【正文】 all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult ，代表我自己和我的丈夫，我想就馬來西亞航空公司的MH370航班簡短說兩句。we39。t matter whether you e from a council estate or a country success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard is is the reality of the world that we live now have control over your own it won39。聽我說，從現(xiàn)在起到十一月份，我們要像8年前或4年前那樣，為之付出行動。That is the story of this country, the story that has brought me to this stage tonight, the story of generations of people who felt the lash of bondage, the shame新足跡游學(xué)網(wǎng)1給你國際FUN國際素質(zhì)教育領(lǐng)航者 of servitude, the sting of segregation, but who kept on striving and hoping and doing what needed to be done so that today I wake up every morning in a house that was built by I watch my daughters, two beautiful, intelligent, black young women playing with their dogs on the White House ，是這個故事讓我今天站在這里。You see, Hillary understands that the president is about one thing and one thing only, it’s about leaving something better for our ’s how we’ve always moved this country forward, by all of us ing together on behalf of our children, folks who volunteer to coach that team, to teach that Sunday school class, because they know it takes a ，希拉里理解，身為總統(tǒng)關(guān)乎一件事，而且只關(guān)乎一件事，那就是為我們的孩子留下更美好的世界?？v然我們自己還在奮斗，我們也會回報(bào)社會，因?yàn)榭傆腥说纳畋饶氵€艱難。新足跡游學(xué)網(wǎng)給你國際FUN國際素質(zhì)教育領(lǐng)航者 And when I think about the kind of president that I want for my girls and all our children, that’s what I want someone with the proven strength to persevere, someone who knows this job and takes it seriously, someone who understands that the issues a president faces are not black and white and cannot be boiled down to 140 when you have the nuclear codes at your fingertips and the military in your mand, you can’t make snap can’t have a thin skin or a tendency to lash need to be steady and measured and ，她就是我期待的那種。You see, Hillary has spent decades doing the relentless, thankless work to actually make a difference in their lives, advocating for kids with disabilities as a young lawyer, fighting for children’s health care as first lady, and for quality child care in the ，希拉里在幾十年間一直任勞任怨地工作，為的是真正地使孩子們的生活有所不同。我想告訴各位，巴拉克和我一直以同樣的心態(tài)對待總統(tǒng)與第一夫人的工作。當(dāng)時，我能想到的唯一一件事是：我們到底做了什么？那一刻，我意識到我們在白宮的日子將為她們的未來奠定基礎(chǔ)。奧巴馬，一起來學(xué)習(xí)一下如何演講。”《華盛頓郵報(bào)》評論米歇爾的演講是，充滿“不和諧雜音”的民主黨黨代會第一天日程中的“精彩頂峰”。米歇爾第一篇：米歇爾奧巴馬通過演講，將現(xiàn)場的人們團(tuán)結(jié)了起來?！都~約時報(bào)》認(rèn)為，盡管這次黨代會的主角是希拉里演講全文Thank you you so 3給你國際FUN國際素質(zhì)教育領(lǐng)航者 謝謝各位，非常感謝。我們?nèi)绾瓮咨铺幹眠@段經(jīng)歷，可能成全她們，也可能毀了她們。因?yàn)槲覀兩钪?，我們所說的話，我們所做的事，不僅僅被自家孩子所關(guān)注，更同時被這個國家所有的孩子聽到和看到。當(dāng)她是個年輕律師時，她就為殘障兒童的權(quán)益發(fā)聲；后來她成了第一夫人，她為孩子們的醫(yī)療保障奔忙；在國務(wù)卿任上，她依然在為孩子們爭取高質(zhì)量的保育環(huán)境。我期待的總統(tǒng)，得證明自己擁有堅(jiān)忍的毅力，懂得職守并且嚴(yán)肅行事，明白我們國家的很多事情不是非黑即白那么簡單。我們沒吃他們的苦，是因?yàn)樯系劬祛?。一直以來，我們就是那樣推動這個國家前行的：我們所有人為了我們的孩子走到一起。在這個故事中，曾有世世代代的人遭受著壓迫和束縛，被奴役的恥辱和被隔離的痛苦。We need to knock on every door, we need to get out every vote, we need to pour every last ounce of our passion and our strength and our love for this country into electing Hillary Clinton as president of the United States of America!我們要挨家挨戶敲門，讓更多的人來投票。t be easythat39。ve seen them。如我丈夫所說，美國正提供盡可能多的資源協(xié)助搜尋工作。and John Thornton, Director of the Global Leadership Program at Tsinghua you all for joining ，我們首先來認(rèn)識一下美國新任駐華大使——博卡斯大使。That’s why when my husband and I travel abroad, we don’t just visit palaces and parliaments and meet with heads of also e to schools like this one to meet with students like you, because we believe that relationships between nations aren’t just about relationships between governments orleadersthey’re about relationships between people, particularly young we view study abroad programs not just as an educational opportunity for students, but also as a vital part of America’s foreign ，不只參觀宮殿、議會和會晤國家元首。So studying abroad isn’t just a fun way to spend a semester。因?yàn)檫@是你們培養(yǎng)合作習(xí)慣的途徑一一你們通過融入不同的文化，通過了解彼此的故事，通過跨越常常隔膜我們的成見和誤解，來做到這一點(diǎn)。ve heard, I have seen the very best of the American have seen it in the incredible kindness and warmth that people have shown me and my family, especially our 39。re going to run marathons...in the young man blinded by a bomb in Afghanistan who said, simply, “...I39。d picked me up for our dates in a car that was so rusted out, I could actually see the pavement going by through a hole in the passenger side door...he was the guy whose proudest possession was a coffee table he39。s grandmother started out as a secretary at a munity bank...and she moved quickly up the ranks...but like so many women, she hit a glass for years, men no more qualified than she was – men she had actually trained – were promoted up the ladder ahead of her, earning more and more money while Barack39。s how they raised us...that39。ve gotten to see up close and personal what being president really looks I39。t care whether it was the easy thing to do politically – that39。s lived it...and he wants everyone in this country to have that same opportunity, no matter who we are, or where we39。s the man who sits down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering their questions about issues in the news, and strategizing about middle school 39。t think it was possible, but today, I love my husband even more than I did four years ago...even more than I did 23 years ago, when we first love that he39。s going to do, even when it39。t cover her care...from the young person with so much promise but so few see the concern in his eyes...and I hear the determination in his voice as he tells me, “You won39。ve worked hard, and done well, and walked through that doorway of opportunity...you do not slam it shut behind you...you reach back, and you give other folks the same chances that helped you when people ask me whether being in the White House has changed my husband, I can honestly say that when it es to his character, and his convictions, and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years 39。re sick...and no one in this country should ever go broke because of an accident or he believes that women are more than capable of making our own choices about our