鴻門宴資料原文、注釋、譯文(完整版)
【正文】 曰：“君為我呼入，吾得兄事之?；钪?，使他免于死罪。 且：將。 王:動詞，稱王，統(tǒng)治。張良就進去，（把情況）詳細告訴劉邦。）。 “欲呼張良與俱去”：省略句，省略了介詞賓語“之”。張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，是時：這時。急擊勿失!”氣：預示吉兇之氣。范增說（shu236。”項羽大怒曰：“旦日饗（xiǎng )士卒，為（w232。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項羽說：“沛公欲王（w224。 “藍色仿宋”字體，并且?guī)聞澗€的為次重點掌握的詞語。沛公左司馬曹無傷使人言于項羽曰：軍：名詞作動詞，駐扎。 有：占有?！碑斒菚r，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上?，F(xiàn)在進入關(guān)中，財物沒拿取，婦女也不親近寵愛，這表明他的志向不在小處。（你）趕快攻打（他），不要失掉時機！”楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。項伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也。應(yīng)為“毋從之俱死?！绷寄巳耄吒媾婀?。ng）也。且為之奈何？”料：估計?！迸婀唬骸熬才c項伯有故？”張良曰：“秦時與臣游，項伯殺人，臣活之；安：何，怎么。用于比照?！睆埩汲?，要項伯。劉邦就奉上一杯酒為項伯祝福，（并）約定為親家， 曰：“吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。”日夜，名詞作狀語，每日每夜。 謝項王：向項王陪罪。就趁機說： “沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。）來見項王，至鴻門，謝曰：從，動詞的使動用法，“使……跟從”。 意：料想。項羽說：“這是你左司馬曹無傷說的。亞父面向南坐──亞父這個人，就是范增；劉邦面向北坐；張良面向西陪坐。范增多次使眼色給項羽，舉起（他）所佩帶的玉玦向項羽示意多次，項羽默默地沒有反應(yīng)。你進去上前祝酒，祝酒完了，請求舞劍助興，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他。不然的話，你們都將被他所俘虜！”項莊就進去祝酒。 “翼”，名詞用狀語，像翅膀那樣。本句是成語“項莊舞劍，意在沛公”的出處。 止：阻止。上，名詞用狀語，向上?！表椨鹫f：“壯士！──賞他一杯酒。彘，豬。樊噲把盾牌反扣在地上，把豬腿放在盾牌上，拔出劍切著吃起來。ng）之。特意派遣將士把守函谷關(guān)， 是為了防備其它盜賊的出入和發(fā)生意外的事變。項王未有以應(yīng)，曰：“坐。劉邦已經(jīng)出去，項羽派都尉陳平去召呼劉邦（回來）?！爸敗保簝x節(jié)，禮節(jié)。乃令張良留謝。公為我獻之。道：名詞用作動詞，取道?！迸婀讶ィg至軍中?！弊阆拢合聦ι匣?qū)ν叀⑴笥训木捶Q。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，坐：同“座”。 誅：殺。項羽就接受了白玉璧，放到座位上?！表椡踉唬骸芭婀苍?？”良曰：“聞大王有意督過之，脫身獨去，已至軍矣。o），不能辭。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過二十里耳?！闭s上他們發(fā)怒，不敢獻上去，你替我獻給吧。 大王來何操(倒裝句，疑問代詞作賓語前置) 。 辭：回避。 辭：告辭。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。竊為大王不取也！”誅：殺。懷王曾經(jīng)和諸將領(lǐng)約定：‘先打敗秦軍進入咸陽的人可稱王。 安足：哪里值得。項羽說：“賞給他一只豬腿。噲拜謝，起，立而飲之。項王按
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1