【正文】 毛重 ストップリング 固定器 インバーター 變頻器 周波數(shù) しゅうはすう ブランジ 法蘭盤 ベアリング 軸承 軸受 じくうけ芯押し臺 しんおしだい 尾座,尾架 許容差 きょようさ 方法 ほうほう 検定 けんてい 取り付く とりつく 混入 こんにゅう 代 しろ 余量勾配 こうばい 斜度,坡度 歩留り 歩留り ウェス 抹布コンベア 傳送帶 コンム 點,小數(shù)點 コンムいち 零點一 エラー error 押しボタン 按鈕 同軸度 どうじくど センサー sensor油抜き あぶらぬき 排油 タイミング 同步,定時バネル 控制盤,操縱盤,儀表盤,配電盤オーパン open クローズ closeモニターランプ monitor lamp インジゲーター 批示器 ヒューズ fuseバッテリー battery 蛇口 じゃぐち 水龍頭 矢印 やじるし 箭頭記號 リレー 繼電器 Ｖベルト 三角皮帶 ポスト 立柱エアクリーナー 空氣濾清器 タッチバネル 接觸式控制盤 シフトキー 改換鍵 ギャー 歯車 はくるま ビストン 活塞 Ｏリング O 形環(huán)座金 ざがね 墊圈,墊片 曲がり まがり コーナー corner 返り かえり ダンバー 擋板 板はね 板簧回りとめ まわりとめ 停轉(zhuǎn) セバレーター 分離器 コイル 線圈ソレノイドバルブ 電磁閥 切換えスイッチ 切換開關(guān) カミメ 鉚接,嵌合メンテナンス 維護，維修 スプロケット 鏈條レギュレーター 調(diào)整器 ロータリバルブ 回轉(zhuǎn)閥 プレーカー 電流斷路器 ゴミ 垃圾，污物 水垢 みずあか 錆止め さびどめ ほこり 灰塵 ツール 工具手動送り しゅどうおくり 自動送り じどうおくり手差し給油 てさしきゅうゆ メーンスイッチ 總開關(guān) リモコン 遙控器 ロス 損失，損耗 マダ 浪費取り付け とりつけ 安裝 取り外し とりはずし 拆卸 円筒度 えんとうど 圓柱度垂直度 すいちょくど平行度 へいこうどべークライト 電木，膠木 ナイロン 尼龍 マフラー 消聲器メモリー 記憶，存儲器 ワイヤローブ 鋼絲繩 針金 はりがね 鐵絲捨て穴 すてあな 工藝孔 熱電対 ねつでんつい 本數(shù) ほんすう 隙間 すきま締め付く しめつく 擰緊 夾緊 検査個所 けんさかしょ 測定個所 そくていかしょ 首下 くびした 首下，肩下 高さ たかさ繰り返す くりかえす 反復(fù)，重復(fù) 手前 てまえ 跟前 奧 おく 里邊切り替えドッグ きりかえどっぐ 轉(zhuǎn)換擋位スペーサー 墊板 バラメーター 參數(shù)空運転 からうんてん フリーラン 空轉(zhuǎn) マスク 口罩継ぎ手 つぎて 接頭 連接器 バランス平衡 オイルミスと 油霧 オイルノズル 噴油嘴 オイルミール 油封 工具箱 こうぐばこ 凹み へこみ 穴けい金網(wǎng) かなあみ 合金 ごうきん ホールと 伏特 アンペア 安培 亜鉛 あえん 鋅対角線 たいかくせん 鉛 なまり歪み取 ひずみとり 矯正 磁気抜き じきぬき 退磁 ブリキ 馬口鐵 歪み ゆがみセンターレスト 中心架 ショート 短路 アングル 角鐵プレハートン 淬火材 ポイント 要點 ノウアウ 技巧モピル 潤滑油，機油 リードねじ 絲杠 分解 ぶんかい 誤差 ごさフットスイッチ 腳踏開關(guān) 回路 かいろタストミール 防塵圈 アルミナ 氧化鋁 対稱度 たいしょうど 超音波 ちょうおんぱ ワーク 工件 設(shè)定 せっていオーバホール 大修，分解檢修 ターミナル 端子，終端 緩む ゆるむ 松動検査標準 けんさひょうじゅん 判定基準 はんていきじゅん 識別 しきべつ 曲線 きょくせん稼動日報 かどうにっぽう給水 きゅうすい 排水 はいすい パイプ 管子ブラスチックケース ぶらすちっくけーす 塑料盒 タイマー 定時器 傾き かたむき 形狀 けいじょう 穴徑 あなけいアイボルト 吊環(huán)螺釘4Ｐコネクタ（connector）四芯插頭 キャップボルト（端部帶頭的）緊固螺栓アンカーボルト 地腳螺栓 親ねじ[おやねじ] 絲杠 駒[こま] 滑塊オイレスメタル 含油軸承 ロットナンバー 批號 機種[きしゅ] 機種型號修正品[しゅうせいひん] 返修品 管理図[かんりず] 管理圖、控制圖 表示[ひょうじ] 表示、顯示 罫書き[きがき] 劃線止めねじ[とめねじ] 固定螺絲電源きり（OFF）[でんげんきり] 切斷電源電源入れ（ON）[でんげんいれ] 接通電源バリ取り[ばりとり] 去毛刺 かえり取り[かえりとり] 去飛邊 クーランド?クーランと 冷卻液 手動[しゅどう] 手動 自動[じどう] 自動中間狙い[ちゅうかんねらい] 中差目標下狙い[したねらい] 下差目標 ライフサイクル 產(chǎn)品壽命 ライフテスト 壽命實驗吸濕剤[きゅうしつざい] 干燥劑 継目無し鋼管[つぎめなしこうかん]?シームレスバイプ 無縫 鋼管スミアリング 擦傷、蹭傷正四角形[せいよんかっけい] 正四角形ラチェット 棘輪、棘爪ビストンリング 活塞環(huán)、脹圈 混ぜる[まぜる] 混合 密閉[みっぺい] 密閉 ウォーム 蝸桿ウォームホィール 蝸輪ウォームスラストベアリング 蝸桿止推軸承鋼性[こうせい] 剛性 鋼さ[こわさ] 剛性、剛度公稱直徑[こうしょうちょっけい] 公稱直徑ソケット頭ねじ[ソケットあたまねじ] 內(nèi)六腳螺紋 テスト品[てすとひん] 實驗品 臺形[だいけい]ねじ 梯形螺紋 三角定規(guī)[さんかくじょうぎ] 三角尺 靭性[じんせい] 韌性赤真鍮[あかしんちゅう] 紅銅 割出し貴[わりだしき] 分度頭 応力[おうりょく] 應(yīng)力ワイヤスバイラル 電阻絲、電爐絲 刻印[こくいん] 刻印 鈍い[にぶい] 鈍、遲鈍 鋭い[するどい] 尖銳、鋒利斑[まだら]?斑點[はんてん] 斑點 かじり 粘住、咬住、卡住 ガスねじ 管螺紋平ベルト[ひらベルト]平皮帶 ロケット穴[ろけっとあな] 定位孔 特徴[とくちょう] 特征、特點スケール落とし[おとし] 清除氧化鐵 テンプレート 樣板、模板 隙間嵌め[すきまはめ] 間隙 略図[りゃくず] 略圖、草圖方向切換弁[ほうこうきりかえべん] 換向閥跡[あと] 痕跡 デップス 深度毛傷[けきず] 微傷、細刮痕滑り合せ[すべりあわせ] 滑動配合 インチング 微動、點動 焦げ[こげ] 焦、糊 ガタ 松動スタンド 臺燈、座、臺、架第三篇：日語工廠用語ブラザー工業(yè)株式會社 ぶらざーこうぎょうかぶしきがい しゃ南嶺工場 なんれんこうじょう 総経理 そうけいり副総経理 ふくそうけいり 部長 ぶちょう 次長 じちょう 課長 かちょう 係長 かかりちょう 班長 はんちょう 組長 くみちょう 責(zé)任者 せきにんしゃ 擔(dān)當 たんとう 総務(wù)部 そうむぶ 製造部 せいぞうぶ 切り替わり きりかわり 技術(shù)開発部 ぎじゅつかいはつぶ 営業(yè)部 えいぎょうぶ 業(yè)務(wù)課 ぎょうむか 人事課 じんじか 技術(shù)科 ぎじゅつか生産管理課 せいさんかんりか 會計課 かいけいか 開発課 かいはつか品質(zhì)保証課 ひんしつほしょうか 貿(mào)易課 ぼうえきか 営業(yè)課 えいぎょうか 営業(yè)所 えいぎょうしょグループ ぐるーぷ瓦房店工場 がぼうてんこうじょう 保稅區(qū)工場 ほぜいくこうじょう 事務(wù)室 じむしつ 現(xiàn)場 げんば 寮 りょう寄宿舎 きしゅくしゃ 主任 しゅにん副主任 ふくしゅにん 検査室 けんさしつ 夜勤 やきん給料 きゅうりょう 賞與 しょうよ 休暇 きゅうか 交替 こうたい 朝禮 ちょうれい 會議 かいぎ作業(yè)服 さぎょうふく 仕事著 しごとぎ 更衣室 こういしつロッカー ろっかー 衣柜,文件柜 スチーマ 暖氣 教育 きょういく 名札 なふだ 腕章 わんしょうシャーター 快門,卷簾門 タイマカード 計時卡 コンクリート 混凝土 カタログ 產(chǎn)品目錄 キャンヤルレイアワト 布局 日報 にっぽう月報 げっぽう 殘數(shù) ざんすう 開梱 かいこん 2 交替 にこうたいフィードバッヶ 反饋 feedback 置き場 おきば 風(fēng)袋 ふうたい キログラマ 公斤 キロメートル 公里 コード 軟線 キロワット 千瓦 シンナー 稀釋劑 石鹸 せっけんインボイス invoice發(fā)票 納期 のうき 交付期 出庫 しゅっこ 入庫 にゅうこ 製品 せいひん 梱包 こんぽう 入荷 にゅうか 通関 つうかん エア便 えあびん 船便 ふなびんリスト りすとユーサー ゆーざー user 客先 きゃくさき 數(shù)値 すうちクレーム くれーま 投訴 見積書 みつもりしょ估價單 原価 げんか 売価 ばいか 合計 ごうけいファクス ＦＡＸ 仕入れ しいれ采購仕入先 しいれさき供貨商 発送 はっそうバッキングリスト packinglist 裝箱單 書類 しょるい文件ガムテープ がむてーぷ紙膠帶 粘著 ねんちゃくセロテープ せろてーぷ 透明膠帶 外注 がいちゅう購入品 こうにゅうひん 臺帳 だいちょう總賬 棚卸 たなおろし盤貨計畫達成率 けいかくたっせいりつ 電卓 でんたく臺式電腦ホッチキス ほっちきす 訂書機 テベル てべる table 貼り付く はりつく黏住 特采 とくさいプリンター プリンター printerエアコンプレッサー えあこんぷれっさー 空氣壓縮機 入口 いりぐち 出口 でぐちトラプル とらぷる 問題,麻煩ダンボール だんぼーる 紙箱,瓦楞紙 品質(zhì)システム品質(zhì)マニュアル ひんしつまにゅある 検査漏れ けんさもれ 発送漏れ はっそうもれ 向上 こうじょう 整頓 せいとん釘 くぎ衝立 ついたて 屏風(fēng),ペンキ ぺんき 油漆 モップ もっぷ 拖布 篩 ふるい 篩子コンテナー こんてなー container タオル たおる 能率 のうりつ電気ペン でんきぺん マーク まーく減価償卻 げんかしょうきゃく 社章 しゃしょう取締役 とりしまりやく 董事 ペーバーテスト 筆試 引継ぎ ひきつぎ交接 スケジュール schedule 先行 せんこう立ち上げ たちあげ 開始,初投產(chǎn) 引き合い ひきあい 洽購詢價 進度管理 しんどかんり 払出す はらいだす仕様書 しようしょ使用說明書 換気扇 かんきせん シリーズ しりーず 配置図 はいちず安裝圖 スペース すぺーす space 原則 げんそく ライン ライン line 講義 こうぎ計算式 けいさんしき協(xié)議 きょうぎ累計 るいけい直接人員 ちょくせつじんいん 間接人員 かんせつじんいん 生産計畫 せいさんけいかく 紀律 きりつ検討 けんとう 道具 どうぐ資材管理 しざいかんり Ｌ．Ｐガス 液化氣 消火栓 しょうかせん 消火器 しょうかき 消防ホース 消防水龍 ベテラン 老手,領(lǐng)収証 りょうしゅうしょう 小切手 こぎって打ち合わせ うちあわせ 商量 四捨五入 ししゃごにゅう 差し替え さしかえ 予定 よてい 用途 ようと 比率 ひりつバーコード 條形碼 通勤 つうきん 梯子 はしご掲示板 けいじばん 調(diào)達 ちょうたつカレンダー calendar 日歷 鋲 びょう 正味 しょうみ 馬力 ばりき 名稱 めいしょう出勤率 しゅっきんりつ 始末書 しまつしょ 檢討書 報告書 ほうこくしょ 作業(yè)靴 さぎょうくつ ボックス box 箱子 係數(shù) けいすう 不具合 ふぐあい 予防 よぼう 検索 けんさく 挨拶 あいさつ 把握 はあく 赤札 あかふだ 防止 ぼうし デシベル 分貝 レシオ 系數(shù)ドラマカン 汽油桶 確率 かくりつサイクル 循環(huán) レート rate繰り上げ くりあげ 提前 繰り下げ くりさげ 研修生 けんしゅうせい ガソリン がそりん 節(jié)約 せつやく送り狀 おくりじょう 發(fā)貨單指導(dǎo) しどう 棚 たな特許品 とっきょひん 專利品配膳 はいぜん 見出し みだし 訂正 ていせい素材 そざい 設(shè)計 せっけい 改善 かいぜん 処置 しょち 記入 きにゅう チェック check 確認 かくにん生産性 せいさんせい 生產(chǎn)率 品質(zhì) ひんしつ 品質(zhì)マニュアル 工程 こうてい 手配ＮＯ． てはい 作業(yè)者 さぎょうしゃ 良品 りょうひん 不良品 ふりょうひん修正品 しゅうせいひん 部品 ぶひん仕掛品 しかかりひん 在制品,在產(chǎn)品 材質(zhì) ざいしつ取扱説明書 とりあつかいせつめいしょ取説 とりせつ 仕様 しよう加工基準書 かこうきじゅんしょ 検査基準 けんさきじゅん 作業(yè)指示書 さぎょうしじしょ 作業(yè)手順 さぎょうてじゅん 初物検査 はつものけんさ 自主検査 じしゅけんさ 全數(shù)検査 ぜんすうけんさ抜取り検査 ぬきとりけんさ 抽檢 中間検査 ちゅうかんけんさ選別 せんべつ目視検査 もくしけんさ 測定 そくてい 測定器 そくていき作業(yè)日報 さぎょうにっぽう 點検 てんけん日常點検 にちじょうてんけん定期點検 ていきてんけん 公差 こうさ 上限 じょうげん 下限 かげん 寸法 すんぽう サイズ sizeミクロン μ 微米 ミリ mm 毫米0 合せ ぜろあわせ 對零 指示本數(shù) しじほんすう注文本數(shù) ちゅうもんほんすう合格率 ごうかくりつ 不良率 ふりょうりつ 引渡し ひきわたし 前工程 まえこうてい 次工程 じこうてい工程管理 こうていかんり 入力 にゅうりょく 輸入 出力 しゅつりょく受入検査 うけいれけんさ 判定 はんてい 廃棄 はいき中心値 ちゅうしんち 中心地治具 じぐ 夾具 工具 こうぐ 珪素 けいそ配管 はいかん 配管，線路 配線 はいせん 手袋 てぶくろ 異音 いおんボカミス 馬虎錯誤 作業(yè)ミス miss段取り だんどり 調(diào)床，作業(yè)準備稼動 かどう 工作，運轉(zhuǎn) 稼働率 かどうりつ 作業(yè)中止 さぎょうちゅし 仕上げ しあげ 精加工 粗取り あらどり 荒取り エアガン えあがん 風(fēng)槍 スイッチ switch ホース 軟管スプリング ぼね 彈簧 アラーム alarm ブザー 蜂鳴器 バトライト 報警器 ソケット