【正文】 尋找未來增長的機會?！痹S多達沃斯人自然不同意亨廷頓的說法。隨著邊界和對國家的認同變得越來越不重要，有些人將此視作威脅，甚至危險。而且，他倆都是達沃斯人，這可不是巧合。曼德爾也是全球化的狂熱信徒，但他對自己的看法與布勞德不同。但別叫他美國人。在我看來，這些正是關(guān)鍵之所在?？柹敲髂崽K達州的首富，擁有一家酒店和旅行社，營業(yè)收入約達90億美元。車開后，他拿出幾份報紙說：“請隨意翻閱。此后，有大約800多名運動員打破了4分鐘一英里的記錄!幾年前，我和女兒米米參加了紐約馬拉松比賽。要有能力競爭，就得終生學習。我琢磨著那會是什么結(jié)局；可我的擔心是多余的。然而，如果你作了準備，壓力就是別人的——那些沒做準備的人。喬丹這樣的頂尖人物無疑具有非凡才能，但他們在籃球場上也是第一個到，最后一個走。他可曾在就讀的大學里查問過有沒有校友在本公司就職，以便向他們了解一些情況？他可曾請朋友向他提問，對他進行模擬面試？可曾去圖書館查找過有關(guān)本公司的剪報？他事先有沒有寫封信來介紹自己，告訴我們自己為這次面試在做哪些準備，自己何以能勝任此項工作？面試之后他是否打算再寫一封信，表明自己加盟本公司的誠意？這封信會不會在面試后的24小時之內(nèi)送到我們手上，也許是親自送來？他對上述每一個問題的回答全都一樣：沒有。這對環(huán)保也會很有利，能節(jié)省燃油、減輕交通阻塞、減少空氣污染，還可用作公路擴建的替代辦法。全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)其實只是叫做“遠程信息學”的這一更大行動的一部分，這一行動最終將把智能汽車送上智能高速公路。汽車上的計算機就會根據(jù)信號傳來所花的時間計算出衛(wèi)星有多遠。開車最頭疼的兩大麻煩是迷路和交通堵塞。這種車還能在遇竊后通報警方，告知車輛的確切地點。未來“智能汽車”的關(guān)鍵在于傳感器。拿破侖和希特勒都低估了俄羅斯冬季的嚴酷。在北方，1944年1月15日，紅軍發(fā)起突然襲擊，解除了列寧格勒長達3年之久的圍困。希特勒隨后向東推進到沿伏爾加河綿延48公里的大工業(yè)城市斯大林格勒。由于德國人指望速戰(zhàn)速決，他們沒有準備過冬的補給。農(nóng)場和工廠被焚燒毀壞，或被弄得無法運轉(zhuǎn)。希特勒已經(jīng)控制了歐洲大部分地區(qū)。僥幸的是，拿破侖居然突擊造起兩座橋。法軍的撤離成為一場噩夢。夜幕降臨時，3萬名法國士兵以及4萬4千名俄國士兵或傷或亡，倒在了戰(zhàn)場上。拿破侖期盼著的速決速勝卻遲遲沒有發(fā)生。希特勒的軍事實力堪稱無敵，他的戰(zhàn)爭機器掃除了歐洲絕大部分地區(qū)的抵抗。他說他是在跳下校車時在馬路邊上撿到的：Alex gave the policeman a wallet stuffed with said he had found it on the curb when he hopped off his school 第四篇：全新版大學英語(第二版)綜合教程4譯文Unit 1冰雪衛(wèi)士1812年，法國皇帝拿破侖拿破侖發(fā)起的戰(zhàn)役1812年春，拿破侖在俄國邊境屯兵60萬。大軍緊追不舍，但它的長驅(qū)直入很快由于糧草運輸緩慢而停頓下來。俄國人棄城而走。11月3日降下初雪。拿破侖發(fā)兵60萬進入俄國，只有不到10萬士兵返回。希特勒自信能速戰(zhàn)速決，預(yù)計這一戰(zhàn)役不會超過3個月。盡管忍受著極大困苦，列寧格勒的人民絕不投降。氣溫降到攝氏零下48度，大雪紛飛。德國軍隊在斯大林格勒城內(nèi)外幾乎沒有擋風避寒的地方，食品和補給的匱乏更使其元氣大傷。1944年5月9日，塞瓦斯托波爾從德國人手中被解放出來。Unit 2智能汽車即便是過去70年間基本上沒有多少變化的汽車工業(yè)，也將感受到計算機革命的影響。美國每年有大約4萬人死于交通事故。如果你發(fā)生重大行車失誤（如變道時有車輛在你“盲點”內(nèi)），計算機立即會發(fā)出警報。我們已經(jīng)有24顆環(huán)繞地球運行的導(dǎo)航衛(wèi)星，組成了人們所說的全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)。（有些導(dǎo)航裝置通過將方向盤的轉(zhuǎn)動與汽車在地圖上的位置并置來測定汽車的方位。這一計劃要求計算機在公路上埋設(shè)的數(shù)千個3英寸長的磁釘?shù)膮f(xié)助下，在車輛極多的路段完全控制車輛的運行。不久前一個新近畢業(yè)的大學生到我辦公室來謀求一份銷售工作?！耙蝗詹痪?，自己知道，”音樂家中有這樣的說法。我大學畢業(yè)時，極有可能終身從事同一個工作。邁克爾”好一個永不中斷學習的精彩實例。我們的骨結(jié)構(gòu)不適應(yīng)，我們的肺活量跟不上。第21,244名運動員是一位越戰(zhàn)老兵。可近日我在拉瓜迪亞機場跳上了一輛出租車，你猜怎么樣？車子竟然干干凈凈。”我大吃一驚，脫口問道：“你這么做有多久了？”他回答說：“有三四年了。明尼阿波利斯相信自己，哪怕沒人相信你。1998年，他放棄美國護照，成為英國公民，因為他現(xiàn)在的生活中心在歐洲。他估計自己幾乎90%的時間都花在出差上。討論話題林林總總，從大選后的伊拉克和非洲的艾滋病病毒到全球的石油供應(yīng)和納米技術(shù)的重大意義。他寫道，該階層的成員“不要什么對國家的忠誠，視國界為障礙，而萬幸的是這種障礙正在消失，他們還把國家的政府看作是歷史遺留下來的東西，它們唯一的用處就是為精英們的全球運營提供方便?！叭蚧瘺Q無可能給予我們文化認同，因為后者在本質(zhì)上必須是本土的、民族的。錢伯斯如是說。高盛集團2003年做的一項意義深遠的研究預(yù)測說，根據(jù)對各國人口和經(jīng)濟增長的預(yù)計，四大經(jīng)濟體——俄羅斯、巴西、印度和中國——在世界經(jīng)濟中的力量將超過普遍預(yù)期。她說，這些人跟達沃斯人不一樣，他們毫不掩飾自己的強烈愛國情緒。“別處也一樣。問題是，達沃斯人是否需要再花上140年，才能搞明白如何在全球規(guī)模上取得同樣的平衡。飛機也曾有可能為我們拓展新天地。技術(shù)發(fā)展還使我們有時得一連幾小時在個人電腦上處理軟件故障，或?qū)⒁蛱鼐W(wǎng)上那些無用的信息塞進自己的大腦?！霸?8世紀，整個國際學術(shù)界總共只有屈指可數(shù)的幾家科學刊物，出版一本書是件了不起的大事，”哈佛大學比較動物學博物館昆蟲館名譽館長愛德華“說我們都缺少時間只是隨意講講，我們應(yīng)該記住，這種說法大約只適用于一半人，”倫敦一家研究公司的未來基金會主任邁克爾沒有感到有壓力，就不是成功者。受惠最多的是未婚者和子女不在身邊的人。反應(yīng)之一是試圖投入最少的時間以獲取最大的滿足。任何能幫助我們提高生活效率的事物都有越做越大的市場?！熬拖裉枪昀锏暮⒆?，”他說。然而，地球村是一個有著無限可能的世界，我們永遠無法實現(xiàn)自己的目標。My father died when I was too young to live on my people of my hometown took over(responsibility for)my upbringing at that 。Looking back on my twenty years39。The Internet is changing the way people live,(no matter)whether they are in urban or rural ，中小公司更容易受到金融危機的威脅。我們需要在有所為、有所不為方面給自己設(shè)定界限，不然則注定會越來越感到絕望?！备行У慕鉀Q方式或許在于去理解這一問題，而不是回避這一問題。你比過去更常聽到人們早早退休，放棄壓力大的工作去從事工作時間短的工作。他們需要最佳時光，”亨利中心的愛德華茲說。其結(jié)果是，我們發(fā)現(xiàn)男女空余時間的分配驚人地不平等。在美國，馬里蘭大學社會學教授約翰”總部設(shè)在倫敦的亨利中心預(yù)測小組組長保羅生產(chǎn)的物品與提供的服務(wù)越來越多，總得有人去消費。各種消息、事實和見解從世界各個角落大量涌入。在家里，洗衣機可望使婦女擺脫繁重的洗衣勞作。新技術(shù)紛至沓來，令人目不暇接：一年涌現(xiàn)的技術(shù)創(chuàng)新相當于以前一千年。盡管意大利南北方之間關(guān)系緊張，保持地區(qū)認同和國家認同之間并無矛盾。他抱怨說，歐洲跨國界經(jīng)營中還有太多障礙，更別提全球經(jīng)營了。與達沃斯人相對的是馬尼拉女人。“如果問題涉及的是整個蛋糕的大小，那全球化已經(jīng)被證明是件好事。然而，在過去二十年間，另外一些重大參與者出現(xiàn)了。在種種意義上，美國政府和私營企業(yè)的當權(quán)派們與美國大眾漸行漸遠。在這個市場里，企業(yè)尋求采購、生產(chǎn)及銷售產(chǎn)品和服務(wù)的最佳地點。雖然布勞德和曼德爾對各自的國籍界定不同，他們都將國籍視為個人選擇，而不是由出生地決定的?！?亞歷克斯布勞德出生于新澤西州的普林斯頓，在芝加哥長大，就讀于加利福尼亞州的斯坦福大學?？柹敃r年屆70，富甲一方，竟然還會因為自己是第一個而如此興奮。我的良師益友柯特一份使命宣言！上面寫著他將安全、禮貌、準時地將我送到目的地。誰說你不比你的競爭對手更堅強、更努力、更能干？要知道，所謂目標就是有最后限期的夢想：確確實實，可測量，可確認，可實現(xiàn)。蘭迪又以幾乎快出整整2秒的成績打破了班尼斯特的紀錄。如果你努力克服自己的弱點，發(fā)揮自己的優(yōu)勢，你同樣可以做得那么好。最近我和一位90高齡的老者搭檔打網(wǎng)球雙打。聽上去似乎壓力不小。世界上諸如邁克爾他有沒有給我們的供應(yīng)廠商打過電話？還有我們的客戶？都沒有。如果成功的話，到2020年，當微芯片的價格降到一片一美分以下時，遠程信息技術(shù)就會應(yīng)用在美國成千上萬英里的公路上。盲人可以在手杖里裝配全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)傳感器，飛機可以通過遙控著陸，徒步旅行者可以測定自己在林中的方位 —— 其潛在的應(yīng)用范圍是無止境的。衛(wèi)星從高空經(jīng)過時發(fā)出能被汽車上計算機里的接收器辨認的無線電信號。如果司機的眼簾合上一定時間，行車變得不穩(wěn)，儀表板里的計算機就會向司機發(fā)出警報。它能通過會感測空氣中的酒精霧氣的電子傳感器檢測開車者是否喝醉酒，并拒絕啟動引擎。汽車及其行駛的道路，將在21世紀發(fā)生重大變革。俄羅斯的冰雪衛(wèi)士任何軍事行動都必須考慮到自然的因素。在1943年與1944年期間，蘇聯(lián)軍隊將德軍陣線往西逼退。在南方，德國人占領(lǐng)了塞瓦斯托波爾。在俄國中部，希特勒的目標是占領(lǐng)莫斯科。斯大林被打了個措手不及，他指示全國人民在德國入侵者到來之前實行“焦土”政策。希特勒的入侵到1941年初，納粹德國元首阿道夫在別列津納河，俄國人焚燒了漲水的河道上的橋梁，差點將后撤的法軍困于河邊。1812年10月，他命令大軍撤出莫斯科。1812年9月7日，法俄兩軍在莫斯科以西112公里外的鮑羅季諾激戰(zhàn)。不久，拿破侖的大軍渡過涅曼河進入俄國。希特勒進攻當時被稱作蘇聯(lián)的俄羅斯。波拿巴率大軍入侵俄羅斯。這些士兵受過良好訓練，作戰(zhàn)力強，裝備精良。到了8月，法俄兩軍在斯摩棱斯克交戰(zhàn)，這一戰(zhàn)役中，雙方各有上萬人陣亡。法國人進城不久，一場熊熊大火將整個城市燒毀了三分之二。困乏的馬匹倒地而死，大炮陷入雪中，裝備只得被用作燃料焚燒，士兵們?nèi)静鏊馈Ｔ獨獯髠姆▏婈犜跉W洲繼續(xù)西撤。他計劃采用征服了歐洲其余地區(qū)的閃電式戰(zhàn)略。列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)一直持續(xù)到冬季，此時該市的處境變得危急。對俄國的嚴寒冬季毫無思想準