【正文】 of being obsessed with/absorbed in his 。再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為：1. The new employee was inexperienced, so (that) he had trouble (in) dealing with the customer’s plaint(s).The new employee lacked experience, and he had trouble (in) dealing with the customers’ plaint(s).Because of lack of experience, the new employee had trouble (in) dealing with the customers’ plaint(s).2．考查assure的相關(guān)用法。account for表示“占（比例）”，“only+狀語”位于句首時，其后要用部分倒裝，故翻譯為：Only when a series of technical problems are solved can new energy cars account for 20 percent of all the car sales by 2025.3．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．新來的員工經(jīng)驗不足，在解決顧客投訴時遇到了麻煩。(leave)_________________2．深深吸了一口氣，他面帶微笑地走上了舞臺。(for fear)5．雖然現(xiàn)代社會物資豐富，給予消費者更多的選擇，但也使不少人變成購物狂。(than)4．家長囑咐孩子別在河邊嬉戲，以免遭遇不測?？键c：考查翻譯句子2．高中英語翻譯題：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．為了安全起見，小孩不應(yīng)該被單獨留在家里。way作先行詞，定語從句的關(guān)系詞，有三中引導(dǎo)方法：in which，that或省略，reflect為賓語從句，從句中缺少表語，用what引導(dǎo)，故翻譯為：The way a person treats others can reflect what kind of person he is.4．考查倒裝?！叭鄙俳?jīng)驗”可以翻譯為：was inexperienced，lacked experience，lack of experience。忙于做某事be obsessed with/absorbed in his work/ be busy with his work置于instead of之后，所以形式為being obsessed with/absorbed in his work/ being busy with his work。注：(1)若前面提出某一否定的情況，要表示后者也屬于同樣的否定情況，則應(yīng)將其中的so改為neither或nor：如：You aren39。(Whoever)【答案】1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?97．Roads in Shanghai always get/bee more crowded /hold up more traffic than usual on rainy days.98．It was a foreigner that/who saved the man trying/who tried to kill himself/ mit suicide without considering his own safety.99．No sooner had I left the school that early evening than I met with/bumped into/came across/encountered a classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/years.100．Whoever wants to be successful should first understand the principle that success es from hard effort/work and persistence/perseverance【解析】1．本題提示詞為plan，除夕翻譯為 “New Year’s Eve”。理清關(guān)系后，本句也并沒有想象中那么復(fù)雜。4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.本題考查的be to do sth表示將來時的用法。(occur, make)【答案】1．Don’t stay in the airconditioned room all day even if it’s extremely hot.2．Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．It was not until he attended the lecture that he realized how little he knew about the field.4．It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year, which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.【解析】1．考查祈使句和讓步狀語從句。（Hardly）4．雖說忠言逆耳利于行，這個年紀(jì)的孩子很叛逆，你越勸，他可能越不會聽。s behaviour, children of this age are so rebellious that the more advice you give him, the less likely he is to follow it./ The more you try to persuade him, the less likely he is to listen to you.【點睛】第三小題考查固定句型hardly…when…“一……就……”，該句型在時態(tài)上有要求，即主句用現(xiàn)在完成時，從句用一般過去時，如把hardly置于句首時，主語要部分倒裝。1．考查倒裝。(to which)【答案】1．Reading a translation of a poem is like wearing a raincoat in the rain, you can never feel the collision of water droplets.2．In order to wipe the painful memories, she decided to set all his letters on fire.3．He stands out in liberal arts, so he has a good chance of getting admitted to the university he wants.4．His ments turned a small matter that no one had cared about before into an international event to which everyone now has to pay attention.【解析】1．“閱讀詩歌譯本”用動名詞作主語，like意為“像”，是介詞，后面接名詞或動名詞作賓語。故答案為His ments turned a small matter that no one had cared about before into an international event to which everyone now has to pay attention.