【正文】 技術(shù)專家到甲方，對合同產(chǎn)品的圖紙和技術(shù)資料進行解釋，并就產(chǎn)品設(shè)計、制造、調(diào)試和檢驗，以及維修等方面進行技術(shù)指導(dǎo)，以使甲方在保證合同產(chǎn)品性能的情況下，能盡快采用國產(chǎn)的材料的元器件，實現(xiàn)合同產(chǎn)品的生產(chǎn)。 　甲方受訓(xùn)人員在協(xié)議期間分兩批，320人日以內(nèi)(翻譯除外)赴乙方接受培訓(xùn)。甲方將帶有到達(dá)印戳日期的空運提單影印本1份寄給乙方。 　如果合同產(chǎn)品的技術(shù)性能達(dá)不到規(guī)定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，雙方應(yīng)友好協(xié)商，共同研究，分析原因，采取措施，消除缺陷，進行第二次性能考核。 　在合同有效期內(nèi)，雙方對合同產(chǎn)品的任何改進和創(chuàng)新，都免費將改進或創(chuàng)新的技術(shù)資料提供給對方。 　乙方按本條規(guī)定被罰款時，并不解除其繼續(xù)交付技術(shù)資料的義務(wù)。 　若上述技術(shù)資料由乙方或任何第三方部分或全部公開，則甲方對已公開的技術(shù)不再承擔(dān)保密義務(wù)。 第十三條　不可抗力 　簽約的任何一方，由于戰(zhàn)爭、嚴(yán)重水災(zāi)、火災(zāi)、臺風(fēng)、地震以及雙方同意的其他不可抗力事故而無法按期執(zhí)行合同時，則可延長合同的期限，延長期相當(dāng)于事故所影響的時間。 　若仲裁的內(nèi)容是合同的部分條款，合同的其他條款在仲裁期間應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行。當(dāng)對其中條款的解釋產(chǎn)生異議時，以中文本為準(zhǔn)。 甲方：乙方：深圳市雄杰專利商標(biāo)代理有限公司 代表（簽章）： 代理人（簽章）： 地 址:深圳市上步中路深圳市科學(xué)館7樓705室 郵 編：518031 專利申請權(quán)轉(zhuǎn)讓合同格式 合同編號： 科技合字( )第 號 項目名稱： 技術(shù)受讓方： (甲方) (公章) 技術(shù)轉(zhuǎn)讓方： (乙方) (公章) 中介方： (公章) 合同登記機關(guān)： (公章) 合同簽訂日期： 年 月 日至 年 月 日 履行期限： 年 月 日至 年 月 日 研制單位(個人) 研制完成時間 年 月 日 主要研制人員 組織鑒定單位 成果鑒定時間 年 月 日 獲獎日期等級 發(fā)獎單位 已應(yīng)用單位 技術(shù)商品轉(zhuǎn)讓方法 專利申請?zhí)? 專利批準(zhǔn)號 一、發(fā)明創(chuàng)造名稱和內(nèi)容： 二、發(fā)明創(chuàng)造的所有權(quán)性質(zhì)： 三、技術(shù)情報和資料的清單： 四、專利申請權(quán)轉(zhuǎn)讓方、受讓方的義務(wù)和責(zé)任(包括對技術(shù)的保密要求)： 五、專利申請被駁回的責(zé)任： 六、履行合同的計劃、進度、期限、地點和方式： 七、驗收的標(biāo)準(zhǔn)和方法： 八、成交金額與付款時間、付款方式： 一次總付： 分次支付： 按利潤或銷售額提成 % 時間： 其他方式： 九、中介方的義務(wù)和責(zé)任及收取中介服務(wù)費比例和支付方式： 十、違約責(zé)任： 十一、爭議的解決辦法： 十二、名詞和術(shù)語的解釋： 十三、其他有關(guān)事項： _____________________________________________________ 技術(shù)受讓方： (公章) 法定代表人： 地 址： 電 話： 帳 號： 開戶銀行： 技術(shù)轉(zhuǎn)讓方： (公章) 法定代表人： 地 址： 電 話： 帳 號： 開戶銀行： 中介方： (公章) 法定代表人： 地 址： 電 話： 帳 號：