【正文】
all about four o39。)旁白:He went to police headquarters, to the newspaper offices to offer a reward。用一些事情,總會看清一些人。既糾結(jié)了自己,又打擾了別人。m?ti].Loisel returned at night with a hollow, pale face. He had discovered nothing瑪:(急忙站起,走到門口,停住做一番祈禱,開門)How?皮:(低下頭無奈地?fù)u搖頭)瑪:(哭)So, how could I return the necklace tomorrow?(坐下更大聲地哭)皮:(坐下,沉默)You must write to your friend, that you have broken the clasp[klɑ:sp] of her necklace and that you are having it mended. That will give us time to turn round.瑪:OK.(坐下寫信)旁白:Then they went from jeweler to jeweler, searching for a necklace like the other, trying to recall it, both sick with chagrin [39。ve lost Madame Forestier39。t you anything else?佛:I have a lot of, just choose it by yourself!瑪:(突然發(fā)現(xiàn)一個青緞盒子,趕忙拿在手里,打開一看)Wow, a diamond necklace! (懇求的眼光望著佛) Can I wear this necklace?佛:Of course e on, let me help you(拿過項鏈,幫瑪戴上)瑪:(盯著鏡子中的她,深情地笑了,這時的她覺得好幸福,覺得自己好高貴,于是,她轉(zhuǎn)過身來對佛來思節(jié)夫人)Will you lend me this, only this?佛:Why, yes, look so beautiful!瑪:Really? You are so sweet! Thank you very much.(整個人跳了起來,摟住朋友的脖子,狂吻,以示感謝,之后,迅速拿起桌上的那個青緞盒子,戴著項鏈跑了,并且一邊跑一邊向佛高聲嚷)I will give it back to you soon!佛:(無奈地望著她的背影,笑著搖搖頭)oh,Mathilde!第三幕 舞會(音樂起 ——約翰施特勞斯《藍(lán)色的多瑙河》,伴著音樂,旁白起:The night of the ball arrived. Madame Loisel was a great success. She was prettier than any other woman present, elegant[?el?g?nt], graceful, smiling and wild with joy. All the men looked at her, asked her name, sought to be introduced. All the attaches[??t230。g?n?f?snt] roses.瑪:(身子轉(zhuǎn)到一邊,依舊任性地)No。 they are greatly sought[s?:t] for and not many are given to the clerks. You will see there all the official world.(瑪任性地背著臉,皮圍著瑪轉(zhuǎn),體現(xiàn)皮討好妻子,而瑪任性,不聽話的樣子)瑪:What do you want me to put on my back to go there?(憤怒,瞪著皮)皮:(結(jié)結(jié)巴巴,尷尬)But the dress in which you go to the theater. That looks very well to me.( 瑪哭)皮:(不知所措,著急地)What’s the matter? What’s the matter?瑪:(抑制悲痛,擦干淚,平靜地)Nothing. Only