文言文翻譯小練習(xí)及答案(完整版)
【正文】 貪為寶，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也。 譯文： 譯文: 陳子車死于衛(wèi)，其妻與其家大夫謀以殉葬，定而后陳子亢至，以告曰：“夫子疾，莫養(yǎng)于下，請以殉葬。（《禮記 不若人有其寶。 仲孫它諫曰：“子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！”文子曰：“吾亦愿之。⑴子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！ 惡者貴而美者賤。山木第二十》） ”王曰：“慈惠，行善也。內(nèi)儲說上七術(shù)第三十》） 譯文：__________________________________________________________ ⑴君奚問欒氏之子為？ 今以不谷之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其幾于亡矣，是以有憂色也。 【注】不谷：古代君王自稱的謙詞。 。文帝初立，聞河南守吳公治平為天下第一，故與李斯同邑，而嘗學(xué)事焉，征以為廷尉。 ⑴以能誦詩書屬文稱于郡中。 智者千慮，必有一失。 。 （宋濂）嘗與客飲，帝密使人偵視?！眴栧?，對曰：“彼盡忠于陛下耳，陛下方開言路，惡可深罪？”既而帝覽其書，有足采者。 （《說苑有而不施，窮無與也。中山之人予之貓，善捕鼠及雞。 （1）盍去諸？（2分） （2）是非若所知也。1閱讀下面文段，翻譯畫線的句子。入閨久之，越石父請絕，晏子梁惠王下》第八章）1閱讀下面一段文言文，將文中畫橫線的句子譯成現(xiàn)代漢語（8分）所以貴虛無（注）者，得以應(yīng)變而合時也。④所以貴虛無者，得以應(yīng)變而合時也（2分）（提示：本題重點考查虛詞“其”“幾”和固定結(jié)構(gòu)“是以”的翻譯） 8.⑴憑擅長賦詩寫文章在郡里聞名。譯對“微”和“幾”，各1分） （2）這不是你所了解的（采分點判斷句式和“是非”、“若”）（3分，重點：“遭之途”，“左驂”，“弗謝”的主語） ②所以說奸詐虛偽不如笨拙誠實。 ③求學(xué)問道毫不倦怠，是用來修養(yǎng)自己的。（給分點為“一夫”、“弒”和省略成分“周武王”，各1分）（2分，重點：“而”，“縲紲”。 （3）我不擔(dān)心沒有雞嗎（采分點“病”是活用）1（提示：本題重點考查通假字“材”的翻譯和省略句式） 9.⑴孔文子不把向不如自己的人請教當(dāng)作羞恥，（所以）孔子認(rèn)為他賢明。（提示：本題重點考查“莫”“請”的翻譯、介賓短語后置和省略句式） ⑵盡管如此，但他患病應(yīng)當(dāng)去伺候的人，哪一個比得上他的妻子和家臣呢？（提示：本題重點考查雖然的古今異義和固定結(jié)構(gòu)“孰若”的翻譯） 2.⑴宋國有人得到（一塊）寶玉，把它獻(xiàn)給子罕。②故曰巧偽不如拙誠（2分）（2）聞?wù)D一夫紂矣，未聞弒君也。吾聞君子詘于不知己，而信于知己者。 譯文： （4）無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠(yuǎn)，若之何去之貓也？（3分） 譯文： （3）不病于無雞乎？（1分）其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也。1翻譯：把下面一段文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（《荀子
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1