【正文】 over carefully they finally worked out a ，這個(gè)復(fù)雜問題使他們感到灰心喪氣，但經(jīng)過仔細(xì)思考他們終于研究出了解決辦法。 short of funds, they are trying to attract foreign ，他們正在想辦法吸引外資。 safety?8)你不必再去多想那些判斷上的失誤了。If / As long as you keep(on)trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or )我們預(yù)料我們的計(jì)劃會(huì)受到抵制(resistance)。s widespread pollution problems would gradually )燒煤的時(shí)候，不僅消耗房子里面的氧氣，而且還散發(fā)出有毒的氣體。Be sure not to say anything capable of being )我被他們互相矛盾的意見搞糊涂了，不知如何去做才是。 has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are ，但他得到它的可能性很小。s works of art are superior in many respects to those of his brother39。The letter is to be handed to ，但靦腆得不敢開口。The guests at the dinner party were slightly surprised at the manding tone of the ，不再害怕獨(dú)自呆在家里了。It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad )委員會(huì)成員在新機(jī)場(chǎng)最佳選址(location)這一問題上持有不同意見。Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the got a post as a cashier at a local she was soon fired because she proved to be ，但不久因不稱職而被解雇了。1)那小女孩跑得太快，身體一下失去平衡，跌倒了。t see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this )我相信比較高級(jí)的|(higher)|動(dòng)物是由比較低級(jí)的|（lower）|動(dòng)物進(jìn)化而來|（develop from）|的這一學(xué)說。Because these creatures are small and tend to hide beneath leafy plants, they are not always visible to the naked )由于受到原子輻射，他最終在工作時(shí)倒下了。It would be wise / advisable to handle this delicate problem with calmness and )迪克以為，如果他拆不開那臺(tái)機(jī)器，那么很可能廠里別的工人也拆不開。 is obviously/clearly his young assistant who is running the 。 was impressed by his devotion to his research but I did not have the slightest interest in his profound ，但我對(duì)他那些深?yuàn)W的理論絲毫不感興趣。 anticipate encountering resistance to our plan。第三篇：翻譯答案大學(xué)英語精讀第二冊(cè)Unit1 ，一聲不吭地走了，他們之間那場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)就此結(jié)束。It was suggested at the meeting that a mittee of eleven be appointed to make a new )這些青年科學(xué)家通過現(xiàn)場(chǎng)觀察，獲得了研究工作所需的第一手資料。Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn39。The room smells of stale must have been vacant for a long )就業(yè)余愛好而言，珍妮和她妹妹幾乎沒有什么共同之處。The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of )這學(xué)期我們都學(xué)習(xí)得不錯(cuò)，我真不明白為什么我們的英語老師單單表揚(yáng)了班長(zhǎng)一個(gè)人。At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory )冷靜耐心地處理這個(gè)微妙(delicate)問題是明智的。s important is to try your best to avoid repeating themUnit8 1)巨額投資(investment)使這一地區(qū)的經(jīng)濟(jì)得以迅速發(fā)展。比如，好幾位醫(yī)生就曾用自己的錢購(gòu)置了簡(jiǎn)單的醫(yī)療器械。He scored far more points / much higher than any of his rivals and proved himself a worthy )這兩只動(dòng)物外貌很相似，但它們屬于不同的種類。筵席設(shè)在他們家寬敞的餐室里，室內(nèi)大理石地板上沒有鋪地毯；屋頂明椽裸露；寬大的玻璃門外便是走廊。在他這樣觀察時(shí)，他發(fā)現(xiàn)女主人臉上顯出一種奇異的表情。室內(nèi)的三個(gè)角落里也是空的?！耙粋€(gè)男子剛剛為我們顯示了從容不迫，鎮(zhèn)定自若的范例。他的許多思想對(duì)當(dāng)代青年來說特別有意義。有一次杰文遜曾這樣對(duì)法國(guó)貴族拉菲特說過：“你必須像我那樣到貧民百姓的家里去，看看他們的鍋里煮些什么，吃吃他們的面包。倘使讓我來決定，我們是應(yīng)該有一個(gè)政府而不要報(bào)紙呢還是應(yīng)該有報(bào)紙而不要政府，我會(huì)毫不猶豫的選擇后者。杰文遜認(rèn)為，絕不可以用那些已經(jīng)無用的習(xí)俗束縛住“現(xiàn)在”的手腳。在農(nóng)業(yè)、考古學(xué)和醫(yī)學(xué)方面他都是專家。數(shù)以百萬計(jì)的人們讀到他的下列詞句都激動(dòng)不已：“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的：一切人生來就是平等的??”1826年7月4日，正值美國(guó)獨(dú)立五十周年紀(jì)念日之際，杰文遜與世長(zhǎng)辭了。這一路去那還真麻煩：先乘火車到克羅一頓車站，再乘十分鐘的公共汽車，然后至少還要步行四分之一英里。根據(jù)地毯上的面包屑來判斷，他的書房也是他的餐室。整個(gè)教學(xué)計(jì)劃把我嚇壞了。小時(shí)候有一次我去愛因斯坦家拜訪時(shí)很靦腆，他說：“我有樣?xùn)|西拿給你看。作為一個(gè)孩子，以后又作為一個(gè)成人，我一直對(duì)愛因斯坦的個(gè)性驚嘆不已。他毫無矯飾之心，虛榮之意?！薄暗牵淌?，為什么你就不能僅僅試用一次刮胡膏呢？”我爭(zhēng)辯說。他提出的E=MC2也許是有史以來最著名的公式然而愛因斯坦卻不愿費(fèi)舉足之勞去看反應(yīng)堆產(chǎn)生原子能。后來我建議他把玩具拆開來看看他是怎樣運(yùn)轉(zhuǎn)的，他迅速顯出的不贊成的表情告訴我，他并不同意這種切實(shí)可行的做法，他一直沒有研究出這個(gè)問題的答案。為什么單單把他跳出來當(dāng)特殊人物對(duì)待。然而，這一看上去無害而無疑又必不可少的氣體卻正在對(duì)我們產(chǎn)生影響。不僅許多城市會(huì)被淹沒，而且世界上大部分盛產(chǎn)糧食的地區(qū)也將會(huì)失去。因此，在夜間失去的熱量要比大氣中沒有二氧化碳的情況下失去的要少。如果這些冰蓋開始融化，海平面將會(huì)升高，其結(jié)果就是我上面描述的那個(gè)樣子。但是這也給了我們一個(gè)新的視角來考察這個(gè)問題。尤其是，還可以直接利用太陽能。就以我們每晚都會(huì)碰到的急診情況為例吧。在有些情況下我仍然不能確定自己的決定是否正確，但我已經(jīng)學(xué)會(huì)把這看做一個(gè)外科醫(yī)師會(huì)經(jīng)常遇到的問題，一個(gè)永遠(yuǎn)也不能完全解決的問題我已經(jīng)能適應(yīng)他了。我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的處理過竟在我手上的腹部刺傷，肺部穿孔以及復(fù)合型骨折等病例。這些話聽上去很自負(fù)，而且我以為這的確是自負(fù)但外科醫(yī)師就是需要這種自負(fù)。那個(gè)大理石的門廊將是夏天夜晚坐著乘涼的理想場(chǎng)所。吸毒成癮的人就在房子后面的小路上注射毒品，并在后院里隨地撒尿。在二十世紀(jì)就是年代中期，當(dāng)他自己的女兒染上毒癮，她的小外孫和外孫女需要人撫養(yǎng)時(shí)，阿姆斯特德就把那三個(gè)男孩和一個(gè)女孩領(lǐng)來找管了。那伙人離開了。她的外孫，外孫女悶可以在街上打球了。這個(gè)大媽叫安吉拉而且她不僅僅限于談話。”阿姆斯特德對(duì)她產(chǎn)生的影響很是謙虛，她只是說：“知道自己的那番話至少說服了一個(gè)年輕人，這樣我就很開心了。筵席設(shè)在他們家寬敞的餐室里，室內(nèi)大理石地板上沒有鋪地毯；屋頂明椽裸露；寬大的玻璃門外便是走廊。在他這樣觀察時(shí)，他發(fā)現(xiàn)女主人的臉上顯出一種奇異的表情。他抬頭看了看屋頂上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空蕩蕩的。準(zhǔn)備好！” 在他數(shù)數(shù)的過程中，那二十個(gè)人都像一尊尊石雕一樣端坐在那兒。杰斐遜的遺訓(xùn) 布魯斯杰斐遜認(rèn)為，一個(gè)自由的人除了從書本中獲取知識(shí)外，還可以從許多別的來源獲得知識(shí)；他認(rèn)為，親自做調(diào)查是很重要的。”自己作判斷。在一個(gè)自由的國(guó)家里總會(huì)有各種相互沖突的思想，而這正是力量的源泉。地球是屬于活著的一代的。他還發(fā)明了一種比當(dāng)時(shí)任何一種都好的耕犁。杰斐遜對(duì)美國(guó)的教育事業(yè)作出了巨大的貢獻(xiàn)，他認(rèn)為，只有受過教育的人民組成的國(guó)家才能保持自由。學(xué)校是一座裝著大窗戶的紅磚房子?！澳阕詈米?，”他說，接著便問了我許多問題：為了得到普通學(xué)校證書我學(xué)過哪些課程；我多大歲數(shù)了；我會(huì)玩些什么游戲；問到這里他突然用他那雙充滿血絲的眼睛盯住我，問我是否認(rèn)為游戲是兒童教育的一個(gè)極為重要的組成部分。我得把全班學(xué)生分成三個(gè)組，按三種不同的程度輪流給他們上課；想到要教代數(shù)和幾何這兩門我在讀書時(shí)學(xué)得極差的科目，我感到很害怕。我怯生生地問：“我的薪水是多少？”“每周十二磅外加中飯。他咕噥了幾句。開門的顯然是校長(zhǎng)本人。但面試情況卻越來越糟??我的第一份工作 羅伯特在杰斐遜的眾多才能中，有一種是最主要的：他首先是一位優(yōu)秀的、不知疲倦的作家。他評(píng)論說：“有多少痛苦是由一些從未發(fā)生過的災(zāi)難引起的??！我期待的是最好的東西，而不是最壞的東西。雖然有好多年杰斐遜一直受到激烈的批評(píng)，但他從不回應(yīng)那些批評(píng)他的人。他在給侄子的信中寫道：“不要因?yàn)閯e的人相信或拒絕了什么東西，你也就去相信它或拒絕它。委員會(huì)的其他成員都坐在州議會(huì)大廈內(nèi)研究有關(guān)這一問題的文件，而杰斐遜卻跳進(jìn)一只獨(dú)木舟去做現(xiàn)場(chǎng)觀測(cè)。杰斐遜也許不像喬治在他跳起來把通往走廊的門全都砰砰地牢牢關(guān)上時(shí)，室內(nèi)響起了一片尖叫聲。這樣，剩下的就只有一個(gè)地方了——餐桌下面。她向站在座椅后面的印度男仆做了個(gè)手勢(shì)，對(duì)他耳語了幾句。席間，一位年輕的女士同一位少校展開了熱烈的討論。晚宴 莫娜他們一起把毒品販子從一塊空地上趕走，在那里建了一個(gè)兒童游樂場(chǎng)。她置身與另一伙毒品販子進(jìn)行了戰(zhàn)斗結(jié)果失敗了。如果哪個(gè)孩子跟外婆頂嘴，某個(gè)年輕人就會(huì)說：“你不可以這樣講話，她是你外婆。阿姆斯特德把他的要求又說了一遍，第二天，第三天又重說了一遍?！钡诙煸缟希苯诱业侥菐腿说念^，一個(gè)身穿牛仔褲，白色體恤衫的年輕人。在東那爾的摩那個(gè)充滿犯罪與 暴力的奧利佛居住的十年間，幾乎每個(gè)晚上，她躺在床上都能聽到毒品戰(zhàn)激流進(jìn)行時(shí)的槍擊聲。她大吃一驚，說道：“請(qǐng)?jiān)?，我住在這兒。他必須覺得，他與世上任何一位外科醫(yī)生比都毫不遜色，甚至還技高一籌。而且，我也不再怕犯錯(cuò)誤了。多想也不會(huì)有什么幫助，而且我知道，憑我的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，我做出的任何決定肯定都是穩(wěn)妥的。我知道電話鈴聲意味著又要做出一個(gè)生死攸關(guān)的決定。而這些軍備只能毀滅我們大家。是人在燒煤，燒油，和燒氣。首先，在近幾個(gè)世紀(jì)中，先是煤，然后是石油和天然氣，以快速增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)作為燃料獲取能量。我們?cè)摳械叫牢?。而這一切都是因?yàn)槎趸?。他很可能繼續(xù)上升，而在今后數(shù)百年間，會(huì)以更快的速度上升。二氧化碳看上去不像一個(gè)惡棍。他提出的這些理論都是些非常深?yuàn)W的、只能使很少的科學(xué)家感興趣的理論。我兄弟曾送給教授一個(gè)玩具，那是一只立在盛水的碗邊可以保持平衡并反復(fù)把頭浸入水中的鳥。”他聳了聳肩，最后，我終于送給他一管刮胡膏。W水印字母五分錢商店伍爾沃思的縮寫。他知道自己想要什么，而他想要的只是：在他作為一個(gè)人的能力范圍之內(nèi)理解宇宙的性質(zhì)以及宇宙運(yùn)行的邏輯和單純。他走到書桌旁，拿回來一只溜溜球。更糟糕的也許是星期六下午打板球的安排，因?yàn)檫@時(shí)候我的朋友大多會(huì)在悠閑地自得其樂。我含含糊糊的說了些不必太重視游戲之類的話。學(xué)校是一座裝著大窗戶的紅磚房子，前庭院是個(gè)鋪著沙礫的正方形：四個(gè)角上各有一叢冬青灌木，他們經(jīng)受著從繁忙大街上吹來的塵煙，掙扎著活下去。托馬斯他還發(fā)明了一種比當(dāng)時(shí)任何一種都好的耕犁。地球是屬于活著的一代的。在一個(gè)自由的國(guó)家里總會(huì)有各種相互沖突的思想，而這正是力量的源泉。自己做判斷。杰文遜認(rèn)為，一個(gè)自由的人除了從書本