【正文】 al forprocess annealing, since any cooling rate from temperatures below the lowest transformation temperature will result in the same microstructure and annealingProcess annealing consists of heating steel to a temperature just below the lowest transformation temperature for a short makes the steel easier to heat treatment is monly applied in the sheet and wire industries, and the temperatures generally used are from 550 to The twostage heat treating process of quenching and tempering is designed to produce high strength steel capable of resisting shock and deformation without the other hand, the annealing process is intended to make steel easier to deform or manufacturing steel products, machining and severe bending operations are often tempered steel may not cut or bend very easi1y and annealing is often effect of tempering may be il1ustrated as the head of a hammer were quenched to a fully martensitic structure, it probably would crack after the first few during manufacture of the hammer imparts shock resistance with only a slight decrease in is acplished by heating a quenched part to some point below the transformation temperature, and holding it at this temperature for an hour or more, depending on its steels are tempered between 205176。sifi39。The lower heating value is defined here as the higher heating value(HHV)minus the energy necessary to evaporate the water that is created by the bustion of the hydrogen in the fuel and minus the energy needed to evaporate the moisture that was already part of the fuel before value熱值Evaporate [?39。雖然紅外和其他形式的光譜也可以在某些進(jìn)程。例如，蒸餾往往表現(xiàn)的壓力下減少，而吸收和吸附進(jìn)行了在較高的壓力。是什么在控制化工過程？一些更重要的變量，控制化學(xué)過程的后續(xù)。（3）控制設(shè)備，觀察（4）最后的控制因素，變阻器。（5）操作安全是增加提供預(yù)警異常情況，并自動采取糾正行動。作用依然是一個謎。推理來建立并保持在軸部間的連續(xù)接觸并形成界面。機(jī)械密封是復(fù)雜的，包括一系列單各組件的設(shè)計，主要通過兩個帶有貼片的密封環(huán)來防止泄露實現(xiàn)密封。機(jī)械密封第一次被大規(guī)模的應(yīng)用在汽車工業(yè)中，用于發(fā)動機(jī)冷卻液和給水系統(tǒng)。間隙密封的功能是在被密封的流體上產(chǎn)生一個壓降，同時允許在自由的部件運(yùn)動中存在相對運(yùn)動。因為旋轉(zhuǎn)軸密封在主要工業(yè)中有重要地位，所以必須給與特別細(xì)致的考慮。Unit 25密封分類任何物件的分類，技術(shù)的還是非技術(shù)的，目的是確定一些種類，是更加容易的分析它們所包含的問題。盤片應(yīng)該能夠自由的吸氣而且彈簧同時屈服。我們應(yīng)該了解到彈簧的作用并不像我們想象那樣用來保護(hù)這個壓力的貼片的。如果它們在工作地點失效，也不會造成太大的損失。所有這些堵塞閥都是用手操作的，到了最近它們才通過某些形式的動力來操作。然而所有變體與母體在原理上是相似的。閥的尺寸范圍很大，小的用在汽車輪胎的閥，大的用在控制水閘和大壩上。這種泵的一個典型設(shè)備是齒輪泵，包含有一對網(wǎng)狀齒輪，在齒輪泵里耳朵就是齒牙。這時葉輪就近似于螺旋推進(jìn)器。在高壓泵里，很多葉輪可以被系列選用，并且在一個葉輪后有一個擴(kuò)壓器，也可能含有導(dǎo)輪，可以逐漸的降低液體的過度。在升液泵中，活塞通過手上下移動。之后，古希臘發(fā)明家發(fā)明了第一個提水泵。這樣最后形成溢流，水從管口處流出。日常生活中，泵是很多的，有用于在魚池和噴泉使水循環(huán)和向水中充氣的電泵，還有用于從住宅處把水引走的污水泵。0F。一般情況，高溫、高壓、高密度和腐蝕性的液體放在內(nèi)管上，較小要求的液體被放在外側(cè)管子上。因為翹片式換熱器之間的間距小，所以不適合易堵塞的設(shè)備。在邊緣進(jìn)入并在中心位置流出。緊密的縫隙和波紋的板框換熱器，在兩側(cè)的上部達(dá)到了管殼式換熱器的幾倍，而且板框式換熱器的污垢系數(shù)較小。最通用的換熱器是殼管式換熱器。對于這個溫度變化到建立許用壓力的緩慢破壞的溫度，這所有建立的許用壓力是在屈服強(qiáng)度的基礎(chǔ)上的。這有制造廠保存成文件保存五年。坐落位置也得給出一邊風(fēng)、雪、地震的要求可能被確定。有很多操作需要用第一分篇而不是第二分篇，但是底線是經(jīng)濟(jì)的情況下。設(shè)計工程師必須與過程工程師進(jìn)行交流為的是所有備用材料歸因于容器的整體完整性。由于殼體太薄有時加強(qiáng)環(huán)可能被用把力傳遞到鞍座上。這些開口不總是有一個接管被安裝在開口。通常，盲板被連接在兩個邊緣區(qū)之間放一個墊圈的容器封頭上。許多工廠都可以提供不同直徑和厚度的封頭而且在價格上有很強(qiáng)的競爭力。假如我們用鎳和鈦昂貴的合金建造實心或覆蓋形半球形封頭，這樣是很經(jīng)濟(jì)的。雖然在一些場合應(yīng)用載荷和外壓控制，要求的厚度通常由內(nèi)壓決定。它們有各種尺寸。普通的單層表面建筑壓力是15到5000磅，雖然有很多容器的設(shè)計壓力高出或低于這個范圍。有些也應(yīng)用在較高壓力的但是較小直徑的設(shè)備中。它們的厚度與連接殼體是一樣的。這可能由完整殼體組成或由殼體焊接而成，可能由螺栓或快速開關(guān)裝置連接而成。另外還有一些開口還是需要的，例如方便人進(jìn)入的人孔。支腳容器是較輕的并且支腳到容器的底部提供較容易的通道。對于容器的最主要的材料是碳鋼。那種壓力容器標(biāo)注被應(yīng)用首先考慮的是是否有一項標(biāo)準(zhǔn)在安裝方面。腐蝕和侵蝕量被給并且一個合適的材料和保護(hù)方法必須被記錄。需用壓力包含很多種形式的力設(shè)計報告和計算ASME標(biāo)準(zhǔn)，第八篇第二分篇，規(guī)定一種正式形式的帶有假設(shè)設(shè)計報告在使用說明書中在壓力分析計算方面。安全因素為了提供一個設(shè)計與實際公式的差距，那個被建立在復(fù)雜的理論與不同失效模式下，實際的設(shè)計公式應(yīng)用在減小厚度和壓力水準(zhǔn)，一種安全因素被應(yīng)用在多種材料性能，這種性能決定著許用應(yīng)力。并不是所有國家用極限抗拉強(qiáng)度作為確定許用應(yīng)力的標(biāo)準(zhǔn)。其他類型的基本上市帶有專利性的，并且多數(shù)必須有他們的制造廠來進(jìn)行工藝設(shè)計。用純鋼制造板框式換熱器的費用是管殼式的50~70%。典型的翹片式換熱器在單位體積上有1200平方米的表面積，～ mm，～ mm,片的密度是230～700片每米?？紤]空氣冷卻器的經(jīng)濟(jì)性，可以允許流體與周圍空氣和出口的溫差為25~40濟(jì)上不分上下。這些套管式換熱器已經(jīng)逐漸被管殼式換熱器所取代。用來處理氣體和蒸汽的泵稱為壓縮機(jī)，研究流體的運(yùn)動的科學(xué)成為流體動力學(xué)。當(dāng)我們提升活塞時在管子下部產(chǎn)生一個局部的真空，這樣我們就用管子從下面的取水，并且送到泵的一個空間。在遠(yuǎn)古的中東，因為對農(nóng)場進(jìn)行灌溉的需求，所以有一種強(qiáng)大的動力去推進(jìn)水泵的進(jìn)程。往復(fù)泵有一個在圓筒中上下移動的活塞，可以使水規(guī)則的流入或流出圓筒。液體也是由葉輪軸向進(jìn)入泵，并且旋轉(zhuǎn)的葉輪將液體甩向葉片根部。一般離心泵在排水線也有一個閥控制流體和壓力。另外，也應(yīng)用來推動的船只，特別是在正常的推進(jìn)器可能被破壞的淺水里。對往復(fù)泵來說，真空經(jīng)常放在排除線上，可以減少振動，并使流動均衡?；旧嫌伤姆N類型的閥，回轉(zhuǎn)閥，提升閥，滑閥，活塞閥。最初的四章是按閥的發(fā)展來安排的，但是我們要注意時間分布稍微有對數(shù)的特征。特別值得注意的，因為它是我們生命和財產(chǎn)安全的防護(hù)裝置。在緊密圓盤的預(yù)壓縮的螺旋狀的彈簧作用下，套管式裝配體的兩個相對圓盤又分開的趨勢。在圓盤運(yùn)動中，任何尺寸或其他不需要的情況時，將粘到貼片上并且破壞它。如果尺寸相同，并且在相同壓力下操作，平行閥與螺旋閥相比，所要求的軸向力較小，而軸向力是由正閉合包圍，只要稍加考慮就可以知道原因。而且對于主要的定做密封的設(shè)備要進(jìn)行特殊考慮。間隙密封描繪了包括四個截然不同的種類的家族。間隙密封的實例是黏膠密封，速度密封和軸封。機(jī)械密封目前的技術(shù)水平已發(fā)展到這樣的程度，從105托的高真空度到5000磅/平方英寸都能處理。任何流體泄露時都流過這個表面因為作用在軸線方向的里使得摩擦接觸一直存在。其次，潤滑劑用一個微小的薄膜將介質(zhì)覆蓋從而減小摩擦同時建立以份額緊密的密封。自動化化學(xué)過程原因某些或所有可能的下列基本利益的實現(xiàn)當(dāng)自動控制時引入化學(xué)過程：（1）一種化工過程，不管是在實驗規(guī)模的設(shè)備內(nèi)或在中間實驗裝置內(nèi)，還是在生產(chǎn)規(guī)模裝置內(nèi)進(jìn)行，都能夠在無操作人員活化工技術(shù)員看管的情況下連續(xù)運(yùn)行。這可能是由放置一個水銀溫度計中填充的解決方案，觀測的溫度，然后手動調(diào)整電壓的爐具通過變阻器加熱元件，使溫度保持在理想的范圍?？梢钥闯?，這個系統(tǒng)包含相同的四個基本要素的手動控制系統(tǒng)前段所述。另外，適當(dāng)?shù)臏囟瓤刂瞥３Ｊ鞘直匾某晒\(yùn)作了許多分離過程，如蒸餾，結(jié)晶。成分控制根據(jù)物料的性質(zhì)，采用一系列不同的技術(shù)，就可實現(xiàn)物質(zhì)組成的控制③。化學(xué)特性，往往是監(jiān)測控制的目的包括pH值，氧化還原電位和電導(dǎo)率。In the case of biomass bustion , however, this will be possible on only very large scales, whereas atmospheric biomass gasification is projected to attain these efficiencies on considerably smaller scales。It is further parable to a coalfueled power plant with respect to flue gas emissions and solid residues from the bustion process and flue gas —；bustion—；flue—煙道；這是進(jìn)一步就煙氣排放和在燃燒過程、煙氣清理中的固體殘留與燃煤發(fā)電廠的比較。Increase the toughness。it may even crack if make the steel more ductile, it must be is identical with annealing, except that the steel is air cooled。淬火淬火就是通過冷浸鋼，那就是使鋼從轉(zhuǎn)變溫度以上的一個溫度快速冷卻。改善熱處理鋼可能產(chǎn)生的粗糙晶粒的晶粒結(jié)構(gòu)。但是，在鋼的應(yīng)用部分里，強(qiáng)度不是唯一的必需考慮的性能。回火過程是這樣達(dá)到的：把淬火后的部分加熱到轉(zhuǎn)變溫度的某點，然后維持這溫度一個小時或更多，這要根據(jù)部件的大小判斷。退火過程退火過程就是加熱鋼到稍低于最低轉(zhuǎn)變溫度的一個溫度后保持一會兒。正火正火過程包括將溫度加熱到第三轉(zhuǎn)變溫度以上，然后讓該加熱部分在空氣中冷卻直到與空氣溫度相同。這樣鋼的成分就會更均勻從而使熱處理方法更統(tǒng)一。打算使金屬收縮的力并沒有減少，當(dāng)金屬再次被冷卻時，這個力與內(nèi)應(yīng)力一樣不變。因此，對薄殼體有：W=PrEt說明：W=半徑的偏差值，E=彈性橫量當(dāng)rt0時，方程式（）和（）給出精確的結(jié)果。因此σri,隨著σ1知道了，表示為：w=r(PiriPOrO)(12μ)+(PiPO)rirO(1+μ)Er(rri)2O22222第五篇：過程裝備與控制工程專業(yè)英語翻譯 17Reading Material 17Stress CategoriesThe various possible modes of failure which confront the pressure vessel designer are:(1)Excessive elastic deformation including elastic instability.(2)Excessive plastic deformation.(3)Brittle fracture.(4)Stress rupture/creep deformation(inelastic).(5)Plastic instabilityincremental collapse.(6)High strainlow cycle fatigue.(7)Stress corrosion.(8)Corrosion dealing with these various modes of failure, we assume that the designer has at his dispo