天凈沙秋思翻譯和原文大全5篇(完整版)
【正文】 在創(chuàng)作《天凈沙”其中有六個意象出現(xiàn)在馬曲之中。簫聲咽》詞中“樂游原上清秋節(jié)，咸陽古道音塵絕”。最后一個意象“夕陽西下”，是全曲的大背景，它將前九個意象全部統(tǒng)攝起來，造成一時多空的場面。眾多的意象被作者的同一情感的線索串聯(lián)起來，構(gòu)成一幅完整的圖畫。馬致遠(yuǎn)此曲明顯地體現(xiàn)出這一特色。而最后一句“斷腸人在天涯”作為曲眼更具有畫龍點睛之妙，使前四句所描之景成為人活動的環(huán)境，作為天涯斷腸人內(nèi)心悲涼情感的觸發(fā)物。一、以景托情，寓情于景，在景情的交融中構(gòu)成一種凄涼悲苦的意境。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。下面是小編為你準(zhǔn)備的天凈沙秋思翻譯和原文，希望對你有幫助！朝代：元代作者：馬致遠(yuǎn)原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬?；桫f：黃昏時歸巢的烏鴉。⑸天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方。神于詩者，妙合無垠。意象是指出現(xiàn)在詩歌之中的用以傳達(dá)作者情感，寄寓作者思想的藝術(shù)形象。此曲亦如此。全曲十個意象，前九個自然地分為三組。馬致遠(yuǎn)《天凈沙瞥見個孤林端入畫，蘺落蕭疏帶淺沙?！币灿辛鶄€意象與馬曲相同。在詞句的錘煉上，馬致遠(yuǎn)充分顯示了他的才能，前三句十八個字中，全是名詞和形容詞，無一動詞，各種景物的關(guān)系以及它們各自的動態(tài)與形狀，全靠讀者根據(jù)意象之間的組織排列順序以及自己的生活經(jīng)驗去把握。宋玉之后悲秋逐漸成為中國文人最為普遍的審美體驗形式之一，而且將悲秋與身世之嘆緊密地聯(lián)系在一起。他幾乎一生都過著漂泊無定的生活。秋思作者：馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下使這幅昏暗的畫面有了幾絲慘淡的光線，更加深了悲涼的氣氛。你看: 夕陽下, 烏鴉歸巢, 小橋邊，農(nóng)人回家。這既是對遠(yuǎn)處風(fēng)景的詩意描繪，也表現(xiàn)了漂泊的詩人對悠閑恬靜的田園生活的向往與渴望?！皞牡穆萌?，在遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)漂泊流浪。接下來小編為大家?guī)砹恕短靸羯匙⑨將趴萏伲嚎菸闹β?。⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人?；瑁喊?。白話譯文枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。秋思元代：馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。⑸天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方。⑵人家：農(nóng)家。譯文天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我前行。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。第四篇：《天凈沙秋思》原文《天凈沙秋思》這支小令句法別致，前三句全由名詞性詞組構(gòu)成，一共列出九種景物，言簡而意豐?；瑁喊?。夕陽西下，斷腸人在天涯。這既是詩人對人生際遇的感懷與嗟嘆，也是對當(dāng)時黑暗現(xiàn)實的有力質(zhì)問和無情揭露?！靶蛄魉思摇币惨虼硕蔀槊鑼懺娨獾奶飯@生活的千古絕句。這又怎不叫他愁腸寸斷、倍思故鄉(xiāng)!全曲不著一“秋”, 卻寫盡深秋荒涼蕭瑟的肅殺景象。最后一句，斷腸人在天涯是點睛之筆，這時在深秋村野圖的畫面上，出現(xiàn)了一位漂泊天涯的游子，在殘陽夕照的荒涼古道上，牽著一匹瘦馬，迎著凄苦的秋風(fēng)，信步
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1