【正文】 作者意料?！? 原出版者手記阿爾伯特’然后我就把任務(wù)交給他，而勿需多言?！辈际苍诘驴怂_斯州競選總統(tǒng)時(shí)，將此書送給了他24 歲的兒子喬治，布里斯科特，布什。日本天皇下令：所有的日本政府官員、士兵乃至平民均須人手一冊(cè)！一百年后的今天，美國人還在孜孜不倦地尋找新世紀(jì)的“羅文”。哈伯德問助手：“這是因?yàn)槟钠恼?？?“《 把信送給加西亞》！”助手說。英文版序 一本可怕的書一百多年前的一個(gè)傍晚，出版家阿爾伯特，哈伯德創(chuàng)作了一篇不朽的文章一一《 把信送給加西亞》。我們絕大多數(shù)人都必須在社會(huì)組織中奠基事業(yè)生涯，只要你還是公司的一員，就應(yīng)當(dāng)拋開任何借口，投入自己的忠誠和責(zé)任，一榮俱榮一損俱損！當(dāng)你把身心徹底融入公司，盡職盡責(zé)，處處為公司著想，對(duì)投資人承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的勇氣報(bào)以欽佩，理解企業(yè)主的壓力，那么，任何一個(gè)老板都會(huì)視你為公司的支柱。這種人是在磨洋工。第三篇：把信送給加西亞把信送恰加而王 阿爾伯特，哈伯德 主動(dòng)性世界會(huì)給你以厚報(bào)，既有金錢也有榮譽(yù)，只要你具備這樣一種品質(zhì)，那就是主動(dòng)。因此，我們要抓住每一個(gè)實(shí)踐機(jī)會(huì)，每項(xiàng)任務(wù)完成后，不要認(rèn)為萬事大吉，而要再對(duì)整個(gè)實(shí)施過程進(jìn)行全面解剖，自我反省，看哪方面做得好，哪方面還有欠缺，好的發(fā)揚(yáng)，欠缺的補(bǔ)齊短板。因此，要提高執(zhí)行力，就必須要樹立起強(qiáng)烈的責(zé)任意識(shí)，堅(jiān)決克服不思進(jìn)取、得過且過的心態(tài)，以最高的工作標(biāo)準(zhǔn)，最佳的精神狀態(tài)，最嚴(yán)的自我要求，踏踏實(shí)實(shí)、全力以赴地投入到每項(xiàng)工作中；要正視自己的心靈，多一些行動(dòng)，少一些抱怨, 變被動(dòng)干為主動(dòng)干，把任務(wù)當(dāng)成自己的使命，決不消極應(yīng)付、推卸責(zé)任，養(yǎng)成認(rèn)真負(fù)責(zé)、追求卓越的良好習(xí)慣。經(jīng)常會(huì)辦的某項(xiàng)任務(wù)，沒有做的必要，或者不夠重視，要么不執(zhí)行，要么執(zhí)行起來大打折扣。我們也應(yīng)該看到，當(dāng)前有的同志奉獻(xiàn)的精神不是增強(qiáng)了，而是淡薄弱化了。領(lǐng)導(dǎo)給安排的工作，不是積極主動(dòng)地、創(chuàng)造條件的、盡善盡美的去完成，不是強(qiáng)調(diào)客觀原因，找一大堆理由，就是講主觀條件，總之是講條件、講困難、講組織照顧，就不講主動(dòng)性、自覺性和必須完成工作的規(guī)定性。愛崗與敬業(yè)不是空泛的說教，也不是一條簡單的工作要求。堅(jiān)定的信念。堅(jiān)定的信念來自對(duì)上級(jí)、對(duì)祖國的忠誠。我們?nèi)硕加凶约旱膷徫宦氊?zé)，都有與履行崗位職責(zé)要求相適應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定，只有這些還是不夠的，必須熱愛崗位，產(chǎn)生激情，形成動(dòng)力，才能兢兢業(yè)業(yè)去完成。歸根結(jié)底，就是缺少與時(shí)俱進(jìn)、開拓進(jìn)取、勇于拼搏的擔(dān)當(dāng)精神。有的講索取多，談奉獻(xiàn)少，在工作中斤斤計(jì)較，權(quán)衡自己的得失多，主動(dòng)工作少。其實(shí)，領(lǐng)導(dǎo)站位比我們高，看問題比我們看得遠(yuǎn)；閱歷比我們豐富，理解問題比我們透徹，領(lǐng)導(dǎo)想問題、看問題、做決策都有一定的科學(xué)性。要鍛造過硬的本領(lǐng)個(gè)人的能力不是與生俱來的，也不會(huì)隨著職務(wù)的升遷而自然提升，需要我們不斷地從學(xué)習(xí)實(shí)踐中鍛造本領(lǐng)。我認(rèn)為，好的經(jīng)驗(yàn)固然重要，但找準(zhǔn)差距和不足，并加以整改提高才是我們提升個(gè)人能力的關(guān)鍵所在。什么是主動(dòng)？讓我告訴你：主動(dòng)就是不用別人告訴你，你就能出色地完成工作。最等而下之的就是這種人，即使有人追著他，告訴他怎么去做，并且盯著他做，他也不會(huì)把事情做好。忠誠帶來信任，你將被委以重任，獲得夢(mèng)寐以求的廣闊舞臺(tái)。1899 年2 月22 日，恰逢華盛頓誕辰，哈伯德正在為出版三月份的《 菲利士人》 雜志作準(zhǔn)備，當(dāng)時(shí)考慮最多的是關(guān)于“如何促進(jìn)那些懶惰的人改變舊習(xí)慣，使他們變得積極上進(jìn)”的題材。第二天，哈伯德收到紐約中心鐵路局喬治．丹尼爾的電報(bào)：“我要以小冊(cè)子的形式訂制10 萬冊(cè)《 把信送給加西亞》 ? ? ”簡直太可怕了，哈伯德當(dāng)時(shí)的設(shè)備能力有限，這要花兩年的時(shí)間才能印完，只好許可丹尼爾以他自己的方式印制這本小冊(cè)子。2000 年6 月21 日，《 圣彼得堡時(shí)報(bào)》 刊登了一篇報(bào)道，講述了布什家庭和這本書的不解之緣。布什說，這是他給兒子上的最重要的一課?！笨?，懷特律師曾經(jīng)效力于布什家庭。 哈伯德，紐約Roycrofters 公司創(chuàng)始人。故事中的英雄，就是安德魯，羅文，一個(gè)送信人?！焙翢o疑問，并不是安德魯，羅文中尉杰出的軍事才能，而是他崇高的品德，才使他永遠(yuǎn)為人們所銘記。至于那個(gè)名叫羅文的人，如何拿了信，用油紙包裝好、打封、放在胸口藏好；如何經(jīng)過4 天的船路到達(dá)古巴，再經(jīng)過3 個(gè)星期，徒步穿過這個(gè)危險(xiǎn)的島國，終于把那封信送給加西亞一一這些細(xì)節(jié)都不是我想說的?！?他會(huì)靜靜地說：“好的，先生?！币患掖蠊S的主管對(duì)我說。雇主們?yōu)榱俗约旱睦?，只?huì)保留那些最佳的職員一一那些能“把信送給加西亞”的人。我敬佩的是那些不論老板在還是不在都會(huì)堅(jiān)持工作的人。忠誠容許必要的改革，但必須是在一定的范圍之內(nèi)。當(dāng)然，被提升的人應(yīng)該掌握著真理，這是必要的，而且林肯平心靜氣地通知他這件事；當(dāng)然，這種方式還避免了胡克夸大其辭的攻擊。你有著雄心壯志。現(xiàn)在，我要求你的是軍事上的成功，我將為此而面臨獨(dú)裁的危險(xiǎn)。任何一個(gè)人，想當(dāng)個(gè)人物，想做點(diǎn)事，肯定會(huì)受到批評(píng)、侮辱和誤解。哈德里校長也成為他批評(píng)的對(duì)象，他向我擺了一大堆理由、事實(shí)、材料，還附帶著時(shí)間和地點(diǎn)，說得有鼻子有眼的。站在老師們一邊，他們就會(huì)盡力而為。如果他的的報(bào)酬足以讓你掙飯吃，那就盡心為他工作，為他著想，支持他，支持他所代表的機(jī)構(gòu)。不僅如此，你還是在松懈把自己與這個(gè)機(jī)構(gòu)聯(lián)系起來的紐帶。所有的雇主都在尋找能夠助他一臂之力的人，他卻在冷眼旁觀。但即使林肯也不能永遠(yuǎn)保護(hù)胡克，胡克作戰(zhàn)不利，林肯也就不得不另請(qǐng)高明。我還做過數(shù)學(xué)課的家教、書店收銀員、商店出納員和夏令營童子軍顧問。他環(huán)顧四周，然后示意我跟他走?？傊翰粌H僅是別人告訴我要去做的事。我的結(jié)論就是，每一位雇員在每一項(xiàng)工作中都要傾聽和相信這一點(diǎn)：你可以使自己的生活好轉(zhuǎn)起來，就從今天開始，就從你現(xiàn)在的工作做起，而不必等到遙遠(yuǎn)未來的某一天你找到理想的工作再去行動(dòng)?！眱鹤拥挠^點(diǎn)打動(dòng)了哈伯德心弦，于是哈伯德一揮而就寫下了這篇名叫《 把信送給加西亞》 的文章。西班牙的軍隊(duì)占領(lǐng)了小島，野蠻地奴役著人民。麥金萊總統(tǒng)向西班牙發(fā)出了“從古巴離開”的通碟。如果有一個(gè)人能夠把信送給加西亞，那么這個(gè)人一定是羅文。我們當(dāng)中有沒有羅文？有不對(duì)上司提出任何疑問就能“把信送給加西亞”的人嗎？有不需要雇主監(jiān)督就能完成自己工作的人嗎？如果沒有那老板就只有事必躬親了。這時(shí)候，我總是立即對(duì)自己說：“這個(gè)可憐的人不能把信送給加西亞。耶穌發(fā)現(xiàn)了一棵無花果樹，長得漂亮但沒有果實(shí)，耶穌因?yàn)樗鼪]有果實(shí)而詛咒了它。一切順其自然是平庸的想法，平庸是上帝最不希望看見的結(jié)果。當(dāng)我們可以選擇完美時(shí)，為什么要選擇平庸呢？人們常常認(rèn)為是他們的本性如此，對(duì)自己的要求不高，他們可能會(huì)說：“我野心沒有你那么大，我的天性不是那么野心勃勃，我們性格不同。那領(lǐng)五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：主啊，你交給我五千銀子。主人回答說：你這又惡又懶的仆人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，就當(dāng)把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我回來的時(shí)候，也可以連本帶利收回。他想讓他們拒絕平庸，追求卓越。上天希望我們追求完美一一讓我們自己制定一個(gè)高于他人制定的標(biāo)準(zhǔn)。逃避不是我的選擇。對(duì)這樣一些話，你都不要放在心上，因?yàn)橹挥心阕约耗軌驔Q定你的成功。運(yùn)用頭腦，發(fā)揮聰明才智，去克服困難。羅文的任務(wù)是：找到加西亞，了解起義部隊(duì)的兵力、所需供給、加西亞的作戰(zhàn)計(jì)劃、軍隊(duì)的士氣以及他是否能與美國軍隊(duì)合作。他們只能在夜間趕路，以逃避蜂擁而至的西班牙巡邏隊(duì)的搜索。當(dāng)日本軍隊(duì)在俘虜?shù)亩韲娙松砩习l(fā)現(xiàn)了這本小冊(cè)子時(shí)，他們就令人將它譯成自己的語言。世界需要這樣的人：忠誠、機(jī)智、認(rèn)真負(fù)責(zé)、充滿活力、足智多謀、堅(jiān)持不懈和勤奮進(jìn)取。當(dāng)你專注于事業(yè)的王國時(shí)，當(dāng)你完成通向成功之路上的每一件工作時(shí)，你是多么容易受到外界的干擾?。罕粺艏t酒綠所誘惑，抑或因侮辱而氣餒？眾口爍金，抑或橫遭不公？羅文是受過教育的，并成長為一名軍官。他不允許任何絆腳石阻擋自己的道路。但是他有一道僅憑才智過不去的坎，那就是一而再，再而三的挫折，這些壓力和坎坷并不挑戰(zhàn)你的頭腦，而是挑戰(zhàn)你的意志，挑戰(zhàn)你的勇氣。即使精疲力竭，他仍下定決心，咬緊牙關(guān)，努力達(dá)到最后的勝利。”作一名好戰(zhàn)士就是遵守命令。我們不能做一個(gè)膽怯、無精打采、“倦怠”的士兵。有些人面對(duì)戰(zhàn)斗而倦怠。如果有敬業(yè)精神，甘愿并且有能力為此而行動(dòng)，如果能把信送給加西亞，那么這種人必定是我們！那些具有堅(jiān)強(qiáng)性格的人，就是把自己全副身心獻(xiàn)給理想的人。人永遠(yuǎn)為某個(gè)或某些目的而不懈追求。我們被我們的習(xí)慣所控制。勤儉的習(xí)慣證明你有能力控制自己的軀體，你是自己靈魂的向?qū)?。他曾以勤儉為題，寫過一本很有趣的書。一個(gè)人不會(huì)勤儉就是環(huán)境的奴隸。一次，他寫道：“我對(duì)科學(xué)一無所知。通過這種戶外的勞動(dòng)，而不是整天玩耍，孩子們學(xué)會(huì)了節(jié)省時(shí)間，因?yàn)楹侠淼乩脮r(shí)間，再配合以愛和勞動(dòng)，就會(huì)生產(chǎn)財(cái)富以及所有生活和富裕必需的東西。勤儉與其他許多美好的習(xí)慣相伴而生。在那個(gè)學(xué)校里，那個(gè)小駝背教師自己沒有孩子，但是對(duì)于所有的學(xué)生來說，他像父親一樣，像大哥一樣。薪水微薄的人與出租車無緣，把它們留給上年紀(jì)的人吧，他們乘公交車不方便；或者把它們留給那些腰包鼓鼓、衣冠楚楚的人吧，他們總擔(dān)心把衣服弄臟。在家里我己經(jīng)抱怨夠了，我將精力充沛地去遠(yuǎn)行。他是當(dāng)時(shí)最富有的人，不僅有錢，而且有著健康的身體、清醒的頭腦、良好的舉止以及感人的魅力。思想上的勤儉會(huì)讓你養(yǎng)成良好的寫作習(xí)慣。一一LouiS 正是阿爾伯特上校當(dāng)即回答：“在華盛頓有個(gè)名叫羅文的中尉，他一定能給你把信送到?！暗搅搜蕾I加，有古巴聯(lián)絡(luò)處的人安排你出發(fā)，我們不知道加西亞將軍在哪里，后面的事情就靠你自己了，我這里沒有其他具體的指示了。勇闖牙買加阿迪羅達(dá)克號(hào)輪船按時(shí)起航，一路還算平安?！伴_始出發(fā)了！”車上的人用西班牙語喊道。這時(shí)我看到一團(tuán)黑影從山上一搖一晃地沖了下來，那是什么？不會(huì)是西班牙當(dāng)局預(yù)料到我要來，專門安排牙買加軍官攔截我吧？這讓我緊張起來，直到看清原來是一個(gè)老黑人給我們送烤雞和啤酒來了。還好，只是虛驚一場，和他們說了幾句話就讓我們走了?，F(xiàn)在他被指派做我的向?qū)?，直到我把信送到加西亞將軍那里。離古巴海岸100 英里處，經(jīng)常有西班牙武裝輕型軍艦出沒。原來西班牙的軍艦正從幾英里外的地方直沖我們駛來，同時(shí)下令我們停航。但我不能過多陶醉在驚嘆之中，格瓦西奧收下船帆同時(shí)對(duì)我說：“我們比我預(yù)料的離敵人軍艦要更近，我們沒必要冒被敵人發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn)?？偹銢]出什么意外，到了凌晨，我們趕快把貨卸下登陸，再將小船拖到一個(gè)狹小的河口，扣過來藏到叢林里。當(dāng)我們接近路邊時(shí)，突然間，同伴們一個(gè)個(gè)轉(zhuǎn)身消失在叢林里，轉(zhuǎn)眼間只剩下我和格瓦西奧，我剛要問他發(fā)生了什么，卻看到他將手指放到嘴邊，意思顯然是叫我不要出聲，同時(shí)，示意我趕緊準(zhǔn)備好武器，他自己也消失在叢林里?！八麄兪钦l？”我問。后來的事實(shí)證明我是對(duì)的。我就這樣闖過了一道鬼門關(guān)。路實(shí)在難走，我不得不平生第一次如此虐待動(dòng)物一一我可憐的馬被我驅(qū)使著一會(huì)上去一會(huì)下來，直喘粗氣。這一段最為艱難的路程總算在基巴羅的森林邊緣結(jié)束了，我們來到周圍是一片玉米地的小草房前，看到屋檐下掛著剛砍下的牛肉，廚師們正忙著準(zhǔn)備鮮牛肉和木薯面包。”我們整整走了四天，要是沒有等到馬鞍，我就慘了。他們決定晚上逃出去，穿過叢林給西班牙人報(bào)告一一有人在護(hù)送一個(gè)美國軍官?！?逃兵可能有些用處，但現(xiàn)在我寧愿他們呆在自己的營房里。我一下子反應(yīng)過來，馬上也敏捷地躲了起來，手指扣在來福槍的扳機(jī)上，隨時(shí)等待槍聲響起后反擊。我的第二段行程就這樣結(jié)束了。船員們也是拿著這種槍。只有格瓦西奧若無其事地呆在甲板上，他讓船只行進(jìn)的方向與牙買加海岸保持水平。如果與之遭遇，后果不堪設(shè)想，他們?nèi)魏我患淦鞫紩?huì)送我們“回老家”的。我們來到一處小果園，從那里可以看到海灣不遠(yuǎn)處停著一條小船。沒想到，昏暗的屋里卻為我擺了一桌豐盛的晚餐。一路上，雖然我對(duì)自己的職責(zé)的嚴(yán)峻性有著充分的認(rèn)識(shí)一一趕路要緊！但我還是不禁要慨嘆，這里夜晚的景色和白天的一樣迷人。車夫一言不發(fā)，馬車飛奔不止，他好像知道我要給加西亞將軍送信，而他的職責(zé)就是盡快走完他負(fù)責(zé)的這段路程。當(dāng)船進(jìn)入古巴海域，我開始意識(shí)到危險(xiǎn)，我攜帶著政府給牙買加官方的證明我身份的文件。這項(xiàng)使命就全權(quán)由你負(fù)責(zé)，你重任在肩。命令是如此簡潔，與瓦格納的回答一樣干脆利落?！白屛覀儚倪@本書中汲取進(jìn)取心，為人生的追求注入活力，無論是為了國家還是我們自己，任何代價(jià)都是值得的。我們就是在行動(dòng)中成長起來的。他創(chuàng)建了賓夕法尼亞大學(xué)，創(chuàng)建了美國第一家公共圖書館，組織了保險(xiǎn)公司，差一點(diǎn)就“接住”了閃電，發(fā)明了眼鏡，制作了第一個(gè)烤爐，遠(yuǎn)赴法國借到了華盛頓用于獨(dú)立戰(zhàn)爭的資金。任何事情都有附帶價(jià)值，勤儉也不例外。為勤儉而少吃一頓飯，或穿得破破爛爛，那是愚鴦的。這些孩子們將健康地成長，他們將變得強(qiáng)大、有勇氣、樂于助人、有毅力，有幾個(gè)還將成為大人物，在各行各業(yè)擔(dān)當(dāng)起重任。當(dāng)然，勤儉還是經(jīng)濟(jì)，而經(jīng)濟(jì)就是認(rèn)真地對(duì)待事物，并合理地使用它們。他們建立了儲(chǔ)蓄銀行，還建立了銀行賬簿，每一個(gè)孩子都可以把一分、五分的錢存起來。”于是，在學(xué)校一旁，在一個(gè)暑假，就有了一個(gè)學(xué)?；▓@?！比绻銢]有剩余，那么你就是機(jī)會(huì)的玩物、環(huán)境的人質(zhì)、他人的奴隸、風(fēng)中的飄葉。巴克爾說它是一本最偉大的著作。這樣，你不僅能夠照顧自己，你還能照顧別人。它們一天一天地長大，終于控制了你。但是，某個(gè)任務(wù)，某個(gè)理想，某個(gè)使命召喚著你。而把自己放在第一位的人，遲早會(huì)半途而廢，成為精神上的“犧牲品”。即使久經(jīng)戰(zhàn)斗的士兵也會(huì)倦怠和放棄。我們還可以將為事業(yè)奮斗比作競技比賽，你必須與對(duì)手拼死一戰(zhàn)。作為一名精神戰(zhàn)士，我們需要的正是這種態(tài)度。作為一個(gè)理想主義者，理想就在你心中，在每一次嘗試和每一次阻礙之中，它都會(huì)賜你以援助之手。當(dāng)橫生意外時(shí)，許多人就“退縮”，還說什么“我不能對(duì)付這種事！”他們聲嘶力竭地大叫：“你并沒有告訴我這個(gè)呀。你愿意像羅文那樣，負(fù)重前行，去為事業(yè)而奮斗嗎？他千方百計(jì)克服困難，去完成自己的任務(wù)。他是一個(gè)杰出的軍人，他知道自己的工作。羅文甘愿冒生命危險(xiǎn)去完成一項(xiàng)艱險(xiǎn)的任務(wù)，不計(jì)榮譽(yù)、獎(jiǎng)賞和回報(bào)。它幾乎被譯成所有的語種。羅文的冒險(xiǎn)歷程在美國的報(bào)紙上被廣泛報(bào)道。從那里，他又乘漁船到了古巴。信念的指引，與理想的溝通。成功是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水。即使跌倒，我也會(huì)再爬起來，抖落塵土，繼續(xù)努力，直到成功！上天，請(qǐng)賜予我們像羅文一樣的人吧！那些不需要他人幫助的人在任何時(shí)候都會(huì)出差錯(cuò)的；那些不需要他人合作的人在任