【正文】 過。Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges. (brace for準(zhǔn)備接受)有的人則認(rèn)為不用過多考慮未來，因為未來難以預(yù)料。明天甚至壓根兒就不存在。新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語綜合教程3課后翻譯答案Unit1英譯中（也是背誦段落）1 .We all sensed we were ing to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. 我們都覺得在校時間不多了，以后再也不會有這樣的學(xué)習(xí)機會了，所以都下定決心不再虛度光陰。When you wake up in the morning it’ll be today again and all the same rules will apply. 你早上醒來時又是另一個今天了，同樣的規(guī)則又可以全部套用。Whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future is full of uncertainties.2 (tick away。他長得太像我的舅舅弗蘭克了，舅舅那會兒正跟媽媽和我住在一起。Beatings are at their most severe between the ages of three and five when children are seen as particularly wilful. (wilful: 任性的)在大人看來，三至五歲的兒童尤其任性，因此他們打這個年齡段的孩子也打得最狠。（courageous：勇敢的 marvel at：驚嘆）2 (consumption。Yes, you will certainly know whether it is a gay theme or a sad one. 是的，你當(dāng)然知道那個主題是歡快的還是悲傷的。 guarantee)隨著婚禮的臨近，蘇珊變得非常焦慮。2 (也是背誦段落)But it is only our obsession with novelty, ignorance of deeper historical patterns and arrogant insistence on our own importance that leads us into this kind of talk. 可是，讓我們有這種論調(diào)的正是緣自我們對新奇事物的過度迷戀，對深層次歷史模式的無知，以及我們的狂妄自大。It was a safe bet that we were as much baffled about their way of thinking as they were about ours.（baffled困惑）我認(rèn)為應(yīng)該安排一次面談，讓大家消除誤會，掃除溝通的障礙。For the Swedes, business is done with a pany。 of which。This was the big one we had all talked about, all our lives, and if I hadn’t known this before – just before these chilling moments – this sick, black noise now confirmed it. 這會是我們大家一輩子都在說的那場大火，如果以前——就在這一個個令人膽戰(zhàn)心驚的瞬間之前——我沒有認(rèn)識到這一點的話，現(xiàn)在這渾厚的、不祥的響聲印證了這一點。Maybe for him there is no point in changing jobs for a higher pay or for the thrill of experiencing something new.2 (lobby。The false part of the perception is that red lights happen more than green lights. (感覺perception)認(rèn)為紅燈出現(xiàn)的次數(shù)比綠燈多其實是一種錯覺。所以后來一有機會，我就躲開音樂，35 年來從來沒有參加過任何音樂活動。 haunt。Keep remembering that do not humiliate your child because they don’t gain good grades.因為這種被羞辱的痛苦記憶可能會困擾孩子很長時間，使他們從小就厭學(xué)，并且會妨礙他們形成積極的生活態(tài)度。 responsive。The red light forces a change of behavior, a moment of exertion and stress, and then a deprivation of freedom for a minute or so. (exertion努力 deprivation損失)紅燈卻迫使司機改變行為，一小會兒的時間里要強迫自己努力一下,承受點壓力，還要失去一兩分鐘的自由。 adj. + though it + be。Additionally, her clashes with representatives of the Soviet Union led one Republican to lean forward in his chair and state – he wouldn’t allow his name to be used for fear of being labeled as a Democratic supporter –此外, 她和蘇聯(lián)代表的交鋒讓一位共和黨人從椅子上朝前探過身來，說出了下面一番話——因為怕被當(dāng)成是民主黨的支持者，他不愿意透露自己的姓名——Mrs Roosevelt is unique in her capacity to create an understanding of our position in the minds of the delegates of other countries. Her performance is so superlative that it is rather unexpected to be asked to evaluate her in ordinary terms.羅斯福夫人有一種獨特的能力，能讓其他國家的代表清楚地了解我們的立場。But instead of dwelling on the differences, the author presents lengthy discussions on things they have in mon, of which their loyalty to work are most thoroughly touched upon. (dwell on詳細(xì)敘述 loyalty忠誠 touch upon涉及)Unit6英譯中1(也是背誦段落) I thought how we firemen were always saying to each other, “I’ll see you at the big one.” Or, “We’ll all meet at the big one.” 我想起我們消防員平?？偦ハ啻蛉ふf：“在大火中見吧。As long as one does not know another person well enough it is convenient to have present an intermediary or gobetween, someone who knows and is trusted by both parties. (intermediary中間人 gobetween介紹人)只要他們對某個人還不夠了解，就會讓一位雙方都認(rèn)識并信任的中間人或介紹人在場，這樣做會比較方便。 in the wake of。Yet there is a good case that we do not, in fa