【正文】 transmission panies are responsible for the necessary reactive power pensation to ensure the power delivery under normal conditions. The generation panies are responsible for reactive power requirements under contingency conditions. Transmission panies are entitled to charge to distribution panies for supplying reactive power load if the distribution panies are unable to keep unity power factor. Generation panies are entitled to charge the transmission panies for the reactive power supplies during normal operation. The generators should keep certain amounts of reactive power reserve for contingencies. 英文 文獻(xiàn)譯文 無功規(guī)劃及其在功率管理中的運(yùn)行 Ⅰ、緒論 這篇論文的目的是評(píng)論無功管理的發(fā)展策略和尋找一個(gè)更適當(dāng)?shù)臒o功策略，即期望其在無功管理中更 有效更經(jīng)濟(jì)的方法。這種情形在幾個(gè)自給的互相聯(lián)絡(luò)的系統(tǒng)中甚至更復(fù)雜。發(fā)電機(jī)無功補(bǔ)償?shù)墓┙o成本可能不被分離列出，或者甚至發(fā)電機(jī)的無功能量作為 無功成本不被考慮。這 種必須運(yùn)行的電廠在被管制的電力工業(yè)引起一些爭(zhēng)議。圖中的負(fù)載和補(bǔ)償器都是三相的。為了緊急運(yùn)行無功補(bǔ)償必須能保持電壓在一個(gè)更寬的可接受的范圍從發(fā)電廠發(fā)出的無功。一個(gè)重要的問題是每個(gè)發(fā)電機(jī)應(yīng)該儲(chǔ)備多少的無功，因?yàn)闊o功的容量影響發(fā)電機(jī)的價(jià)格。發(fā)電公司有資格指控輸電公司在正常運(yùn)行時(shí)提供的無功不足。所以發(fā)電廠為偶然事故的所準(zhǔn)備的無功儲(chǔ)備應(yīng)該要小心定義。在第二個(gè)例子中，負(fù)載條件和舉出例子是一樣的，包括 3 個(gè)補(bǔ)償器，但 是發(fā)電機(jī)幾乎運(yùn)行在統(tǒng)一的功率因數(shù)。 例 1：沒有無功補(bǔ)償 例 2：無功補(bǔ)償像圖 1 所示 例 3：例 2（ 1380 KVAR）在母線 1所構(gòu)成的所有無功 例 4：增加母線 1 的無功以得到統(tǒng)一的功率因數(shù) 相似的條件可以從母線電壓處找到。 II、配電網(wǎng)絡(luò)中的無功補(bǔ)償 負(fù)載點(diǎn)無功補(bǔ)償?shù)闹饕康氖菧p小長(zhǎng)距離輸電的無功功率和減少配電網(wǎng)絡(luò)的無功潮流，以及減少功率損耗和電壓降落。 在違規(guī)情況下，電力系統(tǒng)安全比以前面臨更多的威脅。這些容性 /感性元件的容量并不常常是不變的。隨著電力系統(tǒng)違規(guī)規(guī)則被廣泛接受，為了會(huì)合規(guī)則的精神和安全需求，電力系統(tǒng)管理和電力系統(tǒng)運(yùn)行方面的專家被寄予不同的期望。在一個(gè)垂直的、完整的效用體系中，無功設(shè)備通過相同的效用承認(rèn)和運(yùn)行。線性負(fù)荷無功的量是均衡的，相關(guān)的連續(xù)電抗也是均衡的。由于電力潛在的動(dòng)態(tài)交換，無功需求也是動(dòng)態(tài)變化的。無功功率自身是電抗性元件和電容性元件的能量轉(zhuǎn)化，及不被純電抗性元件和電容性元件所消耗。例 2 的補(bǔ)償方式在電壓改變中是所有 例子中最有效的。第四個(gè)例子，發(fā)電機(jī)運(yùn)行幾乎統(tǒng)一的功率因數(shù)而且所有的負(fù)載母線的功率因數(shù)分別為 ， ， ， 。 Ⅴ 、結(jié)論 這篇論文建議配電公司負(fù)責(zé)無功負(fù)載的補(bǔ)償及輸電公司負(fù)責(zé)必要的無功補(bǔ)償以確保功率在正常條件下的傳輸。如果配電公司提供的無功不能夠保持統(tǒng)一的功率因數(shù)，輸電公司有資格指控配電公司。但是發(fā)電機(jī)必須有充足的無功儲(chǔ)備。 III、輸電網(wǎng)絡(luò)中的無功補(bǔ)償 為了正常運(yùn)行無功補(bǔ)償必須充足的以保持支流電壓在一個(gè)可接受的范圍內(nèi)。圖 1 是紐約城的配電網(wǎng)絡(luò)的一小部分關(guān)于 12 條母線的示例。但是它們?yōu)榱思訌?qiáng)系統(tǒng)電壓保持上電網(wǎng)是必要的。作為一個(gè)垂直的完整的設(shè)備，無功補(bǔ)償器的成本或許包括在配電成本中或者在輸電成本中取決于補(bǔ)償設(shè)備的安裝位置。在違規(guī)條件下，無功設(shè)備所有者的權(quán)利和職責(zé)成為本質(zhì)的事件，不僅影響電力工業(yè)的投資回報(bào)還影響電力系統(tǒng)的安全。這些目標(biāo)事實(shí)上是和電力工業(yè)異常時(shí)的精神是一致的。無功在容性元件和感性元件之間每一電壓周期交換兩次。不管無功補(bǔ)償?shù)某杀驹鯓?，他們?cè)鯓泳幹朴?jì)劃，電費(fèi)始終反映這部分費(fèi)用。大部分發(fā)電機(jī)有實(shí)際最小視在功率輸出的限制，并且不能簡(jiǎn)單地作為同步電容器運(yùn)轉(zhuǎn)。安裝 4 個(gè)補(bǔ)償器是為了舉例說明其在功率損耗和電壓降落中的影響。初始母線負(fù)載沒有在圖中顯示。在互相連接的系統(tǒng)中，連接的強(qiáng)度和鄰近的系統(tǒng)也有一定的作用