【正文】 вке он уви?дел университе?тского това?рища Юру, они? вме?сте вспомина?ли о жи?зни в СанктПетербу?рге. Урок 12課文譯文這是我們的圖書(shū)館。我也想用俄語(yǔ)讀普希金的詩(shī)，但暫時(shí)不能。安德烈的父親是莫斯科的著名記者。在空閑時(shí)間葉蓮娜喜歡攝影。這家人互相喜愛(ài)，彼此理解。（列夫?qū)W校里教授43種語(yǔ)言——英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)等。我們一起生活、學(xué)習(xí)。我?guī)退隽送盹?。薩韋利的媽媽是軟件工程師，爸爸是物理老師。娜塔莎的父親是工程師，母親是教師，哥哥不久前從莫斯科的一所大學(xué)畢業(yè)回到家里，現(xiàn)在是工程師，與父親一起工作。娜塔莎先是去醫(yī)院看望女友，后來(lái)去家里。年輕的醫(yī)生不能治好病人，就從位于海岸上的城里請(qǐng)了一位大夫。給病人的救援來(lái)得很及時(shí)。島上有個(gè)生病的婦女，而那里的醫(yī)生治不好她。妮娜把娜塔莎叫作“我的老師”。但她也喜歡媽媽的專(zhuān)業(yè)，媽媽在學(xué)校教文學(xué)和俄語(yǔ)。當(dāng)他7歲時(shí)，就自己在家用電腦上編程。習(xí)題答案) к бра?ту, Макси?му, Оле?гу, Па?влу, това?рищу Ли 2) к Никола?ю, Васи?лию, Игорю, преподава?телю Ва?ну 3) Ни?не, ба?бушке, Та?не, Асе, ма?тери 4) Мари?и, Ли?лии, Юлии 5) дру?гу, Ива?ну Петро?вичу, де?душке 6) сестре?, Ма?ше, сы?ну, до?чери5. 1) по са?ду 2) к учи?телю 3) по у?лице 4) к ба?бушке 5) по го?роду 6) к учи?тельнице) ру?сскому 2) знако?мому 3) больно?му 4) но?вому 5) серьёзному 6) изве?стному8. 1) своему? мла?дшему бра?ту 2) свое?й хоро?шей подру?ге Ни?не 3) своему? ста?рому дру?гу Алексе?ю 4) моему? шко?льному това?рищу 5) мое?й шко?льной учи?тельнице 6) своему? да?льнему ро?дственнику10. 1) нам2) ему?3) мне4) им5) вам6) ей12. 1) К ней2) к ним3) к нам4) ко мне5) к нему?Урок 16課文譯文 大學(xué)生11歲不久前一位莫斯科的記者聽(tīng)說(shuō)，有名11歲的男孩在莫斯科的一所大學(xué)里學(xué)習(xí)，記者決定了解一下這件事是否是真的。我想了很久，送謝爾蓋什么呢？最終我決定給他買(mǎi)條圍巾。這里有圖書(shū)館、俱樂(lè)部、體育館、商店、網(wǎng)吧、宿舍、咖啡館和食堂。請(qǐng)?jiān)徫液苌俳o你寫(xiě)信?？押桶驳铝視簳r(shí)還沒(méi)有自己的房子和車(chē)，但他們還很年輕，這些以后都可以買(mǎi)到。安德烈的祖母不工作，她已經(jīng)退休了。亞力山大我們是一起在莫大經(jīng)濟(jì)系學(xué)習(xí)時(shí)認(rèn)識(shí)的。旁邊是閱覽室，我喜歡在閱覽室學(xué)習(xí)，這里總是靜悄悄的，學(xué)生們都在認(rèn)真學(xué)習(xí)——讀書(shū)、翻譯、寫(xiě)東西，在這里總能讀到新雜志，能借到各種報(bào)紙——中文的、英文的以及俄文的。他的親人們住在伏爾加格勒。王蘭非常喜歡莫斯科。不久前她和自己的俄羅斯朋友鮑里斯、妮娜一起去了莫斯科國(guó)際電影節(jié)。我們喜歡聽(tīng)他講述。我的專(zhuān)業(yè)是俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。然后朋友們?nèi)チ斯珗@，在公園里散步、合影并交談。 сёстры, зе?мли, го?ры, ре?ки 4)дома?, повара?, города?, глаза?, номера?, адреса?, леса? 5)друзья?, бра?тья, сту?лья, дере?вья, мужья?, у?ши, сосе?ди）陽(yáng)，陽(yáng)，陽(yáng)2）陰，陰，陰，陰Урок 9課文譯文 朋友王華和張力是好朋友。李華在莫斯科生活得很好。習(xí)題答案22. 1) Ми?ша и Ма?ша ) Студе?нт отвеча?ет на ) Я де?лаю ) Они? хорошо? говоря?т ) Он мечта?ет учи?ться в институ?те.Урок 8課文譯文李華是大學(xué)生。我也是音樂(lè)家，我也在劇院工作。安東在這里，安娜在那里。而這是安娜，她也是詩(shī)人，她在那里，她在窗戶(hù)旁邊。他的妻子茵娜是音樂(lè)家，她在劇院工作。他們的俄語(yǔ)說(shuō)得多好！現(xiàn)在他們?cè)谡務(wù)摯髮W(xué)里的學(xué)習(xí)和生活情況，夢(mèng)想去俄羅斯學(xué)習(xí)。這是他的房間，他在這里讀書(shū)、聽(tīng)音樂(lè)、休息。 словари?, слова?, поля?, моря?, имена?, времена? 3)о?кна, я?йца, пи?сьма, но?ги。王華唱了歌，彈了吉他，他唱得很好，彈得也不錯(cuò)。小時(shí)候我在武漢生活、學(xué)習(xí)，現(xiàn)在我住在北京，在北京大學(xué)學(xué)習(xí)。尤里耶維奇喜歡莫斯科并非常了解自己的故鄉(xiāng)。王蘭非常熱愛(ài)藝術(shù)。明天他們要去大劇院看芭蕾舞。 伊戈?duì)枑?ài)自己的家。我們經(jīng)常在這里借書(shū)、課本和詞典。太遺憾啦！習(xí)題答案7. 1) Я жду? мои?х ста?рых това?рищей. 2) Они? пригласи?ли в теа?тр ва?ших но?вых студе?нток. 3) В кино? мы встре?тили на?ших хоро?ших друзе?й. 4) Мы зна?ем молоды?х преподава?телей. 5) Он давно? не ви?дел свои?х роди?телей. 6) Он ча?сто вспомина?ет свои?х мла?дших бра?тьев и ста?рших сестёр.8. 1) Мы пригласи?ли на?ших ру?сских преподава?телей. 2) Мы фотографи?ровали твои?х америка?нских госте?й. 3) Мы зна?ем тех вели?ких кита?йских писа?телей. 4) Мы ви?дели молоды?х же?нщин и ма?леньких дете?й. 5) Мы лю?бим чита?ть интере?сные рома?ны. 6) Мы смотре?ли э?ти но?вые ру?сские фи?льмы.14. 1) вы?учил 2) ви?дел, уви?дел 3) купи?л 4) чита?л, прочита?л, прочита?л 5) смо?трит