【正文】 權(quán)威解讀，進(jìn)一步提升草原文學(xué)藝術(shù)的傳播力、影響力和號(hào)召力。三娘子、王昭君等歷史人物，多松年、奎璧、烏蘭夫等革命歷史人物一直是戲曲、小說、說唱等俗文學(xué)的重要題材，提煉傳統(tǒng)文化和紅色革命文化的核心內(nèi)涵，并賦予現(xiàn)代形式，創(chuàng)作廣大群眾喜聞樂見的文學(xué)藝術(shù)作品，也是推動(dòng)傳統(tǒng)價(jià)值觀念融入現(xiàn)代社會(huì)的重要任務(wù)。第三，優(yōu)秀傳統(tǒng)文學(xué)藝術(shù)與旅游融合。首先，優(yōu)秀傳統(tǒng)文學(xué)藝術(shù)與現(xiàn)代價(jià)值理念的融合。如《科爾沁草原上的人們》改編成電影《XX省人民的勝利》；XX市力王集團(tuán)將中國畫與掛毯工藝結(jié)合起來，創(chuàng)作出具有民族特色與藝術(shù)風(fēng)格的工藝品。 ［關(guān)鍵詞］草原文化；藝術(shù)化轉(zhuǎn)化；文化創(chuàng)新 一個(gè)地區(qū)對(duì)文化資源的配置和開發(fā)能力，不僅直接決定了一個(gè)地區(qū)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的水平和程度，而且直接影響了一個(gè)地區(qū)文化競(jìng)爭力和文化軟實(shí)力。藝術(shù)化轉(zhuǎn)化是草原文化資源配置和開發(fā)的重要形式，要切實(shí)把握文化產(chǎn)品生產(chǎn)這個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)，革新轉(zhuǎn)化方式，構(gòu)建轉(zhuǎn)化體系，暢通傳播渠道，促進(jìn)文化互動(dòng)和文化創(chuàng)造力的激發(fā)，讓草原文化展現(xiàn)出時(shí)代風(fēng)采和永久魅力。草原文化是多民族在歷史上共同創(chuàng)造、積累的結(jié)果，語言文字類型多，特別是蒙古語、滿語、鄂溫克語等被廣泛使用，保持了文化多樣性的同時(shí)，也限制了文化的傳播和交流。優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是涵養(yǎng)現(xiàn)代價(jià)值的重要源泉，也是傳播現(xiàn)代價(jià)值觀念的重要載體，具有維系傳統(tǒng)價(jià)值、培育新價(jià)值、校正價(jià)值偏差功能。要以《關(guān)于進(jìn)一步加快旅游業(yè)發(fā)展的意見》為指導(dǎo)，在基礎(chǔ)資源配置、生產(chǎn)要素整合、產(chǎn)業(yè)鏈條銜接等各個(gè)環(huán)節(jié)加強(qiáng)策劃，促進(jìn)草原文化藝術(shù)化轉(zhuǎn)化與旅游融合發(fā)展，抓住產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的機(jī)遇，培育新的消費(fèi)增長點(diǎn)。另一方面，通過提煉抽象化文化元素，促進(jìn)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化功能的轉(zhuǎn)換。 二、著力構(gòu)建藝術(shù)化轉(zhuǎn)化體系 （一）以“文化＋創(chuàng)意”帶動(dòng)，促進(jìn)“活態(tài)傳承”。在外部融合方面，要把握文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合趨勢(shì)，以文化創(chuàng)意為引領(lǐng)，實(shí)施文化創(chuàng)意內(nèi)容牽引和傳播渠道再造戰(zhàn)略，加快培育特色旅游、演藝旅游、文化裝備、田園觀光等融合業(yè)態(tài)，打造全產(chǎn)業(yè)鏈、多向度服務(wù)的新型業(yè)態(tài)體系和市場(chǎng)體系。組織實(shí)施民族民間傳統(tǒng)文化現(xiàn)代化轉(zhuǎn)化工程，對(duì)烏力格爾、好來寶、民間文學(xué)等進(jìn)行系統(tǒng)開發(fā)和數(shù)字化轉(zhuǎn)化，創(chuàng)作出適合現(xiàn)代傳播方式的文化產(chǎn)品。圍繞國家“一帶一路”倡議，制訂實(shí)施文化藝術(shù)合作交流專項(xiàng)計(jì)劃，草原絲綢之路交流與研究項(xiàng)目。 四、著力提升藝術(shù)化轉(zhuǎn)化的整體水平 （一）提升轉(zhuǎn)化意識(shí)。以建立民族文化傳承保護(hù)與創(chuàng)新發(fā)展兩大體系為目標(biāo)，將體系繁雜的民族文化資源內(nèi)容進(jìn)行科學(xué)、合理地分類，并按照其文化形態(tài)、文化屬性進(jìn)行創(chuàng)意開發(fā)和藝術(shù)化轉(zhuǎn)化，從而形成整體保護(hù)、活態(tài)傳承和創(chuàng)新發(fā)展的良好態(tài)勢(shì)。培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀。在點(diǎn)上，要以項(xiàng)目推動(dòng)的方式，遵循統(tǒng)籌規(guī)劃、分類指導(dǎo)、突出重點(diǎn)、分步實(shí)施的原則，規(guī)劃和策劃一批重點(diǎn)藝術(shù)化轉(zhuǎn)化項(xiàng)目，并按照其文化形態(tài)、任務(wù)輕重緩急確定適當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)化周期，有計(jì)劃有步驟地加以推進(jìn)，并在實(shí)踐中積累經(jīng)驗(yàn)，逐步優(yōu)化趨同。要提高文藝創(chuàng)作的組織化、系統(tǒng)化程度，搭建培育、創(chuàng)作、推介、轉(zhuǎn)化“一條龍”服務(wù)平臺(tái)，鼓勵(lì)各藝術(shù)門類競(jìng)相發(fā)展、百花齊放。進(jìn)一步加大投入力度。尊重文藝人才，尊重文藝創(chuàng)造，不斷完善文化創(chuàng)意人才梯隊(duì)培養(yǎng)機(jī)制，從基礎(chǔ)人才、創(chuàng)意人才、領(lǐng)軍人才的培養(yǎng)、推出和扶持入手，抓好藝術(shù)化轉(zhuǎn)化的基礎(chǔ)環(huán)節(jié)。實(shí)施優(yōu)秀劇本孵化工程，通過劇本征集、評(píng)選和推出，進(jìn)一步激發(fā)作家的創(chuàng)作熱情。