【正文】 ance is important or when cover to reinforcement is small. of Repair Methods A suitable repair counteracts all the deficiencies which are relevant to the use of the structure. The selection of tile correct method and material for a particular, application requires careful consideration, whether to meet special requirements for placing strength, durability or other shortor longterm properties. These considerations include: 1. Nature of the Distress 中國地質(zhì)大學長城學院 2021 屆畢業(yè)論文 13 If alive crack is filled with a rigid material, then either the repair material will eventually fail or some new cracking will occur adjacent to the original crack. Repairs to live cracks must either use flexible materials to acmodate movements or else steps must be taken prior to the repair to eliminate the movement. 2. Position of the Crack Techniques which rely on gravity to introduce the material into the crack are more successfully carried out on horizontal surfaces but are rarely effective on vertical ones. 3. Environment If moisture, water or contaminants are found in the crack, then it is necessary to rectify the leaks Repair to slop leaks may be further plicated by the need to make the repairs while the structure is in service and the environment is damp. 4. Workmanship The skill the operatives available to carry put the repairs is another relevant factors. Sometimes this can mean the difference between a permanent repair and premature failure of the repair material. 5. Cost The cost of repair materials is usually small pared with the costs of providing access, preparation and actual labor. 6. Appearance The repair surface may be unsightly, particularly when it appears on a prominent part of the building. In this case, the repair system will include some form of treatment over the entire surface. 。 Placing。 依靠材料重力填充裂縫技術在水平面上裂縫修補中的成功率較高，但在豎直面上裂縫修補中效果很差。 對環(huán)境引起的損傷的早期防護 一些開始就暴露在外的情況會引起修復的過早損壞。 耐久性 選擇有相當耐久性的修復材料非常重要 。在特殊情況下，例如高層建筑的下部樓層的柱子，使用這一高強度范圍內(nèi)的鋼筋就非常適合。屈服強度為 40KSI的鋼筋，在 20年前幾乎是標準的盲目前大部分已由屈服強度為 60鋼筋所取代。 最常見的鋼筋的形式為圓棒狀。然而，鋼材也可以用于抵抗應力，主要是為了減小受壓構件的截面尺寸，例如用于多層建筑的下部樓層柱。F或 5天不低于50176。 3 寒冷天氣下的混凝土澆筑 當混凝土在寒冷天氣下澆筑時，通常有必要預先加熱水、骨料或兩者同時預熱，以便使其初始溫度能夠保證混凝土的初凝并獲得強度。 混凝土中最初的水分足夠所有水泥的水化反應，只要在使用前沒有被蒸發(fā)。振搗混凝土的優(yōu)點如下： 水分的減少允許水泥和細集料的用量，因為這時需要較少的水泥漿。它應該分層澆筑以使每層可被均壓實。中國地質(zhì)大學長城學院 2021 屆畢業(yè)論文 1 外文資料翻譯譯文 混凝土的澆筑與養(yǎng)護 摘 要 根據(jù)一般承認的慣例看 ,巴基斯坦的混凝土結構建筑物在結構上的質(zhì)量 ， 效用和安全需要上都留下了很多值得關注的問題。 為減少混凝土在澆筑后由于運輸導致的離析，混凝土的制備應該盡可能靠近最后澆筑的地方。 振搗主要優(yōu)點是它允許使用較干的混凝土，由于減少了混凝土的含水量，這種混凝土有較高的強度。如果沒能提供這些條件，則會導致劣質(zhì)的混凝土。低溫會降低凝結速度，而高溫會降低混凝土的極限強度。 規(guī)范通常要求新澆筑的混凝土在澆筑后應保持 3天溫度不低于 70176。因此，在鋼筋混凝土梁內(nèi)，混凝土抵抗壓應力，縱向鋼筋配置在靠近受拉面處以抵抗拉應力，通常還附加配有一些鋼筋，抵抗梁內(nèi)的剪應力所引起的斜向拉應力。鋼筋中的應力，與硬化混凝土中的應力一樣，除了由收 縮或類似原因造成的附加應力外，僅僅是由結構上作用的荷載引起的，比較起來，在預應力混凝土結構中，在鋼筋與混凝土共同工作承受外部荷載之前，對鋼筋已施加了很大的拉力。 長期以來，在鋼筋混凝土領域明顯的趨向于高強度材料，包括鋼筋和混凝土。 ASTM規(guī)范中沒有關于屈服強度高于 60KSI的變形鋼筋的條款，但是在實際中可能使用這種鋼筋，根據(jù) ACI規(guī)范，他們可以在根據(jù)上述的要求的情況下使用。 修復系統(tǒng)的功能要求 通過對事故的仔細診斷并找到損壞的原因之后，下一步是考慮修復方法的要求，這樣會我到一個解決問題的有效方法。 中國地質(zhì)大學長城學院 2021 屆畢業(yè)論文 5 尺寸穩(wěn)定性 在養(yǎng)護期間，材料的收縮要保持到最小，為了防止修復失敗、材料的尺寸變化應與基層材料相當接近。這些因素包括： 如果活動裂縫里填的是剛性材料，那么不但填補材料會斷裂，而且舊裂縫周圍也會產(chǎn)生新的裂縫，修復活動裂縫的方法是要么采用柔性材料以適應結構位移，要么在修復之前采取一定措施消除結構位移。 中國地質(zhì)大學長城學院 2021 屆畢業(yè)論文 7 外文原文 Concrete Placing Curing Abstract Viewed in terms of accepted practices, concrete construction operations leave much to be desired with respect to the quality, serviceability, and safety of pleted structures. The shortings of these operations became abundantly clear when a magnitude earthquake struck northern Pakistan on October 8, 2021, destroying thousands of buildings, damaging bridges, and killing an estimated 79,000 people. The unusually low quality of construction operations prevalent was a major cause of the immense devastation. Keywords: Concret