【正文】 空公司的MH370航班簡(jiǎn)短說(shuō)兩句。這是你們認(rèn)識(shí)到我們的成功惠及彼此的途徑。因?yàn)橐咴诋?dāng)今職場(chǎng)的前沿，只在學(xué)校里取得好成績(jī)是不夠的，還應(yīng)擁有國(guó)境外的真實(shí)體驗(yàn)：體驗(yàn)完全不同的語(yǔ)言、文化和社會(huì)。因?yàn)槲覀兿嘈?，?guó)與國(guó)之間的關(guān)系不只是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，它們是人民間―特別是年輕人之間的關(guān)系。桑頓，由衷地感謝大家的到來(lái)。Now with that, I want to start by recognizing our new Ambassador to China, Ambassador Wang。s therethat you use them to create the world as it should we are counting on are counting on every single one of you to be the very best that you can the world is it39。s the desk that he sits atit39。第一篇：米歇爾奧巴馬演講This is my first trip, my first foreign trip as a first you believe that? And while this is not my first visit to the ., I have to say that I am glad that this is my first official remember you want to know the reason why I39。s called the Resolute was built by the timber of Her Majesty39。s full of we need strong, smart, confident young women to stand up and take the know you can do love you so :(Applause.)Thank , nihao.(Laughter.)It is such a pleasure and an honor to be here with all of you at this great university, so thank you so much for having 。Chairman Zhu。But most of all, I want to thank all of the students who are here I particularly want to thank Eric Schaefer and Zhu Xuanhao for that extraordinary English and Chinese was a powerful symbol of everything that I want to talk with you about ，我要感謝今天所有到場(chǎng)的學(xué)生們......我要特別感謝埃里克因此，我們認(rèn)為海外留學(xué)項(xiàng)目不只是為學(xué)生提供的教育機(jī)會(huì)，還是美國(guó)外交政策至關(guān)重要的組成部分。正如中國(guó)的一句古話(huà)所說(shuō)：―讀萬(wàn)卷書(shū)，不如行萬(wàn)里路。在北京發(fā)現(xiàn)的治序方法可以挽救在美國(guó)的生命，來(lái)自加州硅谷的清潔能源技術(shù)可以改善中國(guó)的環(huán)境，西安一座古老寺廟的架構(gòu)可激發(fā)達(dá)拉斯或者底特律新建筑設(shè)計(jì)的靈感。As my husband has said, the United States is offering as many resources as possible to assist in the ，美國(guó)正在提供盡可能多的資源幫助搜尋。Because we believe that relationships between nations are not just about relationship between governments or leaders?they’re about relationships between people, particularly our young ，國(guó)與國(guó)之間的關(guān)系不只是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，它們是人民間―特別是年輕人之間的關(guān)系。Because when it es to the defining challenges of our timeyou do it by improving yourself in someone’s culture?by learning each other’s stories?and by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide 。有大量來(lái)自我們媒體和公民的質(zhì)疑和批評(píng)，而我丈夫和我位于接收端。As the great American President John once said about foreign students studying in ., “I think they teach more than they learn.” 正像偉大的美國(guó)總統(tǒng)約翰You all have so much to offer, and I cannot wait to see all that you achieve together in the years ，我熱切期待著你們未來(lái)的成就。s why Barack has fought so hard to increase student aid and keep interest rates down, because he wants every young person to fulfill their promise and be able to attend college without a mountain of ，巴拉克竭盡全力提高助學(xué)金額度，同時(shí)壓低利息，他希望讓每一個(gè)年輕人都能大展宏圖，不必為了求學(xué)債臺(tái)高筑。我愛(ài)他，因?yàn)樗麜?huì)去履行承諾，困難當(dāng)頭他只會(huì)越挫越勇，我愛(ài)他，因?yàn)樗麑?duì)人們一視同仁。And if so many brave men and women could wear our country39。親身經(jīng)歷告訴我，如果要想給我的女兒和全天下的孩子創(chuàng)造一個(gè)美好的世界，如果我們想給他們一個(gè)夢(mèng)想的基礎(chǔ)和一展抱負(fù)的機(jī)遇，如果我們想讓他們相信一切皆有可能，讓他們相信在美國(guó)，只要努力就一定能有回報(bào)，那么我們比任何時(shí)候，任何人都更加努力。ve seen it in teachers in a nearbankrupt school district who vowed to keep teaching without 39。d give my eyes 100 times again to have the chance to do what I have done and what I can still do.”Every day, the people I meet inspire me...every day, they make me proud...every day they remind me how blessed we are to live in the greatest nation on as your First Lady is an honor and a privilege...but back when we first came together four years ago, I still had some concerns about this journey we39。d found in a dumpster, and whose only pair of decent shoes was half a size too when Barack started telling me about his family – that39。s family continued to scrape day after day, she kept on waking up at dawn to catch the bus...arriving at work before anyone else...giving her best without plaint or she would often tell Barack, “So long as you kids do well, Bar, that39。s what we learned from their learned about dignity and decency – that how hard you work matters more than how much you make...that helping others means more than just getting ahead learned about honesty and integrity – that the truth matters...that you don39。ve seen how the issues that e across a President39。s not how he was raised – he cared that it was the right thing to did it because he believes that here in America, our grandparents should be able to afford their medicine...our kids should be able to see a doctor when they39。re from, or what we look like, or who we he believes that when you39。s the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his desk, poring over the letters people have sent letter from the father struggling to pay his bills...from the woman dying of cancer whose insurance pany won39。s never forgotten how he love that we can trust Barack to do what he says he39。re all sweating it – when we39。t pass, and it seems like all is lost – Barack never lets himself get distracted by the chatter and the like his grandmother, he just keeps getting up and moving forward...with patience and wisdom, and courage and he reminds me that we are playing a long game here...and that change is hard, and change is slow, and it never happens all at eventually we get there, we always get there because of folks like my Dad...folks like Barack39。s hard – especially when it39。t believe what these folks are going through, Michelle...it39。s the same man who started his career by turning down high paying jobs and instead working in struggling neighborhoods where a steel plant had shut down, fighting to rebuild those munities and get folks back to work...because for Barack, success isn39。s what my husband stands it es to giving our kids the education they deserve, Barack knows that like me and like so many of you, he never could39。s thinking about the pride that es from a hard day39。t count unless you earn it fair and learned about gratitude and humility – that so many people had a hand in our success, from the teachers who inspired us to the janitors who kept our school clean...and we were taught to value everyone39。t asking for didn39。t have much in the way of money or material possessions but who had given us something far more valuable – their unconditional love, their unflinching sacrifice, and the chance to g