【正文】 有工人都易于獲得或接觸到 MSDS? Are functional emergency eyewash stations and showers provided in chemical use areas? 有否于使用化學(xué)區(qū)域設(shè)置緊急洗眼處及花灑 ? Are all reported accidents investigated? 是否對(duì)所有事故作出調(diào)查 ? a. Accident/near miss investigation form used and filled out pletely? /幾乎發(fā)生危險(xiǎn)之事故調(diào)查表且填寫完整 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 26 of 27 b. Employees instructed and encouraged to report accident and near misses? /乎發(fā)生危 險(xiǎn)之事故 ? Have the employees been trained on the subject of machine safeguarding? 是否對(duì)工人在機(jī)器的安全防護(hù)方面進(jìn)行培訓(xùn) ? Are machine safeguards provided and used? 是否為機(jī)器提供或使用安全裝置 ? Does the facility have a written procedure established for personal protective equipment (PPE), which includes a hazard assessment for each operation? Date of Issue: 工廠是否在個(gè)人保護(hù)裝置（ PPE）方面建立了書面的程序 ?程序中應(yīng)包括此每人操作程序的危險(xiǎn)性評(píng)估。 請(qǐng)描述此制度。 dormitory 在職員宿舍床的層數(shù) Toilet included in room or public 衛(wèi)生間是包含于宿舍房中或是公用的 Percentage of workers living in dorms 住于宿舍工人所占的百分比 Percentage of staffs living in dorms 住于宿舍職員所占的百分比 Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 4 of 27 Are there writing dormitory rules for workers? Date of issue. Are they posted? 宿舍里是否有宿舍規(guī)則 ? 發(fā)出日期 , 是否張貼 ? Is there individual locker for each worker in the dormitory room? 在宿舍中 ,每個(gè)工人是否有單獨(dú)的抽屜 ? Is hot / cold drinking water available on each floor? Describe. 每層樓是否有熱 /冷的飲用水 ?請(qǐng)描述 No. of shower head per worker 每工人沖涼龍頭的數(shù)目 No. of shower head per staff 每職員沖涼龍頭的數(shù)目 Is hot water available for showers in the winter Describe..在冬天時(shí) ,是否可有熱水沖涼 ?請(qǐng)描述 . Is there cooking area in dormitory. Describe. 宿舍里是否有煮食的地方 ?請(qǐng)描述 . Are security measures taken to protect workers and their property? Describe. 是否采取保衛(wèi)措施以保護(hù)工人及其財(cái)產(chǎn)安全 ?請(qǐng)描述 . Is dormitory closed at night? When? 宿舍在夜晚是否關(guān)門 ? 什么時(shí)候 ? Does the dormitory have a written procedure for fire safety and emergency preparedness? Date of issue. Are they posted? 宿舍里是否有一書面程序說明防火及緊急情況下的準(zhǔn)備 ? 發(fā)出日期 . 是否張貼 ? Are evacuation routes posted on each floor? 每一層樓是否有疏散路線標(biāo)識(shí) ? Are there emergency lights? Where? 是否有緊急情況指示燈 ? 何處 ? Are there doorway exit sign? 是否有出口標(biāo)識(shí) ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 5 of 27 Do workers have a choice to stay in dorm? 工人是否有選擇留在宿舍的權(quán)利 ? How much do worker pay for dorm (rent)? 工人所繳的住宿費(fèi)是多少 (房租 )? Other than rent, do worker need to pay for electricity, water or others? 除了房租 , 工人是否需繳水 、電及其它費(fèi)用 ? Canteen 食堂 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Are canteen or other food service provided for employee? How many? 是否有食堂或其它飲食服務(wù)提供給工人 ? 多少 ? Who manage canteen? (Factory or outsource) 誰管理食堂 ? (工廠或工廠外面的 ) Does facility have access to local laws concerning food preparation facilities for the country/region? Date of local law on file. 工廠是否有關(guān)于食品準(zhǔn)備設(shè)備方面地方法規(guī)要求 ? 現(xiàn)存的該法規(guī)簽署日期 . Do canteen have license (if required by law)? Date of License. 食堂是否有許可證 (如果法律要求 )? 許可證日期 . Are canteen personnel trained in food preparation hygiene? Describe. 是否所有食堂同事在食品準(zhǔn)備 衛(wèi)生方面都經(jīng)過培訓(xùn) ?描述之 Frequency of sterilisation. 消毒頻次 . Do canteen personnel have health checked certificate (if required by law)? Date of certificate. 食 堂工作人員是否都有健康證 (如果法律要求 )? 證書日期 Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 6 of 27 Do workers have a choice to eat in canteen? 工人是否有選擇在食堂吃飯的權(quán)利 How much do the workers pay per meal? 工人每餐需付多少錢 ? Is there shop selling food? 是否有售賣食物的商店 ? Does the shop has license. Date of license. 此商店是 否有許可證 , 許可證日期 Capacity of Canteen ( size, no. of seat) 食堂的容量 ( 大小 , 座位數(shù) ) Medical Room / Clinic / First Aid 醫(yī)務(wù)室 / 診所 / 首要救助 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Does facility have access to local laws concerning the operation of medical facilities for the country/region? Date of local law on file 工廠是否有關(guān)于醫(yī)療設(shè)施方面地方法規(guī)要求 ? 現(xiàn)存的該法規(guī)簽署日期 . Does facility have written procedure for handling medical emergency? Date of issue. 工廠是否有醫(yī)療急救處理方面的書面程序 ? 發(fā)出日期 . Is there an inhouse clinic / medical room? 是否有室內(nèi)診所 / 藥房 ? Is there doctor available on site? Describe 現(xiàn)場(chǎng)是否可有醫(yī)生 ? 請(qǐng)描述 . Is there nurse available on site? Describe. 現(xiàn)場(chǎng)是否可有護(hù)士 ? 請(qǐng)描述 . Service provided by inhouse clinic/medical room 是否提供室內(nèi)的醫(yī)療護(hù)理 /藥房服務(wù) ? Are there personnel trained in first aid on site? How many? Where? What type of training? 是否對(duì)現(xiàn)場(chǎng)急救人員進(jìn)行培訓(xùn) ? 多少 ? 什么地方 ? 培訓(xùn)類型 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 7 of 27 Does the facility keep injury/illness records? 工廠是否保存有傷 /病記錄 ? Are injury/illness records reviewed and used used as a basis for improvement / corrective actions? (with statistics on total and trend?). 對(duì)傷 /病記錄會(huì)否被檢視或使用作為改善的基礎(chǔ) ?(總體及趨勢(shì)上的統(tǒng)計(jì) ?) Are first aid supplies reasonably available at the facility and dormitory? Describe the content. 在工廠及宿舍是否有合理的急 救用品供應(yīng) ?描述內(nèi)容 Consultation / medicine fee of the inhose clinic 室內(nèi)診所的會(huì)診 /藥費(fèi) How far away is the nearest local hospital or clinic? Name of clinic / hospital. 最近的地方醫(yī)院或診所有多遠(yuǎn) ?診所 /醫(yī)院的名稱 Other Facilities 其它設(shè)施 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Is there library / reading room for workers? 是否有為工人開放的圖書室 /閱覽室 ? Is there entertainment room for workers? 工人是否有娛樂室 ? Is there sport facility for workers? 工人是否有運(yùn)動(dòng)設(shè)施 ? Are there newspapers from various provinces for workers? 是否為工人提供各省的報(bào)紙 ? Is there classroom for workers? Describe. 工人是否有教室 ?請(qǐng)描述 . Describe activities anized by factory for workers, .: birthday party, festival party, etc.