中外合作經(jīng)營合同格式(附英文)(更新版)
【正文】 〕 第六章 合作各方應負責完成的事項 第十四條 甲方應負責完成的事項： 〔一〕辦理為設立合作公司向中國有關主管部門申請批準、登記注冊、領取營業(yè)執(zhí)照等事宜； 〔二〕依照本合同第十一條第一款規(guī)定，向土地主管部門辦理申請取得土地使用權(quán)的手續(xù)； 〔三〕協(xié)助辦理乙方作為出資而提供的機械設備、物資的進口報關手續(xù)和在中國境內(nèi)的運輸； 〔四〕協(xié)助合作公司在中國境內(nèi)購置或租賃設備、材料、原料、辦公用品、交通工具、通訊設備等； 〔五〕協(xié)助合作公司落實水、電、交通等基礎設施； 〔六〕協(xié)助合作公司對廠房和其他工程設施的設計和施工； 〔七〕協(xié)助合作公司在當?shù)卣衅钢袊慕?jīng)營管理人員、技術人員、工人和其他人員； 〔八〕協(xié)助合作公司為外籍工作人員辦理所需的入境簽證手續(xù)等； 〔九〕辦理合作公司委托的其他事宜?！不螂p方商定的一種貨幣〕 第十條 合作公司的注冊資本為人民幣＿＿＿＿＿＿＿＿元。合作公司實行統(tǒng)一管理，獨立經(jīng)營，統(tǒng)一核算。法定代表：姓名＿＿＿＿＿＿＿＿職務＿＿＿＿＿＿＿＿國籍＿＿＿＿＿＿＿＿。 ＿＿＿＿＿＿＿＿國〔或地區(qū)〕＿＿＿＿＿＿＿＿公司〔以下簡稱乙方〕在＿＿＿＿＿＿＿＿國〔或地區(qū)〕登記注冊，其法定地址在＿＿＿＿＿＿＿＿。各方不折算投資比例，按各自向公司提供的合作條件，確定利潤分享辦法，并各自承擔風險?！沧ⅲ阂鶕?jù)具體情況寫〕 第五章 投資總額和注冊資本 第九條 合作公司投資總額為人民幣＿＿＿＿＿＿＿＿元。 〔注：乙方以工業(yè)產(chǎn)權(quán)作為投資時，甲、乙方必須另訂立合同，作為本合同的組成部分。 〔注：銷售辦法可靈活多樣，可由公司或乙方負責向外銷售，也可由公司與外貿(mào)公司訂立銷售合同，委托代銷；對內(nèi)銷部分也可由公司或甲方經(jīng)銷。董事長因故不能召集董事會議時，可委托副董事長或其他董事召集并主持。 經(jīng)理部設總經(jīng)理一人，副總經(jīng)理＿＿人。 第三十條 合作公司員工的勞動工資、勞動保險、生活福利和獎懲等事項，依照《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》的有關規(guī)定，經(jīng)董事會制訂施行方案，由公司、公司工會與員工集體或個人訂立勞動合同，按合同的規(guī)定執(zhí)行。 第三十五條 合作公司的各項保險均應向中國的保險公司投保。 第四十條 由于一方的過失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時，由過失的一方承擔違約責任；如屬雙方的過失，根據(jù)實際情況，由雙方分別承擔各自應負的違約責任。 第十九章 文 字 第四十五條 本合同用中文和＿＿文寫成，兩種文字具有同等效力。 甲方：＿＿公司 乙方：＿＿公司 〔加蓋公章〕 〔加蓋公章〕 法定代表＿＿〔簽字〕 法定代表＿＿〔簽字〕 8. THE CONTRACT FOR SINOFOREIGN COOPERATIVE JOINT VENTURE Whole Doc. 第13頁，共13頁
化學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1