描寫冬天的唐詩大全集賞析(更新版)
【正文】 這些聲音交織成一片，盡管借宿之人不在院內(nèi)，未曾目睹，但從這一片嘈雜的聲音足以構(gòu)想出一幅風(fēng)雪人歸的畫面?！安耖T聞犬吠”，詩人進(jìn)入茅屋已安頓就寢，忽從臥榻上聽到吠聲不止。前兩句，寫詩人投宿山村時(shí)的所見所感。 這個(gè)被幻化了的、美化了的漁翁形象，實(shí)際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫照。可是作者并沒有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起。這好像拍電影，用放大了多少倍的特寫鏡頭，把屬于背景范圍的每一個(gè)角落都交代得、反映得一清二楚。背景越廣大，主要的描寫對(duì)象就越顯得突出。 翻譯 所有的山上，飛鳥的身影已經(jīng)絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。這首《江雪》正是這樣，詩人只用了二十個(gè)字，就描繪了一幅幽靜寒冷的畫面：在下著大雪的江面上，一葉小舟，一個(gè)老漁翁，獨(dú)自在寒冷的江心垂釣。其次，山上的鳥飛，路上的人蹤，這本來是極平常的事，也是最一般化的形象。只有這樣寫，才能表達(dá)作者所迫切希望展示給讀者的那種擺脫世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個(gè)字，把“江”和“雪”這兩個(gè)關(guān)系最遠(yuǎn)的形象聯(lián)系到一起，這就給人以一種比較空蒙、比較遙遠(yuǎn)、比較縮小了的感覺，這就形成了遠(yuǎn)距離的鏡頭?！酒棵鑼懚斓奶圃姶笕p析 逢雪宿芙蓉山主人 唐代：劉長卿 日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。青山遙遠(yuǎn)迷蒙，暗示跋涉的艱辛，急于投宿的心情?！ ∵@首詩用極其凝煉的詩筆，描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風(fēng)雪人歸為素材的寒山夜宿圖。在表現(xiàn)形式上則相輔相成，相得益彰，音律上也如彈丸圓美流轉(zhuǎn)，自有其美，并不存在所謂脈絡(luò)的跳躍。詩人住在郊外，不寫自己的窗剛好對(duì)著一行柳樹，而寫柳樹對(duì)著詩人的門窗，顯得新奇別致?！ ≠p析 在大自然眾多的景物中，雪可謂得天獨(dú)厚。不僅“冷”是寫雪，“訝”也是在寫雪，人之所以起初渾然不覺，待寒冷襲來才忽然醒悟，皆因雪落地?zé)o聲，這就于“寒”之外見出雪的又一特點(diǎn)?！罢壑衤暋庇凇耙股睢倍皶r(shí)聞”，顯示了冬夜的寂靜，更主要的是表明了詩人的徹夜無眠；這不只為了“衾枕冷”而已，同時(shí)也傳達(dá)出詩人謫居江州時(shí)心情的孤寂。 譯文 雪花飄舞著飛入了窗戶時(shí)，我正坐在窗前，看著青青的竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1