【正文】 act abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract.(英文摘要內容必須與中文摘要完全對應。 前言 ........................................................................................................................................... 1 第一章 俄語比較短語 ............................................................................................................. 1 一、 俄語比較短語的構成 .............................................................................................. 1 （一） 構成之一 ....................................................................................................... 1 （二） 構成之二 ....................................................................................................... 4 （三） 構成之三 ....................................................................................................... 4 二、 常用的連接詞 .......................................................................................................... 4 （一） 由 как 連接的比較短語 ................................................................................ 5 （二） 由 будто， словно 連接的比較短語 ............................................................ 5 （三） 由 похоже， подобно 連接的比較短語 ...................................................... 5 三、 比較短語在句中所充當的成分 .............................................................................. 5 （一） 主語 ............................................................................................................... 6 （二） 定語 ............................................................................................................... 6 （三） 補語 ............................................................................................................... 6 本章小結 ............................................................................................................................ 7 第二章 現代漢語中的比況短語 ............................................................................................. 9 一、 比況短語的構成 ...................................................................................................... 9 （一） 有標記的比況短語 ....................................................................................... 9 （二） 無標記的比況短語 ....................................................................................... 9 二、 有標記的比況短語 ................................................................................................ 10 （一） 構成之一 ..................................................................................................... 10 （二） 構成之二 ..................................................................................................... 10 三、 無標記的比況短語 ................................................................................................ 11 （一） 構成之一 ..................................................................................................... 11 （二） 構成之二 ..................................................................................................... 11 本章小結 .......................................................................................................................... 11 第三章 俄漢比較結構在句子中所用的修辭的對照 ........................................................... 15 一、 比喻 ........................................................................................................................ 15 （一） 俄語比喻句中比較短語的應用 ................................................................. 15 （二） 漢語比喻 句中比況短語的應用 ................................................................. 15 （三） 俄漢比喻句中比較結構的對比 ................................................................. 15 二、 擬人 ..........