【正文】 　 if a party does not pay a sum of money when it falls due the other party is entitled to interest upon that sum from the time when payment is due to the time of payment.
　　 除非另有約定，利率應(yīng)高于付款貨幣在付款地適用于一般借款人的平均的銀行短期貸款利率的2%，或者若在付款地沒有這種利率時，適用付款貨幣國的相同的利率。如果雙方約定僅預(yù)先支付部分合同價款，剩余價款的支付條件將按照本條款中規(guī)定的規(guī)則確定。
　　 unless otherwise agreed in writing, or implied from a prior course of dealing between the parties, payment of the price and of any other sums due by the buyer to the seller shall be on open account and time of payment shall be 30 days from the date of invoice. the amounts due shall be transferred, unless otherwise agreed, by teletransmission to the selleramp。
　　 unless otherwise agreed in writing, the price does not include vat, and is not subject to price adjustment.
　　 第i2款(合同價款)注明的價款包括賣方按照本合同的約定收取的任何費(fèi)用。
　　 it is agreed that any information relating to the goods and their use, such as weights, dimensions, capacities, prices, colours and other data contained in catalogues, prospectuses, circulars, advertisements, illustrations, pricelists of the seller, shall not take effect as terms of the contract unless expressly referred to in the contract.
　　 除非另有約定，買方不擁有購買的軟件、制圖等產(chǎn)品中的知識產(chǎn)權(quán)。當(dāng)這些一般條款與雙方約定的任何特別條款相矛盾時，應(yīng)以特別條款為準(zhǔn)。rsquo。 (. cheque, bank draft, electronic funds transfer to designated bank account of seller)
　　i8 單證
　　i8 documents
　　(在此處注明賣方提供的單證。的交易須知，簽署合同即表示您接受”。
　　9．5　乙方在到貨日兩天內(nèi)有權(quán)利提請退貨，但必須承擔(dān)退貨產(chǎn)生的一切費(fèi)用，此外還將提取貨款的_________％支付甲方作為賠償。
　　23．其他
　　23．1　附件應(yīng)構(gòu)成本合同不可缺少一部分
　　23．2　本合同用英文書就，文件用____________（語言）
　　23．3　生效日期
　　本合同應(yīng)生效于（生效日期）
　　[　]從雙方授權(quán)的代表正式簽訂日起。
　　21．仲裁
　　因本合同而產(chǎn)生的或與本合同有關(guān)的所有爭議，包括有關(guān)本合同的成立，生效或終止的問題應(yīng)最終通過仲裁來裁決，排除通常的法院對爭議作出判決。
　　[　]本合同中賣方的責(zé)任或因違約而構(gòu)成的賣方的責(zé)任應(yīng)限于總額____________。
　　[　]修理或替換該貨物，或補(bǔ)足短缺的數(shù)量，并且如果買方因賣方而遭受損失的話，則根據(jù)第17．4條向買方賠償。
　　16．延遲賠償
　　16．1　如果買方在到期時未支付價款，則其有義務(wù)向賣方支付未付價款及逾期利息，利率按從到期日至實際支付日以息______%計算，該逾期利息應(yīng)按賣方要求支付。如果買方及時通知而賣方不參加。
　　13．3　如果買方發(fā)現(xiàn)貨物違反上述擔(dān)保，并根據(jù)第17．1條在擔(dān)保期內(nèi)通過賣方，而且違反擔(dān)保的原因在于賣方，那么買方有權(quán)向賣方提出索賠，應(yīng)根據(jù)第17條來解決買方擔(dān)保權(quán)利和賣方擔(dān)保義務(wù)。另投附加險應(yīng)包括：
　　________________________________________________________
　　________________________________________________________。
　　11．2．3　如果是在fob／cfr／fca條件下發(fā)運(yùn)貨物，賣方應(yīng)于貨物裝運(yùn)完畢后立即以電報／傳真的方式向買方及／或其指定的收貨人發(fā)出發(fā)貨通知書。經(jīng)買方對船只公司確認(rèn)接受后，賣方才可裝運(yùn)。
　　4．其它單據(jù)（如要需要）________________________
　　10．3　銀行費(fèi)用
　　依照根據(jù)上述 ，買方應(yīng)承擔(dān)發(fā)生在
　　[　]開證行（如以信用證支付），
　　[　]托收行（如以d／p或d／a方式支付），
　　[　]匯付行（如以匯付方式支付），
　　所在國的所有銀行費(fèi)用?！?
　?。?）托收
　　[　]10．1．4　憑單付款（d／p）
　　貨物裝運(yùn)后，賣方應(yīng)通過銀行向買方出具以買方為付款人的即期匯票并附上所需單據(jù)。
　　[　]最后一批貨物到達(dá)卸貨港之日。
　　9．3　卸貨港：________________________________________。如果友好協(xié)商不能解決，各方均可向有管轄權(quán)的人民法院起訴。貨物銷售合同4篇??　付款方式
　　，甲方在___個工作日內(nèi)向乙方支付本合同總價的____% 作為預(yù)付款。
　　，如出現(xiàn)產(chǎn)品質(zhì)量問題，甲方有權(quán)隨時要求乙方免費(fèi)維修或更換。
　　，須經(jīng)雙方共同協(xié)商后作出補(bǔ)充規(guī)定，補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力。
　　9．6　[　]允許，或[　]不允許分批裝運(yùn)。
　　[　]10．1．2　即期付款
　　買方應(yīng)于
　　[　]合同規(guī)定的裝運(yùn)期第一天（裝運(yùn)日）前______日
　　[　]合同簽訂后______日內(nèi)
　　通過_____________銀行，以[　]電傳，[　]swift，[　]信函，[　]簡式電報和信函方式出具以賣方的受益人、不可撤銷的、金額為____________的
　　[　]即期付款信用證
　　[　]議討信用證。買方應(yīng)于賣方第一次出具匯票及所需的單據(jù)時立即承兌，并于匯票到期日付款。
　　11．交貨條款
　　11．1　包裝
　　所有貨物均須包裝，以防止因受潮、生銹、水份、腐蝕及震動致?lián)p，且包裝應(yīng)適合[　]海運(yùn)，甲板上／非甲板上運(yùn)輸，[　]多式聯(lián)運(yùn)，[　]集裝箱運(yùn)輸。賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運(yùn)期前至少______天，以電報／傳真的方式，將合同號、商品名稱、數(shù)量、總金額、件數(shù)、總重量、總體積以及貨物裝運(yùn)港備妥待運(yùn)的日期通知買方。
　　11．2．4　此條款應(yīng)作保留或刪除
　　貨物裝運(yùn)后，賣方應(yīng)[　]隨船將下列單據(jù)的副本一式兩份發(fā)送給買方：
　　（1）海運(yùn)提單（或根據(jù)10．2條第2款要求的其它運(yùn)輸單據(jù)）
　?。?）商業(yè)發(fā)票（分批裝運(yùn)時須注明裝腔作勢船批號）
　　（3）裝箱單
　?。?）重量/數(shù)量
　　（5）原產(chǎn)地證書
　?。?）由____________簽發(fā)的品質(zhì)檢驗證明/檢驗報告/分析證明
　?。?）所需的其它單據(jù)：____________________________________
　　11．2．5　賣方應(yīng)在實際裝船日后______工作日內(nèi)向買方或其指定的收貨人航寄上款所列單據(jù)副本各一份。
　　[　]雙方接受簽署的驗收證書之日后______月，但不能超過貨物到達(dá)卸貨港之日后______月。
　　上述檢驗機(jī)構(gòu)簽發(fā)的檢驗證書構(gòu)成賣方要求付款時必須出具的單據(jù)之一。
　　15．不可抗力
　　合同當(dāng)事人因洪水、火災(zāi)、地震、雪災(zāi)、旱災(zāi)、冰雹、風(fēng)或其他該方當(dāng)事人無法控制，并在簽訂本合同時不能合理預(yù)見、不可避免或無法克服的事件造成其無法履行或遲延履行全部或部分合同義務(wù)，則該合同一方當(dāng)事人應(yīng)免責(zé)。在計算罰金時，少于_____日應(yīng)視為______日。
　　17．2　如果買方未在第17．1（a）和（b）規(guī)定的時間內(nèi)要求索賠，則買方應(yīng)放棄對數(shù)量不足或明顯的質(zhì)量缺陷要求索賠的權(quán)利。
　　18．2　合同終止不影響終止合同方的任何權(quán)利，包括但不限于其根據(jù)17．4條要求對應(yīng)合同終止而遭受的損害賠償?shù)臋?quán)利。
　　[　]德國仲裁機(jī)構(gòu)。
　　[　]其它條件：________________________
　　上述條款由買方和賣方協(xié)商同意，買方、賣方簽如下。
　　9．7　如果甲方因自身原因未能按合同規(guī)定按時交付所有或部分貨物（包括達(dá)成一致的文件），則應(yīng)向乙方支付罰金、罰金應(yīng)按遲發(fā)貨物每3天收取遲交貨物總金額的_________％計算，少于3日應(yīng)視為3日。
　　甲方（賣方）（公章）：_________　　　　乙方（買方）（公章）：_________　　　　
　　法定代表人（簽）：_________　　　　　法定代表人（簽）：_________　　　　　
　　_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日　　　　　　　　
　　簽訂地點：_________　　　　　　　　　　簽訂地點：_________　　　　　　　　　　
國際貨物銷售合同范本 貨物銷售合同（4） 　　第一部分 特別條款
　　part i specific conditions
　　該特別條款不限制當(dāng)事人雙方作出另外的約定。
　　if the goods are not delivered for any reason whatsoever (including force majeure) by (date) _______ the buyer will be entitled to cancel the contract immediately by notification to the seller.
　　i10 遲延交貨責(zé)任(、)
　　i10 liability for delay (art. , and )
　　(、 才應(yīng)填寫)
　　to be pleted only if the parties wish to modify art. , or
　　遲延交付貨物約定的損害賠償金應(yīng)為：遲延交付貨物價款的______%/周，最高不超過遲延交付貨物價款的______%。
　　或者(or):
　　___ ________ (列明具體的數(shù)額)(specify amount)
　　i13 時間限制()
　　i13 timebar ()
　　(， 才應(yīng)填寫)
　　to be pleted only if the parties wish to modify art. .
　　由于交付的貨物與合同約定不符，買方應(yīng)自貨物到達(dá)目的港之日起不遲于_____天內(nèi)提出訴求()。
　　 any reference made to trade terms (such as exw, fca, etc.) is deemed to be made to the relevant term of incoterms published by the international chamber of merce.
　　 援引的國際商會的出版物應(yīng)視為達(dá)成本合同時最新的版本。
　　if the parties have agreed that the buyer is entitled to inspect the goods before shipment, the seller must notify the buyer within a reasonable time before the shipment that the goods are ready for inspection at the agreed place.
　　第4條 價格
　　art. 4 price
　　 如果沒有約定貨物的價格，將適用達(dá)成合同時賣方最新列出的價格。rsquo。rsquo。s bank in immediately available funds at least 30 days before the agreed date of delivery or the earliest date within the agreed delivery period. if advance payment has been agreed only for a part of the contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
　　 如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統(tǒng)一慣例》的規(guī)定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，并且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內(nèi)最早一天前至少30日作出通知。
　　if the parties have validly agreed on retention of title, the goods shall remain the property of the seller until the plete payment of the price, or as otherwise agreed.
　　第8條 合同的交貨貿(mào)易術(shù)語
　　art. 8 contractual term of delivery
　　除非另有約定，應(yīng)