望岳的原文和翻譯古詩望岳的翻譯(三篇)(更新版)
【正文】 別名，因居五岳之首，故尊為岱宗。巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。表達(dá)了 詩人不怕困難，敢于攀登之雄心，顯示出他堅(jiān)韌不拔的性格和遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)。 望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌， 看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。全詩沒有一個(gè)“望”字，但緊緊圍繞詩題“望岳”的“望”字著筆，由遠(yuǎn)望到近望，再到凝望，最后是俯望。凌絕頂，即登上最高峰。決眥(z236。這里指泰山的南北。原是春秋戰(zhàn)國時(shí)代的兩個(gè)國名，在今山東境內(nèi)，后用齊魯代指山東地區(qū)。岱宗:泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山東省泰安市城北。望岳的原文和翻譯 古詩《望岳》的翻譯篇一岱宗夫如何?齊魯青未了。會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。夫:讀“f未了:不盡，不斷。此句是說泰山很高，在同一時(shí)間，山南山北判若早晨和晚上。這是由于極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥入山所致。大自然把神奇和秀美都賦予了泰山，泰山是天地間神秀之氣的集中所在?！胺蛉绾巍?，就是到底怎么樣呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虛字，這里把它融入詩句中，是個(gè)新創(chuàng)，很別致。２、鐘：賦予、集中。希望凌頂而小天小，以抒雄心壯志。作者北游齊、趙（今河南、河北、山東等地），這首詩就是在，漫漫游途中所作的。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。可謂匠心獨(dú)具。這本是十分正常的自然現(xiàn)象，可詩人妙筆生花，用一個(gè)“割”字，則寫出了高大的泰山一種主宰的力量，這力量不是別的，泰山以其高度將山南山北的陽光割斷，形成不同的景觀，突出泰山遮天蔽日的形象。末句的“會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”兩句，寫詩人從望岳產(chǎn)生了登岳的想法，此聯(lián)號為絕響，再一次突出了泰山的高峻，寫出了雄視一切的雄姿和氣勢，也表現(xiàn)出詩人的心胸氣魄。這首詩寄托雖然深遠(yuǎn)，但是通篇只見登覽名山之興會，絲毫不見刻意比
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1