門山縣吏曉堂記文言文翻譯(完整版)
【正文】 因被水沖擊而非常寬闊，水被山所夾很長的一段，兩邊都是懸崖，高處的巨石好像靠在懸崖上就要掉下來似的。方知慎子“下龍門，流浮竹，非駟馬之追也”。大溢逆流，無有丘陵，高阜滅之，名曰洪水。有時我與客人們尋找幽深的景致，眺望空曠的山野，蔭庇于高高的樹木下，枕著豐美的野草，酒到盡興時開懷大笑，自己和世人全都忘卻了，不知道我身屬于官府。既然這樣，那么我取“吏隱”為堂名的用意在哪里呢？我說：“我所指的不是這個意思，我認為自己做官如同隱居。有的客人問我（取名的原因），常常擔(dān)心自己無法回答，于是就更名為“吏隱堂”。③首陽為拙，柱下為工：前一句指隱居在首陽山的伯夷、叔齊不食周粟而餓死，是為拙；后一句老子曾為周柱下史，隱于朝廷而終身無患，是為工。及四陲多警，羽檄交馳。吏則吏，隱則隱，二者判然其不可亂。予到半年，葺而新之。以下是小編整理的關(guān)于門山縣吏曉堂記文言文翻譯，歡迎閱讀。好奇之士，往往舉為美談，而尸位茍祿者，遂因以藉口。過客之所顧瞻而咨嗟；仕子之所鄙薄而棄置，非迫于不得已者不至也。此其與隱者果何以異？”吾聞江西筠州，以民無嚚訟④，任其刺使者，號為“守道院”。我到這里半年，重新修葺了它。明明是做官卻又說歸隱，這是什么道理呢？擔(dān)當(dāng)別人的職事，那就應(yīng)該為別人的憂慮而擔(dān)憂。我本來也很憂愁，到了這里（才發(fā)現(xiàn)），這里事務(wù)簡單，民風(fēng)淳樸，以致于疏懶，所以自己心里深感安慰。歡迎閱讀！孟門山作者：酈道元【原文】：河水南徑北屈縣故城西，西四十里有風(fēng)山，風(fēng)山西四十里，河南孟門山。古之人有言：“水非石鑿，而能入石。所以《穆天子傳》記載：北登孟門，是九河的斜坡。我這才知道慎子乘竹筏下龍門的時候，四匹馬拉的車也絕對追不上。作者由水引山，引出之后再具體點出山的地理位置：在黃河南岸。表現(xiàn)了水的兇，為后文寫水設(shè)了伏筆，但兇水終被治服，也顯示了古代人民開發(fā)黃河的功績。這一段的寫作特點，其一是緊緊圍繞孟門山著筆。洶涌的河水把河道沖刷得很寬闊，而且還將繼續(xù)沖刷下去，河道也還將繼續(xù)加寬。接下去寫山險：“傾崖返捍，巨石臨危，若墜復(fù)倚。二是動靜結(jié)合。兇猛狂怒的河水，崩起浪濤萬尺，懸流一落千丈，鼓起的浪濤如萬山奔騰，層層巨浪翻滾而來。“往來遙觀者，常若霧露沾人，窺深悸魄。這個評價是一點也不過分的。大禹疏通，謂之孟門。翻譯河水南面經(jīng)過北屈縣舊城西，西面四十里有風(fēng)山，風(fēng)山西面四十里，是河南孟門山。古人曾說：“水不是石匠的鑿子，卻能夠進入石頭中。全文可分三段。不言山的價值，而其價值自現(xiàn)，突出了山的“內(nèi)在美”。這段最后，作者又以自己的見聞，對孟門山給予介紹：“孟門，即龍門之上口也。作者征引前人的話來描述孟門山，說明孟門山很久以來就是名山，受到前人的重視。孟門，“經(jīng)始禹鑿”而成，河從孟門穿過，河寬，門自闊。其特點，一是層次清晰有序。對水勢的描寫，作者主要從三方面著筆。”如果是乘竹筏，從孟門下龍門，其速度之快，即使是坐上四匹快馬駕駛的車，也是望水莫及的。孟門的自然山水是雄偉的、壯麗的，再經(jīng)作者生花妙筆的描繪，就更顯瑰麗無比。風(fēng)山西四十里，河南孟門山，與龍門相對。夾岸崇深，傾崖返捍，巨石臨危，若墜復(fù)倚。（后一段）孟門，就是龍門的入口。我這才知道慎子乘竹筏下龍門的時候，四匹馬拉的車也絕對追不上。實為河之巨阨，兼孟門津之名矣。大禹疏通河道，稱之為孟門。我這才知道慎子乘竹筏下龍門的時候，四匹馬拉的車也絕對追不上。孟門，就是龍門的入口。夾岸崇深，傾崖返捍，巨石臨危，若墜復(fù)倚。風(fēng)山西四十里，河南孟門山，與龍門相對。傳說中龍門是大禹所鑿出，河道因被水沖擊而非常寬闊，水被山所夾很長的39。其水尚奔浪萬尋，懸流千丈，渾洪贔怒，鼓若山騰，浚波頹壘，迄于下口，方知《慎子》，下龍門，流浮竹，非駟馬之追也?！薄痘茨献印吩唬骸褒堥T未辟，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵、高阜滅之，名曰洪水。讀此文，不禁使人對孟門峽奇景產(chǎn)生熱烈向往之情，引起我們對祖國河山的熱愛。在這段里，作者對水勢的描寫，筆力千鈞，成功描寫了河水奔騰、濁浪排空、一瀉千里的景色。孟門一帶滔滔的河水浪打浪，水浪的相互撞擊，濺起眾多細小水珠，浮在寬廣的河面上，如同云霧一般。遠望“河中漱廣”；俯察“夾岸崇深”；仰視“傾崖返捍，巨石臨危，若墜復(fù)倚”。河寬，顯示出兩岸山峰被寬急的河水分開，遙遙相對，空間無比廣闊；谷深，顯示出高峻的山峰挺拔聳立。第二段寫孟門兩岸山勢。以上是文章的第一段。古圣人大禹領(lǐng)導(dǎo)人民疏通河道，開鑿孟門，治服洪水，孟門山才見天日，并由此名。文由寫水始。河水激起萬重浪，有如瀑布千丈，河水好像憤怒的赑（b236。《淮南子》記載：龍門未開辟，呂梁未鑿出，河水從孟門之上流出，慢慢溢出，
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1