大鐵椎傳翻譯[精選5篇](完整版)
【正文】 夜半，客 曰：“吾去矣。善射箭，比陳子燦大七歲，小時候同學(xué)，因此陳子燦曾經(jīng)與他一同訪問過宋將軍。ng，僥幸，偶然。他的家在洛陽，園林住宅雄偉富麗，其規(guī)模與公侯人家不相上下。勛閥，功臣門第。因與余馬上論追逐射鵲，沒有射中。騎，一人一馬為一騎，這里指騎馬的隨從。使酒好劍：喜歡喝酒，喜歡舞劍。呼余宿其家，環(huán)堵蕭然，因。曰：“嗚呼!此我被貶住在黃州時，（有一次）路過岐亭，正好在那里遇見他。方屋而高，曰：“此豈古方山冠之遺像乎!”因謂之方山子。見其所著帽，車馬，扔掉讀書人的穿戴，徒步往來于山中，沒有誰認(rèn)識他。遁，隱去。馳騁當(dāng)世：在當(dāng)代施展懷抱?！睋]舞起鐵椎，強(qiáng)盜應(yīng)聲墜落馬下，馬頭也被砸得碎裂?！眰b客說：“不要去，強(qiáng)盜本領(lǐng)強(qiáng)且人又多，我想要保護(hù)你，就不能殺個痛快。高信之說：“客人剛來時，不戴帽子，不穿襪子，用藍(lán)手巾包著頭，腳上纏著白布，除了大鐵椎外，什么東西都沒有攜帶，而腰帶中裹著很多銀子。宋將軍的徒弟高信之，也是懷慶人，力氣大，擅長射箭，比陳子燦大七歲，是他小時候的同學(xué)，因此陳子燦曾經(jīng)與他一同訪問過宋將軍。當(dāng)時座上有個飯量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夾著個大鐵椎，有四五十斤重，吃飯以及拱手行禮時，一刻也不放下它。我和宋將軍都不敢問他?！彼螌④娤騺碜砸詾榱瞬黄?，并且也很想看看俠客的本領(lǐng)，就竭力請求俠客同往。那伙強(qiáng)盜向前包圍上來，俠客奮力揮舞鐵椎左右猛擊，強(qiáng)盜們連人帶馬栽倒在地，三十多人被殺死。不遇：不得志，不被賞識。岐亭：鎮(zhèn)名，位于今湖北麻城縣西南。（人們）看他所戴的帽子方屋：帽頂呈方形。方頂而且突起，就說：“這難道是古代方山冠遺留下來的式樣嗎？”于是就稱他為方山子。我說：“哎呀，這是 矍ju233。我把原因告訴了他，他低頭不語，又仰天大笑，招呼我到他家過夜。有：通“又”。挾二矢：攜帶這兩副弓箭。方山子獨自躍馬而出，一箭射中飛鵲。閥，古代仕宦人家大門外立左右兩柱，常用來標(biāo)志功勛，左柱叫“閥”，右柱叫“閱”。黃河以 河北：指黃河以北。方山子 儻見之歟？他們，方山子是偶然見到的吧？《大鐵椎傳》對應(yīng)翻譯① 大鐵椎，不知何許人，北平陳子燦 省兄河南，與遇宋將軍家。② 時 座上有 健啖 客，貌 甚 寢，右脅 夾 大鐵椎，重四五十斤，當(dāng)時座上有個飯量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夾著個大鐵椎，有四五十斤重，飲食 拱揖 不暫去?！毖?訖 不見。很多銀子。我若久留此地，災(zāi)禍將會牽連到你?？?不得已，來自以為了不起，并且也很想看看客人的本領(lǐng)，就竭力請求客人同往。頃之，賊二十馀騎 四面集，步 行 負(fù) 弓矢 吹了幾聲觱篥。宋將軍屏住呼吸觀看這場惡戰(zhàn)，嚇得兩腿 栗 欲 墮。清初散文三大家指魏禧、汪琬、侯方域。因此，本文有所寄托，是很顯然的。）賊二十余騎四面集（名詞，騎馬的人）通假字（1）大鐵椎，不知何許人。當(dāng)時，座席上有一位食量極大的客人，相貌非常丑陋，右腋下夾著一把大鐵椎，重達(dá)四五十斤，不管是喝酒吃飯，還是拱手行禮，片刻也不離身。有一天，大鐵椎辭別宋將軍時說道：“當(dāng)初我就聽說你的名聲很大，把你當(dāng)作英豪，然而你的武藝全都不頂用。將要到?jīng)Q斗的場所，大鐵椎送宋將軍登上空曠的土堡，說道：“只準(zhǔn)觀看戰(zhàn)斗，小心謹(jǐn)慎不能出聲，千萬別使強(qiáng)盜知道??！”這時晨雞叫了，月亮隱落，星光照著空曠的原野，只能看到百步以內(nèi)的人。從此以后大鐵椎就再也不來了?？燮溧l(xiāng)及姓字，皆不答。久居，禍且及汝?？婉Y下，吹觱篥數(shù)聲。閱讀《大鐵錘傳》，完成以下各題。B．作者先通過人物的簡單對話揭示其性格特征，將其光彩照人的形象刻畫的淋漓盡致，感人肺腑。而腰多白金：古義，銀子。問他家鄉(xiāng)在哪，姓甚名誰，都不回答。時座上有健啖客，貌甚寢，右脅大鐵椎，重四五十斤，飲食拱揖不暫去?！弊訝N寐而醒，客則鼾睡炕上矣?？筒坏靡眩c偕行。忽聞客大呼曰：“吾去矣?！盇．①②③ B.①③⑤ C.②④⑥ D.②④⑤下列對文本內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項是A．作者在開頭部分，有意設(shè)置一個又一個的迷魂陣，簡筆勾勒出主人公大鐵椎“異”的種種表現(xiàn)。B．作者先通過人物的簡單對話揭示其性格特征，將其光彩照人的形象刻畫的淋漓盡致，感人肺腑。后遂不復(fù)至?！睍r雞鳴月落，星光照曠野，百步見人。吾去矣！”將軍強(qiáng)留之，乃曰：“吾數(shù)擊殺響馬賊，奪其物，故仇我。與人罕言語，語類楚聲。頃之，賊二十余騎四面集，步行負(fù)弓矢從者百許人一會兒，二十多個騎馬的強(qiáng)盜從四面擁集過來，徒步行走背著弓箭跟在后面的有一百多人。力請客：古義，極力請求客人。D．作者神化大鐵椎，美化大鐵椎，以極大的贊賞熱情淋漓盡致地刻畫大鐵椎膽識過人，豪放坦誠，威武深沉的形象，而宋將軍這個形象在文章中其實沒什么特定的作用，可刪除。②既同寢，夜半，客曰：“吾去矣！”③時座上有健啖客，貌甚寢，右脅大鐵椎，重四五十斤，飲食拱揖不暫去。一賊提刀突奔客，客大呼揮椎，賊應(yīng)聲落
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1