琵琶行-并序朗讀-琵琶行-并序課文原文-(更新版)
【正文】 著淚痕。纏頭：用錦帛之類的財物送給歌舞妓女。拔：奏彈弦樂時所用的拔子。嘈嘈：聲音沉重抑揚(yáng)。 〔23〕攏：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推。 〔18〕潯陽江：即流經(jīng)潯陽境內(nèi)的長江。 〔10〕漂淪：漂泊淪落。 〔3〕倡女：歌女。 今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。 夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。 曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒。 冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。 主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。 低眉信手續(xù)續(xù)彈，說盡心中無限事。 曲終收撥當(dāng)心劃，四弦一聲如裂帛。 今年歡笑復(fù)明年，秋月春風(fēng)等閑度。 潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。 凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。 〔5〕委身：托身，這里是嫁的意思。 （13）為：創(chuàng)作。 〔20〕回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄?。挑：反手回?fù)艿膭幼?。幽咽：遏塞不暢狀? 〔29〕斂容：收斂面部表情，顯出嚴(yán)肅矜持而有禮貌的態(tài)度。擊節(jié)：打拍子。唧唧：嘆聲。 〔46〕暫：突然 湓(pn) 錚(zhēng) 賈(gǔ) 憫(mǐn) 徙(xǐ) 謫(zh) 荻(d) 思（s)(古音異讀，因?yàn)樵诠旁娭胁豢赡艹霈F(xiàn)三個平音或三個仄音連讀） 幽咽(y) 蝦蟆(h ma) 1綃(xiāo) 1鈿(din) 1篦(b) 1春江花朝(zhāo) 1嘔啞嘲哳(ōu yā zhāo zhā) 譯文 唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。于是撰寫一首長詩贈送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。轉(zhuǎn)緊琴軸撥動琴弦試彈了幾聲；尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。突然間好像銀瓶撞破水漿四濺；又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎；紅色羅裙被酒漬染污也不后悔。我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識！自從去年我離開繁華長安京城；被貶居住在潯陽江畔常常臥病。 被我的話所感動她站立了好久；回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲。 float: left。 textoverflow: ellipsis。 height: 20px。 } .download_card_tj { fontsize: 14px。 height: 60px。 display: block。 lineheight: 20px。 }第 9 頁 共 9 頁
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1