【正文】 ！”太尉曰：“吾未晡食，請(qǐng)假設(shè)草具?！? 晞出見(jiàn)太尉，太尉曰：“副元師勛塞天地，當(dāng)務(wù)始終?！毙⒌率箶?shù)十人從太尉，太尉盡辭去。如，從隨。 ? “以” ——表因果關(guān)系的連詞。奉，本義是捧著。如：五代馮道（作過(guò)宰相），其家教書(shū)先生在教 《 老子 》 開(kāi)篇首句“道可道，非常道”時(shí)，三個(gè)“道”都用“不敢說(shuō)”來(lái)代替，即“不敢說(shuō)，可不敢說(shuō)，非常不敢說(shuō)”。 ? 【 以生人付公理 】 ? “生人 ” ——生民，百姓。您若任命我擔(dān)任都虞候，我能替您制止騷亂，使您的百姓不受侵害。 ? 太尉自州以狀白府，愿計(jì)事。盎，盆。 ? “ 不嗛 ” ——不滿足?！斑撊恕弊鬟@個(gè)“者”字詞組的定語(yǔ) ? 【 卒以貨竄名軍伍中 】 ? “卒” ——最終。 ? “ 縱士卒無(wú)賴 ” ——在本文中指對(duì)士兵不加管束，縱容他們做不法之事。 【 縱士卒無(wú)賴 】 ? “縱 ” ——放縱?！?王子 ” 和 “ 晞 ” 之間是同位語(yǔ)關(guān)系。 第一段 ? 【 太尉始為涇州刺史 】 ? “為 ” ——擔(dān)任。日群行丐取于市，不嗛，輒奮擊 ,折人手足，椎釜鬲甕盎盈道上，袒臂徐去，至撞殺孕婦人。 因參加政治革新失敗貶為永州司馬，又遷柳州刺史，世稱 柳柳州 。 古今對(duì)照互譯 ? 太尉始為涇州刺史時(shí)，汾陽(yáng)王以副元帥居蒲。官吏不能干涉。 ? 【 以副元帥居蒲 】 ? “以副元帥居蒲 ” ——“以 ” 和 “ 副元帥 ”組成介賓詞組，作狀語(yǔ)，修飾動(dòng)詞 “ 居 ” 。木偶作為木頭雕刻出的人像有兩個(gè)主要特征：一是成雙成對(duì)，二是偶然。但在現(xiàn)代漢語(yǔ)中， “ 無(wú)聊 ” 和 “ 無(wú)賴 ” 是兩個(gè)杰然不同的詞。嗜，貪婪。 ? “ 吏 ” ——地方官吏。 ? “ 釜鬲甕盎 ” ——泛指盛物的器具。戚 ，本義是斧頭，一種兵器。” 太尉從涇州用官文報(bào)告邠寧節(jié)度使衙門(mén)，希望能商議此事．到了節(jié)度使衙門(mén)就對(duì)白孝德說(shuō)：“皇上把 老百姓 交給您治理，您看見(jiàn)老百姓 被暴徒傷害 ，依然安閑自在，如果引起大亂，怎么辦？”白孝德說(shuō)：“愿聽(tīng)從您的指教。 ? “白” ——稟告。 避諱 ? 關(guān)于避諱皇帝名字其它的例子：唐代以前，有一種食物叫薯蕷，避唐代宗李預(yù)諱，改為“薯藥”。表示疑問(wèn)的習(xí)慣句式。 ? 【 今不忍人無(wú)寇暴死，以亂天子邊事 】 ? “人無(wú)寇暴死” ——百姓在沒(méi)有外敵入侵的情況下慘死。“已”，停止、結(jié)束。太尉布臵士兵逮捕了這十七人，把他們的頭都砍下來(lái)掛在長(zhǎng)矛上，豎立在城門(mén)外。解卜佩刀，挑了一個(gè)年老而跛腳的牽馬，來(lái)到郭晞軍門(mén)下，營(yíng)內(nèi)全副武裝的士兵沖了出來(lái)，太尉笑著走了進(jìn)去，說(shuō)：“殺一個(gè)老兵，何必全副武裝？我頂著我的腦袋來(lái)了。 ? 亂天子邊，欲誰(shuí)歸罪？罪且及副元師。旦，俱至孝德所，謝不能，請(qǐng)改過(guò)。第二天一早，同至白孝德住所，道歉說(shuō)自己無(wú)能，請(qǐng)?jiān)试S改正錯(cuò)誤。涇州大將焦令諶奪取民田，占為已有，多達(dá)幾十頃，租給農(nóng)夫耕種，說(shuō)：“ 谷子將成熟時(shí)，一半歸我。太尉大泣曰： “ 乃我困汝。 ? 【 入市取酒 】 ? “取” ——此指搶奪。 ? 【 晞一營(yíng)大噪，盡甲 】 ? “一營(yíng)” ——滿營(yíng)。辭，解說(shuō)，名詞用作動(dòng)詞。因，就勢(shì)、趁機(jī)。 ? “ 當(dāng)務(wù)始終 ” ——應(yīng)當(dāng)努力做到有始有終。 ? “及” ——殃急。 ? 【 晞再拜 】 ? “再拜 ” ——拜了兩次。古代兵制，五人為伍。晡食，吃第二頓飯，即吃晚飯。 《 木蘭辭 》 ：“朔氣傳金柝”。來(lái)到焦令諶的住處，見(jiàn)到焦令諶大罵說(shuō)：“你真的算得上是人嗎？涇州田野如同赤土，人都快餓死了。太尉婿韋晤堅(jiān)拒，不得命。泚反，太尉終，吏以告泚，泚取視，其故封識(shí)具存。宗元嘗出入岐周邠斄間，過(guò)真定，北上馬嶺，歷亭障堡戍，竊好問(wèn)老校退卒，能言其事。人們見(jiàn)到他，倒像個(gè)讀書(shū)人。 ? 將 “ 先是 …… 一夕自恨死 ” 譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。適逢永州刺史崔公來(lái)，說(shuō)話信實(shí)，行事正直，詳備地獲得了太尉的遺事，再次核對(duì)沒(méi)有什么疑問(wèn)。現(xiàn)今稱贊太尉大節(jié)的不外乎是認(rèn)為武夫一時(shí)奮不顧身，沒(méi)考慮到死，以此來(lái)?yè)P(yáng)名天下，不了解太尉的為人并不是這樣。 太尉說(shuō)：“但是終究不能將這些東西放在我們家里?！? 到太尉自涇原節(jié)度使被征召為司農(nóng)卿之時(shí)，告誡他的家屬說(shuō)：“經(jīng)過(guò)岐州時(shí)，朱泚可能贈(zèng)送財(cái)物，切不要接受。段公是仁慈而有信義道德的人，而你卻不知道敬重。 ? “不能” ——無(wú)能，沒(méi)有才能。 ? “草具” ——粗劣的食具?！盎稹保闪塑婈?duì)基層編制單位。 ? 【 愿奉軍以從 】 ? “奉 ” ——率領(lǐng)。