曲子《玉樹后庭花》，它歷來被看作是亡國之音。一般文人登臨懷古，都是觸景生情，面對江山發(fā)思古之幽情。 最后五句是曲子的第三層，作者面對如畫的大好河山，生發(fā)無限感慨。 譯文及注釋 譯文 早上還享受著登瀛洲般的幸運，傍晚已在湖濱泊船，去岳麓山尋求寫詩的靈感，到湘水邊尋找春天。 艤（ yǐ）：使船靠岸。屈原《離騷》“紉秋蘭以為佩”。 蒼澤：又名九嶷山，在今湖南寧遠(yuǎn)縣，相傳為舜所葬處。 詞臣：本指皇帝身邊的文學(xué)侍從。 “向衡麓尋詩，湘水尋春”交代盧摯到訪洞庭一帶的目的，在秀麗的山水中尋找快樂，表達(dá)他隨遇而安、自尋快樂的積極人生態(tài)度。他歌頌屈原，歌頌?zāi)切v史上同他一樣徘徊湘水不得志的詞人忠臣，實際上也在為自己明志。而今游人整天華宴歌舞，江面上樂曲陣陣，天竺山上香的人很多，整天煙霧繚繞。懷古原文、翻譯及賞析 蟾宮曲 譯文及注釋 譯文 記得六朝時的金陵，是多么顯耀豪華！為何江令歸來以后，竟?jié)M城衰敗無花？隔江猶聽亡國歌女的聲聲賣唱，臺城遠(yuǎn)望秦淮河水的渺渺煙沙，問金陵舊時的豪門如今都在哪里？只見夕陽斜照下的一片枯草，飛來飛去的幾點寒鴉；殘霞掩映中的寥落歸帆，伴著嗚咽悲涼的胡笳。 江令：指江總，陳代文學(xué)家，字總持，濟陽考城（今河南省蘭考縣東）人，仕梁、陳、隋三朝。全曲內(nèi)容共分三個層次。”以上三句化用劉禹錫《臺城》詩：“臺城六代競豪華，結(jié)綺臨春事最奢。懷古原文、翻譯及賞析 2 蟾宮曲入選者極受人羨慕，稱內(nèi)“登瀛洲”，被視為登臨仙境一樣榮幸。 紉蘭：佩戴著蘭花。另一解宋玉為屈原作《招魂》。 凝塵：積滿灰塵。一看便知作者懷古傷情的原因。這樣的歷史至今仍在反復(fù)。棲越吞吳，付與忘言。 【賞析二】第三篇：《蟾宮曲懷古》閱讀答案及賞析 【雙調(diào)】蟾宮曲 ②一個漁翁：指姜太公，因為他曾經(jīng)釣于渭水。 ⑥六韓書：相傳為姜太公所著的一部兵書。 參考答案 1．諸葛亮，姜太公 2．對兩位歷史人物的回顧、憑吊和評價?！辈榈虑溆米詥栕源鸬姆绞交卮鹆俗约旱膯栴}，在此處點明了懷古的對象，同時也做出了評價。 第四篇：西河莫愁艇子曾系。金陵懷古》譯文 南朝金陵興盛的情景，而今誰還能記憶呢？江岸環(huán)繞著髻鬟似的山峰相對聳立。金陵懷古》譯文二 看著金陵這樣繁華美麗的地方，有誰還記得南 朝的繁華盛世？青山環(huán)繞，綠水蜿蜒，這昔日的故都盡是一片生機，環(huán)形的山峰相對而出。金陵懷古》注釋 （ 1）西河：詞調(diào)名，唐教坊曲。暗謂此地曾為 封建帝王定都之所在。 （ 6）清江：指長江及秦淮河。樂府詩云：莫愁在何處？莫愁在城西。曹植《贈白馬王彪》：“太谷何寥廓，山樹郁蒼蒼。杜甫《上白帝城》有詩云：“城峻隨天壁，樓高望女墻。 （ 21）鄰里：宅第相連，比鄰而居，故稱?！澳铣⑹隆?，點出南京古來即有盛名，扣題。 詞作中片寫金陵的古跡。 詞作下片，寫眼前景物。然而詞人看到夕陽余暉中成對的燕子，卻認(rèn)為它們有知，且正在議論興亡大事！這當(dāng)然是詞人內(nèi)心的興亡之感賦予了燕子而已。全詞強化了景物描寫的清峭、冷寂而又悲壯、蒼涼之情韻，境界開闊，內(nèi)蘊深遠(yuǎn)。蘇軾的《念奴嬌第二部分以密為主。杰出的懷古詞一般都是能做到“大”“小”結(jié)合、“疏”“密”相兼的，這首《西河》更為突出。詞人倉猝間從杭州歷經(jīng)揚州、天長，一路顛簸來到南京任江寧溧水令。兄弟鬩于墻，外御其務(wù)。是究是圖，亶其然乎？ 41 詩經(jīng)，贊美 ，哲理譯文及注釋譯文 高大的棠棣樹鮮花盛開時節(jié)，花萼花蒂是那樣的燦爛鮮明。死喪急難和雜亂之事平息，一切將歸于安定井然有序。 ：即花。隰（ x237。：連詞，雖然。務(wù)（ wǔ）：通“侮”。籩用竹制，豆用木制。（ xī）：聚合，和好。然：如此。兄弟》）。事例的排列由“死喪”、“急難”到“外御”，從而由急而緩、由重而輕、由內(nèi)而外，構(gòu)成一個頗有層次的“倒金字塔”，具有強烈而深遠(yuǎn)的審美效果。西周時期，統(tǒng)治階級內(nèi)部骨肉相殘、手足相害的事頻頻發(fā)生。明理規(guī)勸之意，更為明顯。雅頌．北京：中華書局， 2021： 331335 姜亮夫等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社， 1998： 323326猜您喜歡何草不黃先秦：佚名 何草不黃？何日不行？何人不將？經(jīng)營四方。匪安匪游，淮夷來求。匪疚匪棘，王 46 國來極。于周受命，自召祖命，虎拜稽首：天子萬年！ 虎拜稽首，對揚王休。