【正文】 業(yè)范圍的活動(dòng)。 　　　下列任何一種情況發(fā)生時(shí)，本合同應(yīng)當(dāng)終止，除非雙方另有同意： 　　(a)本合同期限屆滿(mǎn)，或 　　(b)本合同有效期限內(nèi)雙方達(dá)成終止合同，或 　　(c)本合同任何一方因地震、風(fēng)暴、水災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)等不可抗力喪失繼續(xù)履行本合同的能力，或 　　(d)根據(jù)法律、法規(guī)的規(guī)定，或有管轄權(quán)的法院或仲裁機(jī)構(gòu)所做出的終止本合同的判決、裁定或決定而終止本合同。 　　　乙方在執(zhí)行石油協(xié)議的過(guò)程中，有權(quán)根據(jù)石油協(xié)議的規(guī)定自主決定投資計(jì)劃及融資方案，就其經(jīng)營(yíng)自負(fù)盈虧。據(jù)此，雙方協(xié)議如下： 　　第1條　權(quán)益的轉(zhuǎn)讓 　　　除本合同另有規(guī)定者外 　　(a)甲方在此將其已經(jīng)簽訂的23個(gè)并列于本合同附表的對(duì)外合作勘探開(kāi)發(fā)陸上石油及天然氣資源協(xié)議(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“石油協(xié)議”)項(xiàng)下的，且按照該等合同和中國(guó)有關(guān)法律之規(guī)定屬于甲方的全部權(quán)益(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“轉(zhuǎn)讓權(quán)益)，無(wú)償轉(zhuǎn)讓給乙方。 　　乙方不能按照本協(xié)議約定支付甲方指標(biāo)轉(zhuǎn)讓費(fèi)的，每逾期一日，按照房屋總價(jià)款每日千分之一向甲方支付違約金，超過(guò)約定期限達(dá)60日仍未履行的，甲方有權(quán)解除本協(xié)議，沒(méi)收乙方所交款項(xiàng)。 　　房產(chǎn)過(guò)戶(hù)給乙方后三年內(nèi)，乙方再向外轉(zhuǎn)讓該房產(chǎn)的，同等條件下，甲方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。 　　四、辦理過(guò)戶(hù)手續(xù)約定。此款在甲方向乙方辦理完房產(chǎn)證過(guò)戶(hù)手續(xù)當(dāng)日支付。如不能辦理房屋交接手續(xù)，則有甲方承擔(dān)責(zé)任。同時(shí)，雙方授權(quán)代表均已取得簽署本協(xié)議必要的授權(quán)。 　　九、本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)壹份。 　　乙方應(yīng)依中介方通知五個(gè)工作日內(nèi)到上海市______區(qū)房地產(chǎn)交易中心辦妥該房屋權(quán)益轉(zhuǎn)讓手續(xù)。 　　二、甲、乙雙方經(jīng)協(xié)商一致同意，乙方以總房款人民幣_(tái)_____元整買(mǎi)賣(mài)該房屋，甲、乙雙方間的實(shí)際付款方式如下： 　　　乙方于簽約后五日內(nèi)以匯款方式，支付甲方房款人民幣_(tái)______元整。合同轉(zhuǎn)讓?zhuān)械幕诜傻闹苯右?guī)定而發(fā)生，此類(lèi)轉(zhuǎn)讓稱(chēng)為法律上的轉(zhuǎn)讓?zhuān)绫焕^承人死亡、作為遺產(chǎn)內(nèi)容將合同權(quán)利義務(wù)移轉(zhuǎn)于繼承人有于法院裁決面發(fā)生。 　　三、甲方的義務(wù)為： 　　甲方負(fù)責(zé)獲得發(fā)展商同意，進(jìn)行房屋的權(quán)益轉(zhuǎn)讓。 　　七、若乙方未按本協(xié)議時(shí)間交付甲方房款，每逾期一日，應(yīng)支付甲方違約金(違約金為乙方未付款的萬(wàn)分之三)。據(jù)此，甲、乙雙方在此簽訂轉(zhuǎn)讓“_________協(xié)議”權(quán)益的協(xié)議，將該協(xié)議項(xiàng)下甲方的權(quán)利義務(wù)全部轉(zhuǎn)讓予乙方。 　　六、本協(xié)議自簽字之日起生效執(zhí)行，其效力追溯至乙方成立之日，并報(bào)“_________協(xié)議”之審批部門(mén)(國(guó)家計(jì)委)備案。 　　甲方獲批的經(jīng)濟(jì)適用房為南寧市 小區(qū) 棟 單元 號(hào)房，房屋戶(hù)型為三室兩廳一衛(wèi)，該房屋建筑面積約為為 ㎡(最終以房產(chǎn)證為準(zhǔn))，房屋結(jié)構(gòu)、方位、內(nèi)部裝修、設(shè)計(jì)及交房時(shí)間、辦理產(chǎn)權(quán)證時(shí)間等以甲方與開(kāi)發(fā)商簽訂的《購(gòu)房合同》約定為準(zhǔn)。甲方取得的《購(gòu)房合同》、交納房款的收據(jù)和發(fā)票、交納稅費(fèi)的票據(jù)、產(chǎn)權(quán)證及與購(gòu)房有關(guān)文件，應(yīng)在取得當(dāng)日將上述原件交付乙方。過(guò)戶(hù)費(fèi)用及政府收取的土地收益金等費(fèi)用由乙方承擔(dān)。 　　，如甲方拒絕履行該協(xié)議或解除本協(xié)議的，甲方應(yīng)向乙方退回交納的所有款項(xiàng)(包括已支付甲方的和已支付銀行的貸款本息、轉(zhuǎn)讓指標(biāo)費(fèi)、稅費(fèi)等，下同)和房屋市場(chǎng)價(jià)與本協(xié)議房屋價(jià)款的差價(jià)，以及乙方全部裝修費(fèi)用，并向乙方支付違約金 萬(wàn)元。 　　本協(xié)議雙方簽字之日起生效。 　　　甲方繼續(xù)作為石油協(xié)議的一方當(dāng)事人，并根據(jù)國(guó)家授權(quán)繼續(xù)行使石油協(xié)議項(xiàng)下由國(guó)家石油公司享有的權(quán)利(詳見(jiàn)附件二)，監(jiān)督管理石油協(xié)議的執(zhí)行。如果國(guó)家法律、條例和法規(guī)另有規(guī)定，雙方將根據(jù)法律、條例和法規(guī)之規(guī)定，對(duì)本條所述的合同執(zhí)行期限進(jìn)行相應(yīng)修訂。 　　(b)甲方一直依法從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，并未從事任何超出法律規(guī)定的營(yíng)業(yè)范圍的活動(dòng)。 　　第8條　不可抗力 　　　如果本合同任何一方因受不可抗力事件(不可抗力事件指受影響一方不能合理控制的，無(wú)法預(yù)料或即使可預(yù)料到也不可避免且無(wú)法克服，并于本合同簽訂日之后出現(xiàn)的，使該方對(duì)本合同全部或部分的履行在客觀上成為不可能或不實(shí)際的任何事件。 　　　本合同任何一條款成為非法、無(wú)效或不可強(qiáng)制執(zhí)行并不影響本合同其它條款的有效力及可強(qiáng)制執(zhí)行性。 　　第11條　適用法律和爭(zhēng)議的解決 　　　本合同應(yīng)適用中華人民共和國(guó)法律并應(yīng)根據(jù)中華人民共和國(guó)法