【正文】 duced in Huizhou, Anhui province。游賞中國(guó)古典園林，能充分領(lǐng)略“假自然之景，創(chuàng)山水真趣”的園林意境。 Chinese Idioms Chinese idioms refer to prehensive and integrated fixed phrases and expressions. Idioms are established and accepted by constant usage and mon practice. An idiom is a language unit that is larger than a word, but has the same grammatical function as a word. Most Chinese idioms consist of four characters. For example, ziqiangbuxi ( make unremitting efforts to improve oneself), qingchuyulan(bluer than indigo), and houjibofa (success es with time and effort). Idioms are extrated from folk proverbs, ancient works of literature, poems, fables, allusions, and wellknown sayings. Idioms are a part of the Chinese language that are concise and have great vitality. 十四、中國(guó)是絲綢的故鄉(xiāng)。 Chinese Taoism Taoism first originated in China. The founder of Taoism is Laozi, a philosopher and thinker who lived in the late Spring and Autumn Period (770BC476BC). Tao Te Ching whose authorship has been attributed to Laozi, is considered to be the main Taoist classic. Taoism advocates the value of a human being’s life, remends the discarding of all desires and worries from one’s mind, and encourages the cultivation of moral character and the nourishment of human nature. The following is an example of Laozi’s golden saying: The way that can be told of is not an unvarying way。創(chuàng)始人是春秋末期的哲學(xué)家、思想家老子。干支紀(jì)年法從古沿用至今。據(jù)史料記載，印章在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代已普遍使用。 Chinese characters were initially meant to be simple pictures used to help people remember things. After a long period of development, it finally became a unique character system that embodies phonetic sound, image, idea, and rhyme at the same time. The writing system, which was extremely advanced in ancient times, began with inscriptions on bones and tortoise shells, and these are regarded as the original forms of Chinese characters. Afterwards, Chinese characters went through numerous calligraphic styles: bronze inscriptions, official script, regular script, cursive script, running script, etc. Chinese characters are usually round outside and square inside, which is rooted in ancient Chinese beliefs of an orbicular sky and a rectangular Earth. The five basic strokes of Chinese characters are ““ (the horizontal stroke) “│” (the vertical stroke), “／”( the leftfalling stroke), “＼” (the rightfalling stroke), and “乙” (the turning stroke). 八、中國(guó)人使用筷子就餐的方式在世界上獨(dú)樹(shù)一幟。其核心思想是儒家的中和養(yǎng)氣之說(shuō)，同時(shí)兼容了道家、釋家的思想。 2) prepare the dumpling stuffing。 or going to Egypt without visiting the Pyramids! Men often say, He who doest not reach the Great Wall is not a true man.In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not bee the Great Wall until the Qin Dynasty. However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayunguan Pass in the west, was mostly built during the Ming Dynasty. 四、餃子是深受中國(guó)人民喜愛(ài)的傳統(tǒng)食品。近年來(lái)，中國(guó)東北某些城市的老年人自發(fā)組織了了秧歌隊(duì)，隊(duì)員常年通過(guò)跳秧歌舞來(lái)保持健康，同事他們也樂(lè)在其中。. . . .四六級(jí)段落翻譯第二彈—文化積累是重點(diǎn)~有要求，有文化必背句哦 作者： 法大生活 轉(zhuǎn)自武大物院學(xué)生會(huì)2013年12月四六級(jí)考綱關(guān)于翻譯題有兩點(diǎn)大綱變動(dòng)句子翻譯改為段落漢譯英翻譯考試范圍由“校園文化、民生發(fā)展、科技興國(guó)、生命科學(xué)、求職就業(yè)”改為“校園文化、社會(huì)生活、餐飲娛樂(lè)、民生發(fā)展、科技興國(guó)、生命科學(xué)、求職就業(yè)、新興學(xué)科發(fā)展、中國(guó)傳統(tǒng)文化”，其中亮點(diǎn)就是新增了難度較大的文化領(lǐng)域。在農(nóng)歷春節(jié)、元宵節(jié)等節(jié)日期間，人們一旦聽(tīng)到鑼鼓聲，不管外面天氣有多冷，他們都會(huì)蜂擁到街上看秧