【正文】 “專用設施接收通知” (a) 條。不可抗力事件包括但不限于任何罷工、停工、爆炸、船舶失事、天災、污染、恐怖主義、公敵、海上交通封鎖、火災、破壞、意外事故、戰(zhàn)爭、動亂、軍事部門干預、起義、財產沒收、設施損壞、政府當局的行為及法律變更。“國際適用的工程標準” 是指專用客戶規(guī)格和一般客戶規(guī)格所載明的相關規(guī)范、慣例和標準。 “操作費” 條?！爱a品信息” 是指與每批由甲方交付給乙方的托管貨物有關的全部及詳細的詳情和信息，包括下述細節(jié)：性質、類型、質量、成分、溫度、數(shù)量、等級、體積、重量、價值、來源、原產地、規(guī)格、產品包裝和標簽、產品的磨損標準，以及產品的危險性分類?！胺召M” 是指根據(jù)下述第7條和附件B中的進一步特別約定，由甲方支付給乙方，作為對乙方根據(jù)本協(xié)議提供的工業(yè)碼頭服務報酬的費用?！坝凸捃嚥僮鳌?(a) 條?！按笆侵赣糜谠谒嫔虾叫械模杉追酵ㄖ曳接靡韵蛞曳浇桓敦浳锘蜃砸曳教幹匦陆邮茇浳锏娜魏屋喆?、船舶或其他小船。 專用客戶規(guī)格 雙方對專用客戶規(guī)格的修改應滿足以下條件： (a) 對專用客戶規(guī)格修改細節(jié)的記錄，雙方應以書面協(xié)議形式進行；(b) 如有需要，應獲得相關政府部門的批準；(c) 如有需要，應延長被要求的服務期開始日期； 如果法律變更導致涉及共用設施的專用客戶規(guī)格需要修改的，乙方應與甲方協(xié)商以決定和執(zhí)行所需的對專用客戶規(guī)格的修改及由此所引起的服務費的調整。如果所需的是額外的碼頭，乙方應另外要求 (i) 碼頭的占用率將不低于60%； (ii) 即使實行審慎操作原則，滯期費的索賠數(shù)目也已經超過在相同或相似環(huán)境下所能預計的在相似的碼頭上發(fā)生的合理的索賠數(shù)目。在服務期開始日期前，甲乙雙方應相互配合進行對專用設施的調試。 乙方有權進行大量的調試以確保試驗設施滿足專用客戶規(guī)格的最低標準。與專用設施有關的調試試驗的過程和按照本協(xié)議第4條發(fā)出通知的程序仍應繼續(xù)，直到甲方向乙方發(fā)出專用設施接收通知。雙方最終同意上述違約金是基于對延遲行為及其結果所產生的預期損失的一個合理估計，從而得出的賠償金額。 (d) 。 計劃在每月開始前不少于30天，對要被搬入和通過乙方設施的化學品的數(shù)量，甲方應作出最佳估計并書面通知乙方，包括運送的細節(jié)。在任何情況下，乙方均對因任何原因所引起的任何延遲、中斷或從靠泊的船舶隊伍中離開不負有責任，除非上述情形是因為乙方的過失或乙方未履行審慎操作義務導致的。 設施檢查根據(jù)乙方事先的安排，甲方有權檢查專用設施和共用設施以確保在產品交到設施之前，上述設施處于清潔、適宜和良好的工作狀態(tài)。 乙方應本著審慎操作原則對設施進行不定期維護。 產品流量的管理、設施中的損失 對產品流量的管理的責任歸屬參照操作手冊中的相關條款。 準入經乙方事先安排，甲方的工作人員、代理和授權代表將被授權在全部合理的時間進入專用設施和一般設施，但 (i) 對于任何這樣的檢查，甲方應提前通知乙方并應盡最大可能將由此給乙方造成的不便降低到最小程度，且 (ii) 所有人員尊重并遵循乙方的規(guī)定、規(guī)則和指導以及全部的政府規(guī)定。 關稅、稅費和費用所涉及的信息和文件 如果產品被或可能被任何政府部門征收關稅、稅費或其他費用， 對于乙方要求的全部信息和文件，甲方應在合理的時間預先提供給乙方，以確保產品的狀態(tài)以及乙方接收或釋放產品的權利符合乙方及相關政府部門的要求。經乙方事先安排評，評估師可以在產品裝卸時出席，并評估上述產品以便查明其數(shù)量、特性、規(guī)格和質量，以及查明專用設施和共用設施是否在良好的工作狀態(tài)。對于第三方向乙方提出的此類訴訟，甲方應向乙方進行賠償。 留置權及扣留乙方有權留置或扣留產品、全部款項 (包括任何乙方代甲方接收的保險金)、乙方現(xiàn)在或將代表甲方持有的，現(xiàn)在已經是甲方所有的或將成為甲方所有的文件和貴重物品，以確保甲方向乙方支付所有本協(xié)議項下所產生的或其他任何甲乙雙方簽訂的協(xié)議項下所產生的與設施中的其他產品有關的應付款項和費用。超額吞吐費的單價詳見當時公認的附件B版本中的約定。油罐車操作費用在附件B中予以約定。(b) 根據(jù)具體情況，甲方要求乙方進行的超出操作服務范圍的任何特殊的行為（“特殊服務”），甲方應向乙方支付特殊費用（“特殊費用”）特殊費用按照當時公認的附件B版本中約定的金額以人民幣支付。 通貨膨脹的調整 年費根據(jù)下述公式逐年遞增，第一次調整應于2008年1月1日進行。年費、超額吞吐費、公共事業(yè)費、輔助費用、特殊費用以及管架費每筆均應加上這些被征收的稅費，以便甲方支付給乙方的每筆費用在扣除這些稅費后等于該筆費用不含稅的數(shù)額。第八條 安全措施 安全措施乙方應采取一切必要的措施以保證設施及相關人員的安全，包括但不限于：雙方的雇員、承包商、代理以及來訪者。賠償金應按外部成本加15%的管理費予以計算。除非上述費用是由于乙方的過失和/或故意行為或乙方的疏忽行為、或有違謹慎操作原則而引起的。第十一條 責任與賠償 環(huán)境責任，各方應各自承擔其相應的責任。如果可行，各方應就互相配合的反應達成一致，以實現(xiàn)快速、高效的解決，并盡可能減少操作中斷或使其產生的費用最小化。上述人員的死亡或任何財產的損害應當是乙方在履行本協(xié)議項下義務的過程中，因甲方及其人員、代理、轉包商、承包商和代表的過失和/或故意行為或遺漏行為所直接或間接引起。 責任限額根據(jù)本協(xié)議第11條，在任何情況下，雙方都不應因任何原因對對方關于從屬性的、特殊的、偶發(fā)的或間接損失或損壞負責，包括無論任何性質的利潤損失、收入損失、合同損失、商譽損失、操作費用或任何其他間接或從屬性的損失或損壞或任何懲罰性的或懲戒性的損失，無論是產生在合同、民事侵權、擔保、嚴格責任或任何其他法律理論。第十三條 陳述與保證雙方均向對方作出若下陳述與保證： 任何一方均有充分的權利和授權及法律權利來簽訂本協(xié)議，對于本協(xié)議所提及的所有其作為一方當事人的合同和文件，任何一方均將遵守并履行它在這些合同及文件項下的義務。任何一方不得向任何第三方披露或使用該信息或其中的一部分信息，除非是為了履行其在本協(xié)議項下的義務。第十七條 生效日期本協(xié)議自下方雙方授權代表簽字之日起生效(“生效日期”)。. 乙方違約行為一旦本協(xié)議項下的任何違約行為發(fā)生(“乙方違約”)，甲方有權向乙方發(fā)出違約通知，要求乙方在一個特定的合理時間內糾正違約行為。 對服務期開始日期的預期推遲若乙方合理地認為，有明顯的證據(jù)表明乙方無法在被要求的服務期開始日期后90天內完成專用設施，則甲方經通知乙方有權終止本協(xié)議。救濟措施是非排他性的，一方行使或無法行使一個或多個救濟措施不限制或妨礙該方行使或放棄其他救濟措施。在任何損失或損害發(fā)生后，一旦實際可能，雙方應對任何保險損失顧問開展的任何調查進行配合和協(xié)助。第24條 爭議解決 協(xié)商因本協(xié)議所引起的或與本協(xié)議有關的任何爭議應由雙方友好協(xié)商解決。但是如果任何仲裁規(guī)則與本條款沖突，包括關于仲裁員的選派條款，則本協(xié)議第24條的效力優(yōu)先。(h) 通知以掛號信（預付郵資）方式郵寄的，在寄出日（以郵戳為憑）后的第七（7）天視為有效送達，但如果另一方宣稱沒有收到這樣的通知，則宣稱已送達該通知的一方應提交郵政當局簽發(fā)的適用掛號信郵寄標簽作為證據(jù)。 副本本協(xié)議每種語言簽訂4個副本。(j) 通知以傳真方式發(fā)出的，在送達日（以該傳真發(fā)件人的傳真確認表上確定的日期為憑）后的第一個營業(yè)日視為有效送達。 仲裁裁決應是終局的，對雙方均有約束力的，不得上訴并妥善處理了仲裁費用及所有相關事宜的。如果在此通知發(fā)出后三十（30）天內，爭議未能以協(xié)商方式解決的，經任何一方以通知的形式向另一方發(fā)出要求，爭議將提交中國國際經濟貿易仲裁委員會（上海分會）進行仲裁。第22條 不可抗力 不可抗力 如果一方當事人因為不可抗力不能履行本協(xié)議項下的義務或者只能在不同的時間以不同的成本履行的，其應在該不可抗力事件發(fā)生后七（7）天內書面通知另一方。如果是乙方故意違約的情況，乙方的責任限額應增至乙方故意違約限額。乙方上述未能完成專用設施的行為不得視為違約或故意違約，但甲方應補償給乙方所有已支付、花費或繳納的款項，包括但不限于與所有已完成的工作、已訂購的商品或材料或乙方因建設項目而簽訂的合同所涉及的已完成的工作有關的，支付給第三方的所有款項，如果這些款項的支出是因乙方履行本協(xié)議項下的義務和職責所產生的。乙方的違約行為包括下述情況：(a) 乙方違反本協(xié)議的約定放棄設施操作的，或清楚地表明將不會繼續(xù)履行本協(xié)議項下的義務；(b) 乙方持續(xù)且重復地違反任何中國法律、法規(guī)、環(huán)境立法或適用于乙方的批準，且該違約行為是重要的，已經發(fā)生3次或3次以上或已經持續(xù)了3個月的時間。 第十九條 放棄權利本協(xié)議任何一方未行使本協(xié)議項下的任何權利或優(yōu)先權或沒有要求另一方完全履行本協(xié)議，不視為對這些權利的放棄；任何單獨或部分行使前述權利的行為,亦不應妨礙將來對這些權利的行使。甲乙雙方均不得進行或準許他人進行，對另一方提供的任何文章和文件，包括圖紙在內的任何復制、摘要或總結 (除非為履行其各自在本協(xié)議項下的義務) 。 為有效地執(zhí)行和履行本協(xié)議項下的義務，任何一方均已履行所有必要的義務，并已取得所有必要的授權、其他許可和批準。 索賠通知，根據(jù)第11條，任何一方有權向另一方索賠或擬進行索賠，一旦尋求索賠的一方收到關于該項索賠的實際情況或信息，則該方應立即向另一方發(fā)出通知。(b)，其范圍不得超過甲方因其過失和/或故意行為或遺漏行為所引起的，或者甲方未能采取合理步驟消除的任何損失、損害、傷亡（或任何與此有關的索賠）或任何相關費用。 甲方的一般性賠償 、根據(jù)中國任何法令或法律、因任何人員的受傷或死亡、或任何財產的損壞或損失所產生的全部及任何損失、費用、索賠、訴訟、損害、責任、罰款、違約金或費用（包括專業(yè)費用和法律費用），甲方應予以負責并對乙方及其人員、代理、轉包商、承包商和代表進行賠償，保證其不受損害。上述人員的死亡或任何財產的損害應當是由實際或可能發(fā)生的設施污染或環(huán)境污染直接或間接引起，如果這些實際或可能發(fā)生的設施污染或環(huán)境污染是由于以下原因產生的：（a）乙方及其人員、雇員、代理、轉包商、承包商、供應商和代表的過失和/或故意行為或遺漏行為，或；（b）乙方及其人員、雇員、代理、轉包商、承包商、供應商和代表違反或者不遵守其在本協(xié)議項下的義務；除非是因為甲方的過失和/或故意行為或遺漏行為所引起。對于任何擬采取的安全措施，乙方應當提前三周通知甲方，但依照謹慎操作原則，根據(jù)當時環(huán)境乙方需要立即采取該措施的，乙方不受發(fā)出上述通知的限制。第九條 環(huán)境保護 遵守法律，乙方應當遵守所有的環(huán)境立法。 救濟措施在任何時候，乙方均有權在合理范圍內從事以下行為：（a）采取任何措施和工作，以減輕、減少、使之最小化、阻止或消除任何實際發(fā)生的或可能產生的設施污染或產品污染或任何損害或可能損害設施和/或相關人員安全的事件或環(huán)境。甲方應負責所有與產品、產品的運輸方式及與產品有關的發(fā)生在設施外的任何及全部行為所產生的成本，收費和費用，包括但不限于任何及全部的費率，稅，關稅，運費，手續(xù)費，碼頭費，港口費，拖船費，進口關稅，捐稅，罰款和其他所有因交貨所因征收的金額和所有其他因產品所產生的在到達時應被支付的或拖欠的費用、成本、收費，無論這些費用被如何命名。 當年費用=上年費用x（1 + 通貨膨脹因素） 情勢變更情況下的費用調整如果一方遭受到了經濟上的困難，應通知另一方，雙方本著誠信原則進行協(xié)商后可對本協(xié)議的條款進行調整變更，從而減輕通知方所面臨的經濟困難。(c) 每期輔助費用和特殊費用應在服務年期每個日歷月的第五個營業(yè)日當天或之前開具發(fā)票。軌道車操作費用在附件B中予以約定。甲方最遲應在開出發(fā)票后的三十日內按照發(fā)票的數(shù)額支付費用給乙方。第七條 服務費 服務費甲方，作為對乙方提供的工業(yè)碼頭服務的報酬，應向乙方支付費用（服務費），細節(jié)詳見附件B。 拒絕接收貨物或進行操作 對于任何托管的貨物，盡管本協(xié)議下有其他約定，在下述情況下乙方有權拒絕接收貨物或進行任何操作服務：(a) ；(b) 如果產品到達設施時存在著明顯的損壞或缺陷狀態(tài)；(c) 如果乙方合理認為產品和進行操作服務將對人、財產或其他產品造成危險或損害，或造成任何設施污染、產品污染或環(huán)境污染，或存在任何設施污染、產品污染或環(huán)境污染的危險；(d) 為防止、減少和/或消除任何設施污染、產品污染、環(huán)境污染所帶來的影響； (e) 為了保護設施及其工作人員的安全； (f) 如果產品或進行操作服務與任何環(huán)境立法或任何其他法律、法規(guī)、政府機構制定的規(guī)則沖突，或者如果拒絕接收產品是為了保證 (a) 遵守法律，包括遵守環(huán)境立法和 (b)遵守環(huán)境標準，和； (g) 如果產品產生了任何運費、港口費、接收產品時應收取的費用、稅費、關稅、捐稅、罰金和/。甲方應沒有任何延遲地將乙方樣本交給乙方。在接收和/或釋放產品之前，乙方有權檢查產品狀態(tài)，以確保產品符合適用的海關法律和法規(guī)。如果甲方要求乙方對特定的產品進行共同儲存，雙方應立即進入真正的談判，以期在雙方間就乙方提供任何與此種共同儲存有關的服務及甲方就此應付費用達成一致。如因乙方不能勝任、過失和/或故意行為，或乙方的遺漏行為，或乙方未能遵守審慎操作原則，導致終端損失的實際比率高于這個數(shù)值，乙方應按超過該比率的損失部分的商業(yè)價值向甲方進行賠償，產品的商業(yè)價值由相關進口或交貨單決定。 甲方認可甲方要求的和乙方提供的與任何不定期維護有關的服務均應被視為額外服務。乙方應自負費用進行所有的維護和保養(yǎng)工作，但清潔儲罐和處理廢水除外。 優(yōu)先靠泊狀態(tài)(a) 緊急情況下。 操作小時 正常的操作小時根據(jù)天氣情況、中國法律和法規(guī)、本協(xié)議的條款和條件、定期維護條款，乙方將按照下述操作小時操作設施，即：(a) 為提供碼頭操作服務，包括船舶裝卸，乙方將每天24小時，每年365天操作設施；(b) 對于產品從設施處的任何儲油罐到甲方在上?；瘜W工業(yè)園區(qū)的任何工廠或設施的管線運輸，乙方應每天24小時，每年365天操作碼頭