【正文】
意思。s colours被吵醒的客人輾轉(zhuǎn)反側(cè),一直未能再入睡,直到黎明時(shí)分,終于忍無(wú)可忍,敲著墻喊道:我一夜沒(méi)睡,另一只鞋倒底何時(shí)落地?。于是他作什么事情都輕手輕腳,唯恐驚醒鄰居?!?, “渡過(guò)難關(guān),出現(xiàn)新局面"的含義。②優(yōu)良的質(zhì)量。t poke your nose into things that don39?!敬_切意思】:catch表示“撞見(jiàn),偶然發(fā)覺(jué)"的意思。如果貪多貪快,就會(huì)吃不下或消化不良。乘船人有相同的命運(yùn)?!咀置嬉馑肌浚捍顺烧Z(yǔ)中的 die 同表示死的 die 是同形同音字,但它是名詞,表示骰子,die 是單數(shù),其復(fù)數(shù)是 dice。A Procrustean Bed【字面意思】:“普洛克路斯貳斯的床”【確切意思】:“削足適履”、“截趾穿鞋”【來(lái)源】:在雅典國(guó)家奠基者(Theseus)的傳說(shuō)中,從墨加拉到雅典途中有個(gè)非常殘暴的強(qiáng)盜,叫達(dá)瑪斯貳斯,綽號(hào)普洛克路斯貳斯。 由此,在英語(yǔ)中遺留下來(lái)a Procrustean bed這個(gè)成語(yǔ),亦做the Procrustes39。t give a sign of what you39。to solve a problem by force.【確切意思】:“快刀斬亂麻”,“大刀闊斧,果斷處置”例如:They have decided to cut the Gordian knot to wipe out the enemy at a blow. Jean is afraid of everything,How can she cut the Gordian knot in her work? 1A Gordian Knot【字面意思】:“戈耳迪之結(jié)”【確切意思】:a knot difficult or impossibe to unite。他用繩索打了個(gè)非常復(fù)雜的死結(jié),把車(chē)軛牢牢得系在車(chē)轅上,誰(shuí)也無(wú)法解開(kāi)。一天,他在耕地的時(shí)候,有只神鷹從天而且降,落在他馬車(chē)的軛上,久不飛走。好幾個(gè)世紀(jì)過(guò)去了,沒(méi)有人能解開(kāi)這個(gè)結(jié)。例如:I didn39。據(jù)公元前1世紀(jì)古希臘歷史學(xué)家狄?jiàn)W多(Diodoros,約公元前80前29年)所編《歷史叢書(shū)》記述:普洛克路斯貳斯開(kāi)設(shè)黑店,攔截過(guò)路行人。那么,the die is cast 的字面意思就是骰子已經(jīng)扔出了。【引申】:由 boat 構(gòu)成的常用成語(yǔ):(1)burn one39。所以,bite off more than one can chew,還有它更深一曾的含義,就是用以比喻一個(gè)人不切實(shí)際,好高鶩遠(yuǎn),過(guò)高地估計(jì)自己的實(shí)力?! ? 例如: He entered the room f